ЧЕЛНОКА на Испанском - Испанский перевод

• transbordador
• lanzadera
• nave
• del trasbordador

Примеры использования Челнока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вешалка челнока паллета.
Tormento lanzadera plataforma.

Они отрезают нас от челнока.
Nos están aislando del transbordador.

Машина челнока выстегивая.
Máquina que acolcha de la lanzadera.

Космического челнока« Колумбия».
Transbordador Espacial Columbia de.

Американского космического челнока.
Trasbordador espacial norteamericano.

Капитан этого челнока отважен, но глуп.
El capitán de esta nave es atrevido, pero tonto.

У меня нет команды для челнока.
Pero no tengo una tripulación para la nave.

У нас есть 3 челнока класса Шетипид, но у них нет орудий.
Tenemos tres trasbordadores Sheathipede, pero no tienen armas.

Чоп, форсируй гипердвигатель челнока.
Chop, sobrecarga el hiperimpulsor del trasbordador.

Мы перевезем их на борту челнока из Цитадели к Точке Тэррон.
Los estamos trasladando a bordo de la lanzadera de La Ciudadela a Point Tarron.

Ты сделай это, и удвоить караул челнока.
Haz eso, y duplica la guardia en la nave de descenso.

Нижняя часть челнока погребена, так что эта должна вести прямо к Убежищу.
La parte más baja de la cápsula está enterrada, así que debe ir directo hasta el asilo.

Мы вместе орали на запуске космического челнока.
Lloramos juntos en el lanzamiento del transbordador espacial.

Понимаешь ли ты, что твоя версия челнока(" Голуба") можно быть несовместимой для стыковки с Фениксом?
¿Te das cuenta, que tu versión del transbordador("Paloma") podría ser incompatible para acoplarse con el dique de Phoenix?

Двери открываются для приема челнока.
Puertas del hangar abiertas y libres para el ingreso del trasbordador.

Если это прибыло из челнока и челнок прибыл из главного корабля, теоретически, я могу использовать его, чтобы завайбить нас туда.
Si esto procede del transbordador y el transbordador procede de la nave nodriza, teóricamente, podría usarlo para vibrar hasta ahí arriba.

Есть ли на радаре дополнителньные сигналы с космического челнока(" Голуба")?
¿Hay en el radar señales separados para el Transbordador Espacial("Paloma")?

Астронавт НАСДА Соичи Ногучи проходит в настоящее время подготовку по программе космического челнока STS- 114 и весной 2003 года полетит в составе его экипажа на Международную космическую станцию.
Soichi Noguchi, uno de los astronautas del NASDA, se está entrenando para la misión STS-114 del transbordador espacial y volará a la Estación Espacial Internacional en la primavera de 2003.

Занимайте площадь, столько, сколько потребуется, мы ожидаем еще четыре челнока с ранеными.
Use cuanto espacio necesite, vienen cuatro naves más con heridos.

Между 11 сентября 1972 года и 29 августа 1976 года обозначение челнока было изменено на Е, хотя в часы пик поезда ходили вплоть до Jamaica- 179th Street в Куинсе( через Манхэттен).
Entre el 11 de septiembre de 1972 y el 29 de agosto de 1976, el identificador del shuttle fue conocido como la E(de color azul aqua), aunque durante las horas pico este tren fue extendido hacia Jamaica- Calle 179t en la línea Queens Boulevard en Queens.

Он говорил- если все сделать правильно, то можно поговорить с астронавтами с челнока.
Solía decir que si lo hacías bien, podrías hablar con los astronautas de la lanzadera.

Утрата космического челнока<< Колумбия>gt; высветила историческую роль России и США как партнеров в освоении космоса, которые твердо выдерживают этот курс, несмотря на произошедшую трагедию и неблагоприятные обстоятельства.
La pérdida del transbordador espacial Columbia ha realzado el papel histórico de los Estados Unidos de América y de la Federación de Rusia como asociados en la exploración del espacio ultraterrestre, que han perseverado a pesar de la tragedia y la adversidad.

Сбой системы на обоих кораблях, утечка хладагента из гепердвигателя челнока.
Hay fallas de sistema en ambas naves y una filtración de refrigerante en el hiperimpulsor del trasbordador.

За 15 секунд до старта происходит следующее:( Видео) Голос: 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6-( Космический шаттл готовится к взлету)- старт, два, один, зажигание двигателя и взлет космического челнока Discovery, возвращающегося на космическую станцию, прокладывая себе путь.
Y 15 segundos antes del lanzamiento, ocurre esto:(Video) Voz: 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6… (Transbordador preparado para el despegue)… inicio, 2, 1, ignición de propulsor, y despegue del transbordador espacial Discovery, de vuelta a la Estación Espacial, allanando el camino.

Если моя сестра хочет спасти Линкольну жизнь, скажи ей чтобы она ждала меня возле челнока через час.
Si mi hermana quiere salvarle la vida a Lincoln, dile que se reúna conmigo en la lanzadera en una hora.

Подкомитет выразил свое сочувствие и соболезнование семьям и близким международного экипажа космического челнока" Колумбия", а также международному космическому сообществу по случаю трагической гибели экипажа" Колумбии" при входе в плотные слои атмосферы 1 февраля 2003 года, которая потрясла все человечество.
La Subcomisión expresó sus condolencias y su solidaridad con las familias y los amigos de la tripulación internacional del transbordador espacial Columbia, así como con la comunidad espacial internacional, por la reciente trágica pérdida del Columbia durante su reentrada el 1º de febrero de 2003, que afectó a toda la humanidad.

Японский астронавт внес значительный вклад в работу экспедиции с использованием космического челнока Дискавери.
Un astronauta japonés ha realizado una importante contribución a los trabajos de la misión del transbordador espacial Discovery.

Судя по твоим записям, единственная крупная травма, в которой пострадал симбионт Дакс, произошла, когда Тораис Дакс был ранен при аварии челнока.
Según tu historial el único trauma importante que sufrió el simbionte Dax fue cuando Torias Dax resultó herido en un accidente de transbordador.

Он выражает Российской Федерации свои соболезнования по поводу недавней кончины космонавта Титова и поздравляет с успехом Соединенные Штаты и другие страны, участвовавшие в последней экспедиции космического челнока<< Дискавери>gt;.
Expresa sus condolencias a la Federación de Rusia por la reciente desaparición del cosmonauta Titov y felicita a los Estados Unidos y a los países que participaron en la última misión de la nave espacial Discovery.

Одним из самых значительных событий стал успешный запуск Японией 3 февраля 1994 года мощной ракеты типа" H- 2" со специальным летательным аппаратом, предназначенным для входа в плотные слои атмосферы, с целью проверки системы термальной защиты предложенного беспилотного космического челнока HOPE.
Uno de los acontecimientos más significativos fue el lanzamiento con éxito desde el Japón, el 3 de febrero de 1994, del poderoso cohete H-2, con un vehículo especial de reingreso para verificar el sistema de protección térmica del propuesto transbordador espacial sin tripulación HOPE.