ШЕСТОГО ЧУВСТВА на Испанском - Испанский перевод

• sexto sentido
• sixthsense

Примеры использования Шестого чувства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Римейк Шестого чувства?
El"Remake de Sexto Sentido"?

Потому что нет никакого шестого чувства.
No hay un sexto sentido.

Римейк Шестого чувства?
¿El remake del Sexto sentido?

Парни, это приквел" Шестого чувства".
Chicos, es una precuela de El sexto sentido.

Но вы не думаете, что это мог быть ее материнский инстинкт, типа шестого чувства?
¿No cree que pudo haber sido su instinto maternal, o un sexto sentido?

У тебя нет шестого чувства.
No tienes un sexto sentido.

И я бы так и ушел, если б не было Курта и его шестого чувства.
Ne hubiese salido con la mía, si no fuese por Kurt y su sexto sentido.

Никакого шестого чувства?
¿ningún sexto sentido de ningún tipo?

Я как мальчик из" Шестого чувства", который видит те нарушение, которые другие не замечают?
¿Soy como el niño de Sexto sentido y veo infracciones que nadie más ve?

Языковые хитрости, невербальное общение и другие техники для создания иллюзии шестого чувства.
El engaño lingüístico, la comunicación no verbal y varias otras técnicas para crear la ilusión de un sexto sentido.

Я всегда хотел увидеть" Ганди", видел только первую половину" Шестого чувства", и всегда было интересно, чем это закончилось.
Siempre quise ver Ghandi, solo vi la primera media hora del Sexto Sentido, y siempre me pregunté cómo termina Mi hermana.

На следующий день я проснулся на больничной койке с восемью швами, потерей кратковременной памяти и без шестого чувства.
Desperté al día siguiente en la cama de un hospital con ocho puntos de sutura, pérdida de memoria de corto plazo y sin sexto sentido.

Практически любой может создавать собственное устройство« Шестого чувства», поскольку оборудование не так сложно производить или даже сделать самому.
Para que cualquiera pueda desarrollar su dispositivo SixthSense porque el hardware no es difícil de producir, o difícil de construir el propio.

В разработке шестого чувства, которое позволит открыть беспрепятственный доступ к информации о том, что находится прямо перед вами.
En el desarrollo de este sexto sentido, que nos daría un acceso fluido a toda esta información pertinente acerca de las cosas con las que nos podemos encontrar.

В отличие от традиционной магии, здесь используется сила слов, языковые хитрости, невербальное общение и другие техники для создания иллюзии шестого чувства.
A diferencia de la magia tradicional, utiliza el poder de las palabras, el engaño lingüístico, la comunicación no verbal y varias otras técnicas para crear la ilusión de un sexto sentido.

Я стараюсь сделать это более доступным для людей, практически любой может создавать собственное устройство" Шестого чувства", поскольку оборудование не так сложно производить или даже сделать самому.
Estoy tratando de hacer esto más disponible a la gente para que cualquiera pueda desarrollar su dispositivo SixthSense porque el hardware no es difícil de producir, o difícil de construir el propio.

Вот что нам удалось пока что достичь в разработке шестого чувства, которое позволит открыть беспрепятственный доступ к информации о том, что находится прямо перед вами.
De modo que es donde nos encontramos de momento en el desarrollo de este sexto sentido, que nos daría un acceso fluido a toda esta información pertinente acerca de las cosas con las que nos podemos encontrar.

О, это все зловещее шестое чувство, которое есть у слепых людей.
Oh, es este espeluznante sexto sentido que sólo tienen las personas ciegas.

Ты знаешь, кто-то называет это шестым чувством, другие- интуицией, или инстинктом.
Sabes, algunos lo llaman sexto sentido; otros, intuición o corazonada.

Вы верите в шестое чувство, старший инспектор?
¿Cree usted en un sexto sentido, inspector jefe?

МОжет быть твое шестое чувство слышит голоса с того света.
¿Con quién estabas hablando? Quizas tu sexto sentido está oyendo voces del otro lado.

Опять о" Шестом чувстве"?
¿Se trata otra vez del Sexto Sentido?

Моя острота зрения, мое шестое чувство Иногда оно может быть тяжким грузом.
Mi extrema agudeza, mi sexto sentido, a veces puede ser una carga.

У твоей матери- шестое чувство, особенно когда это касается ее подарков.
Tu madre tiene un sexto sentido. Especialmente cuando se trata de comprarle regalos.

Я полагаю что его шестое чувство забыло сказать ему, что приедет полиция.
A lo mejor, su sexto sentido olvidó decirle que vienen los policías.

Ћюкс был моим шестым чувством.
Luchs era mi sexto sentido.

У тебя на него всегда срабатывает шестое чувство.
Tú fuiste siempre la que tuvo un sexto sentido sobre él.

Что это, какое-то странное шестое чувство?
¿Qué es esto, alguna especie de sexto sentido extraño?

Роб Шнайдер снимался в" Шестом чувстве"?
¿Está Rob Schneider en"El Sexto Sentido"?

Только люди с шестым чувством слышат.
Sólo la gente con un sexto sentido puede oírlo.