ХОЛМАМИ на Испанском - Испанский перевод

• colinas
• cerros

Примеры использования Холмами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Холмами с.
Las colinas Aravalli.

Он за холмами.
Está en las colinas.

Сразу за Серыми холмами.
Está sobre las colinas grises.

За холмами другие такие же.
Detrás de la colina hay otro igual.

Поэтому мы скрылись за холмами.
Así que huimos por las colinas.

Полетим над холмами и морем.
Por sobre las colinas y el mar.

Она может смотреть на солнце, садящееся за холмами.
Puede ver el sol poniéndose tras las colinas.

Эти сестры, из дома за холмами Рима.
Estas hermanas son de una casa, más allá de las colinas de Roma.

Я заметил, что железнодорожные бандиты уже за теми холмами.
He visto que los pistoleros del tren ya están detrás de esos montes.

Бескиды, это красивейший край с высокими холмами и смешанным лесом.
Beskydy tienen un hermoso paisaje de colinas altas con el bosque mixto.

Сгинули дни былые в закатной тени за холмами.
Los días se han ido al Oeste atrás de las colinas a la Sombra.

Он исчез за холмами в точке с координатами 518526.
El aparato desapareció entre las colinas en las coordenadas 518526.

Яркий свет появившийся над деревней… столкнулся с холмами.
Una luz brillante apareció sobre el pueblo y se estrelló en las colinas.

Луна взошла над холмами", и казалось, что она скачет прямо на луну… Понимаете?
La luna emergía sobre las colinas, y parecía como si ella estuviera cabalgando hacia la luna,¿sabe?

Пастух сказал мне, что видел страусиные яйца в пустыне над холмами.
Un pastor me dijo que él vio los huevos del avestrúz. en el desierto sobre las colinas.

В основе сканзена лежит старая историческая деревня, зажатая между холмами Чешского среднегорья.
La base del museo es la antigua villa histórica situada entre colinas del Macizo Central de Bohemia.

В этот самый момент последние лучи солнца исчезают за западными холмами.
Ya los últimos rayos dorados del atardecer desaparecen tras las colinas de poniente.

Где-то, за холмами, есть гораздо лучшее место… там широкие равнины, много деревьев… и трава.
Hay un lugar mejor afuera en algún lugar más alla de la colina, y tiene grandes espacios abiertos y muchos arboles… y grama.

Во сне я видела огромную волну, взбирающуюся над зелеными долинами и холмами.
Soñé que veía una gran ola trepando sobre verdes terrenos y por encima de las colinas.

Почитание богов и духов, тесно связанное с холмами, горами, реками, ручьями, лесами и лугами, органично вплетается в этот образ жизни.
El culto de dioses y espíritus estrechamente relacionados con colinas, montañas, ríos, arroyos, bosques y praderas está entrelazado con ese modo de vida.

Его гибель пришла из ослепительно смертельной ловушки, что зовется Голливудскими Холмами.
Su deceso vino en una brillante trampa mortal a la que llamamos Hollywood Hills.

Южный рукав длится на 4, 5 км и заканчивается у озера Диксон, в долине между холмами Стокса и Доде.
El brazo sur avanzaba 4,5 km y finalizaba en el lago Dickson, en un valle entre los cerros Stokes y Daudet.

Могилы расположены на территории под изящными холмами, отмеченные только камнем или небольшим металлическим диском, а иногда только локализованы с помощью GPS.
Las tumbas están dispersas por la propiedad bajo montículos elegantes, marcados solo por una roca o un pequeño disco de metal, o a veces ubicables solo por GPS.

В нескольких милях к югу от Соледада, река Салинас протекает рядом с холмами".
Unas cuantas millas al sur de Soledad, el río Salinas desciende cerca de la ladera…".

Зона ограничена холмами на юго-востоке, рекой Эль- Аси к северо-западу, пограничной рекой на северо-востоке и дорогой между Эль- Ка и Эль- Хирмилем на юго-западе.
La zona está delimitada por colinas al sureste, el río Assi al noroeste, el río fronterizo al noreste y la carretera que discurre entre Al-Qaa e Hirmil al suroeste.

Горы Атакора достигают по высоте более 600 м. Центральное плато сложено холмами.
Los acantilados de Atacora alcanzan más de 600 m de altura. Sobre los altiplanos del centro se elevan colinas.

В 11 ч. 00 м. был замечен автомобиль марки<< Лэнд Крузер>gt;, который прибыл из глубины иранской территории, а затем скрылся из виду за холмами в районе с координатами 5051( карта Шейх- Фариса) напротив поста Факках.
A las 11.00 horas, un Land Cruiser procedente de la retaguardia iraní llegó a la zona y se ocultó tras las colinas situadas en las coordenadas 5051 del mapa de Sheij Faris, delante del puesto de guardia.

По информации правительства, до 1950 года места проживания выходцев из Непала в Бутане ограничивались районом Самчи и холмами Чиранга.
La posición del Gobierno era que antes de 1950 la presencia de nepaleses en Bhután se limitaba a Samchi y las colinas de Chirang.

Территория включает безлесные лугопастбищные угодья и вересковые пустоши с каменистыми холмами, высота которых превышает 705 метров над уровнем моря. Почти все земли используются в качестве естественных пастбищ с низкой питательной ценностью.
El territorio consiste en praderas sin árboles y tierras pantanosas con cerros rocosos de hasta 705 metros de altura sobre el nivel del mar. Casi toda la tierra está cubierta de pastos naturales de poco valor nutritivo.

Он включает прибрежную равнину протяженностью около 50 км, отделенную от моря лагунами, за которой следует древнее плато с холмами и впадинами.
Se caracteriza por una llanura costera de unos 50 km, separada del mar por lagunas, que se continúa en una antigua meseta formada por colinas y pequeños valles.