ЧЕРЕПОМ на Испанском - Испанский перевод

• cráneo
• calavera

Примеры использования Черепом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С черепом.
Con una calavera.

Золотым Черепом.
La Calavera Dorada.

Под черепом кабана.
Bajo el cráneo del jabalí.

Черепом, высеченным в полу.
Una calavera… esculpida en sus baldosas.

Печать с красным черепом, как обещано.
El sello de la calavera roja como prometí.

Тебя по твоей футболке с черепом*.
Te subiste las mangas de tu remera con calaveras*.

Но с черепом парня было немного сложнее.
Pero el cráneo del hombre fue un poco más difícil.

Это ключ к шкатулке с настоящим черепом.
Esa es la llave de mi caja con la calavera real.

Ты был Черепом, но потом ты выбросил все это.
Tú eras una Calavera… pero lo tiraste a la basura.

Один из койотов совокуплялся с моим черепом.
Uno de los coyotes le hizo el amor a mi cráneo.

Это брелок с маленьким черепом и костями.
Es un pequeño llavero de una calavera y unas tibias cruzadas.

Вот пример того, что мы сделали с черепом.
Éste es un ejemplo de lo que hicimos con la calavera.

А что в банке с черепом и скрещенными костями?
¿Qué hay en el frasco de la calavera y los huesos cruzados?

Хороший ход- обыграть свою связь с черепом.
Buen intento. Utilizando tu conexión con la calavera.

Он думает, если я стану Черепом, это так или иначе-.
Cree que si me convierto en Calavera, de alguna manera--.

Кровотечение из вены между мозгом и черепом.
Está sangrando de la vena entre el cerebro y el cráneo.

Нам нужен запасной план, если с черепом ничего не выйдет.
Necesitamos un plan B por si lo de la calavera sale mal.

Для чего нужен этот ключ с пластиковым черепом?
¿Para qué es esta llave con la calavera de plástico?

Работа с настолько поврежденным черепом займет у меня уйму времени.
Me va a llevar mucho tiempo con un cráneo así de dañado.

И это я подарил тебе кольца с черепом.
Y te di a ti ese anillo tan chulo con la calavera y las tibias.

Картина с коровьим черепом была нехилой, но дверь?
Supongo que la pintura de la calavera de vaca estaba bien, pero¿una puerta?

По-моему, этот череп никогда не был настоящим черепом.
Bajo mi punto de vista la calavera nunca fue una calavera real.

Это место отмечено на карте с черепом и скрещенными костями.
Esto tiene una marca en el mapa con una calavera y las tibias cruzadas.

Голотип IGM 100/ 20 состоит из частичного скелета с черепом.
El holotipo es IGM 100/20, un esqueleto parcial con cráneo.

Я вижу некоторые различия между черепом и портретом Карлсона.
Veo unas diminutas anomalías entre el cráneo y la imagen de Carlson.

Шейный позвонок и мышечная ткань напрямую связаны с черепом.
La vértebra cervical y el tejido muscular conectan directamente al cráneo.

Мы нападем на охотников только если план с черепом провалится.
Sólo iremos contra los cazadores de brujas si el plan de la calavera falla.

Эти вмятины, по всей видимости, вызваны со- ударом с черепом.
Estas muescas probablemente fueron producidas por un impacto con su cráneo.

Они массивные, с большим прочным черепом и мощной мускулистой шеей.
Eran corpulentos, con grandes y fuertes cráneos y cuellos con musculatura poderosa.

Zanabazar является крупнейшим известным азиатским троодонтидом, с черепом длиной 272 мм.
Zanabazar es uno de los más grandes trodóntidos conocidos, con un cráneo de 272 milímetros.