ШЕСТОГО ЧУВСТВА на Английском - Английский перевод

• sixth sense

Примеры использования Шестого чувства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Римейк Шестого чувства?
The remake of Sixth Sense?

Это у меня вроде шестого чувства.
I sort of have a sixth sense.

Считай это запасным планом, на случай потери шестого чувства.
Think of it as a back-up in case you lost your sixth sense.

Никакого шестого чувства?
No sixth sense of any kind?

Потому что нет никакого шестого чувства.
Because there is no sixth sense.

Нечто вроде шестого чувства.
It's like a sixth sense.

Что? Он что, имеет что-то вроде шестого чувства?
What, does he have some kind of sixth sense?

У тебя нет шестого чувства.
You don't have a sixth sense.

И я бы так и ушел, если б не было Курта и его шестого чувства.
I would have gotten away with it, if it hadn't been for Kurt and his sixth sense.

Что-то вроде шестого чувства.
It's kind of like having a sixth sense.

Но вы не думаете, что это мог быть ее материнский инстинкт, типа шестого чувства?
But don't you think maybe it was her maternal instinct, like sixth sense?

Это что-то вроде шестого чувства.
We have got, like, a sixth sense on it.

На следующий день я проснулся на больничной койке с восемью швами, потерей кратковременной памяти и без шестого чувства.
I woke up the next day in a hospital bed with eight stitches, short term memory loss and no sixth sense.

Парни, это приквел" Шестого чувства.
Guys, guys. It's the prequel to The Sixth Sense.

Также он написал сценарий к ленте« Потустороннее»- сверхъестественному триллеру в стиле« Шестого чувства».
He has since finished the script for Hereafter, a supernatural thriller"in the vein of The Sixth Sense.

После успеха« Шестого чувства» картина« Я буду помнить апрель» была выпушена на видео, благодаря тому что Осмент играл роль Пи Пи Клейтона.
After the success of The Sixth Sense, I will Remember April was rushed to video due to Osment's role as Pee Wee Clayton.

Курс- до улучшения состояния и, желательно, до восстановления шестого чувства: в этом случае происходит полная регенерация души и открывается ее способность исцелять тело.
The course is to improve and, preferably, to restore the sixth sense: in this case there is a complete regeneration of the soul and opens its ability to heal the body.

Это один из тех редких случаев, когда вы общаетесь и буквально ощущаете как рождается необыкновенная идея- что-то вроде шестого чувства, сообщающего о чем-то важном.
It's one of those rare occasions when you're having a conversation and you feel like a really exciting idea is emerging-- sort of that sixth sense that something important is happening.

Хариш- Чандра позднее написал:« Это замечание подтвердило мое растущее убеждение, что у меня нет чудесного шестого чувства, которое нужно для успеха в физике, и я вскоре решил перейти в математики.».
Harish-Chandra later wrote"This remark confirmed my growing conviction that I did not have the mysterious sixth sense which one needs in order to succeed in physics and I soon decided to move over to mathematics.

Как когда я раньше всех посмотрел экранку Шестого Чувства, и поклялся, что никому не расскажу про неожиданный сюжетный поворот в конце, когда оказывается, что Хэйли Джоэл Осмент на самом деле Кейзер Созе.
I took sacred vows on our wedding day and I don't take vows lightly. Like when I saw an early screening of The Sixth Sense, and vowed to never tell anyone the big twist at the end, where it turns out that Haley Joel Osment is Keyser Soze.

Эта аллегория составляет суть оккультного закона, предписывающего молчание при знании некоторых тайных и незримых реалий, познаваемых лишь духовным пониманием доступных восприятию лишь духовного ума( шестого чувства), которые не могут быть выражены« шумной», или произносимой, речью.
The above allegory is at the root of the Occult law, which prescribes silence upon the knowledge of certain secret and invisible things, perceptible only to the spiritual mind(the sixth sense), and which cannot be expressed by"noisy" or uttered speech.

Разве твое шестое чувство подсказало тебе это?
Did your sixth sense tell you that?

Твое шестое чувство подсказало тебе, что.
Did your sixth sense tell you that.

Медэксперт с шестым чувством на смерть.
An m.E. With a sixth sense about death.

Обладает так называемым шестым чувством( интуиция), которое помогает ему уверенно читать противников.
It has a so-called sixth sense(intuition), which helps him to confidently read opponents.

Опять о" Шестом чувстве"?
Is this about"The Sixth Sense" again?

Шестое чувство.
The sixth sense.

Шестое чувство есть психическое чувство цвета.
The sixth sense is the psychic sense of colour.

У меня шестое чувство в таких делах.
I have a sixth sense for these things.

Вы верите в шестое чувство, старший инспектор?
Do you believe in a sixth sense, Chief-Inspector?