ЦАРЮ на Испанском - Испанский перевод

• rey
• zar

Примеры использования Царю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напишите царю.
Escriba al Zar.

Царю добро пожаловать домой.
El Sha es bienvenido a casa.

Они подошли к царю.
Se acercaron al Zar.

То ли царю, то ли конституции.
Al zar o a Ia Constitución.

Тебя как звать, царю?
¿Cómo te llamas, zar?

Царю- Освободителю Александру II.
Al Zar Libertador Alejandro II.

Нет ли покоя царю?
¿No hay paz para el Rey?

Что может дать царю такой как я?
¿Qué querrá de un hombre como yo?

Моя жизнь принадлежит царю!
¡Mi vida pertenece al Zar!

Как челoбитную царю пoдаешь!
¿Es esa la manera de dar una petición al zar?

Ему будут поклоняться как царю.
Será adorado como un rey.

Специальный подарок Царю Николаю.
Fue un regalo especial para el zar Nicolás.

Царю не пристало убивать другого царя.
Un rey no mata a otro rey..

Спускаться вниз царю еще труднее.
La bajada es mas dura para el rey.

А про дань царю морскому забыли.
Pero nos olvidamos de dar un tributo al zar marino.

Целуйте крест за царю Владиславу.
¡Besad la Cruz! Jurad al trono del zar Vladislav.

Или царю Дмитрию, которого четыре раза убили!
O al zar Dmitri…¡a quien han matado 4 veces!

Если бы вы написали царю, он мог бы что-нибудь сделать.
Si escribe al Zar, el intervendrá.

Зачем царю желать смерти своего сына?
¿Por qué iba un rey querer ver muerto a su propio hijo?

Надписи на этом цилиндре воздают почести царю.
La inscripción de este cilindro honra a un rey.

Тогда Даниил сказал царю: царь! вовеки живи!
Entonces Daniel habló con el rey:--¡Oh rey, para siempre vivas!

Моисей, я буду с тобой, когда пойдешь ты к царю Египетскому.
Moisés. Yo estaré contigo cuando vayas con el Rey de Egipto.

Хорошее дело. Послужить царю и отечеству? Какой полк?
Para servir a tu Zar y a tu país.¿En qué regimiento?

Они подкупили министра, который будет представлять этот закон царю.
Han corrompido al ministro para que presente al Zar una ley.

Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
Los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto.

И наши солдаты вернулись с фронта, свободными от присяги царю.
Y nuestros soldados volvieron del frente, libres de su juramento al zar.

И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою.
Y Natán dijo al rey:--Anda, haz todo lo que está en tu corazón, porque Jehovah está contigo.

Проявите каплю смирения, когда вас представят царю.
Si puede controlarlo le sugiero una pizca de humildad cuando sea presentada ante el Rey.

Так ты докажешь свою любовь к царю, который в эту самую минуту сражается за воду, что мы пьем.
Prueba que le eres leal a un rey que justo ahora lucha por el agua misma que bebemos.

И сказал ему царь: где он? И сказал Сива царю: вот, он в доме Махира, сына Аммиэлова, в Лодеваре.
Entonces le preguntó el rey:--¿Dónde está? Siba respondió al rey: --He aquí que está en la casa de Maquir hijo de Amiel, en Lo-debar.