ШЕСТЬ ОФИЦЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• seis oficiales

Примеры использования Шесть офицеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возьмите машину и шесть офицеров.
Consigue un coche y seis agentes.

Шесть офицеров разведки было убито за последние три месяца.
Seis oficiales de inteligencia han sido asesinados en los últimos tres meses.

В 2012 году по этой причине были уволены шесть офицеров.
En 2012, seis oficiales perdieron su empleo por ese motivo.

Это подтвердили, как минимум шесть офицеров и владелец бара.
Al menos seis agentes fuera de servicio y el propietario lo confirman.

Шесть офицеров были привлечены к дисциплинарной ответственности или наказаны командованием.
Seis oficiales han sido objeto de medidas disciplinarias o sanciones militares.

В состав полицейского компонента АМИСОМ также входит группа руководителей, включающая шесть офицеров.
El componente de policía incluye también un equipo directivo integrado por seis oficiales.

Шесть офицеров полиции были застрелены на футбольном стадионе Шесть выстрелов на морском стадионе.
Seis oficiales de policía tiroteados en un estadio de fútbol, seis tiros en el"Marine Estadio".

В Институте имени Рауля Валленберга при Университете города Лунд, Швеция, шесть офицеров прошли подготовку по проблемам прав человека.
En el Instituto Raoul Wallemberg de la Universidad de Lund en Suecia, se han capacitado seis oficiales en derechos humanos.

Впоследствии МООНСДРК была информирована, что шесть офицеров батальона 911 были арестованы и переданы соответствующим судебным органам.
Posteriormente, la Misión recibió la noticia de que seis oficiales del batallón 911 habían sido arrestados y llevados ante las autoridades judiciales competentes.

Одновременно с этим был создан орган для рассмотрения жалоб и претензий граждан к военным- шесть офицеров уже предстали перед судом.
Al mismo tiempo, se había establecido un órgano para atender las quejas y denuncias de los ciudadanos sobre los militares y seis oficiales habían sido presentados ya ante los tribunales.

Соответственно, шесть офицеров МООНДРК подключились к созданной ВСДРК и РСО объединенной структуре оперативного планирования и командования в Гоме.
En consecuencia, seis oficiales militares de la MONUC se incorporaron a la estructura de planificación y mando de la operación conjunta de las FARDC y las Fuerzas de Defensa de Rwanda en Goma.

С 24 по 28 января 2011 года на курсах по подготовке преподавателей международного права обучались шесть офицеров из Республики Экваториальная Гвинея.
En 2011, se organizó un curso de formación de instructores de programas de derecho internacional, del 24 al 28 de enero. Cabe señalar que seis oficiales de la República de Guinea Ecuatorial recibieron esa formación.

Эти шесть офицеров были уволены, поскольку в рамках движения боснийско- хорватского третьего образования они были причастны к деятельности, направленной против Дейтонского соглашения.
Los seis oficiales fueron destituidos por haber participado en actividades de oposición al Acuerdo de Dayton como parte del movimiento de la tercera entidad de los croatas de Bosnia.

Проведение совместно с группами Совместного механизма( шесть офицеров Организации Объединенных Наций на группу) 3650 наземных и воздушных патрулей( 10 патрулей в день x 365 дней).
Realización de 3.650 patrullas terrestres y aéreas junto con los equipos del Mecanismo Conjunto(seis observadores militares de las Naciones Unidas por equipo)(10 diarias x 365 días).

Шесть офицеров, составляющих польскую делегацию, входящую в Комиссию нейтральных стран по наблюдению, проживают в лагере, расположенном вблизи Пханмунджома на северной стороне созданной в Корее демилитаризованной зоны( ДМЗ).
Los seis oficiales de la delegación de Polonia en la Comisión de Naciones Neutrales se alojan en un campamento cerca de Panmunjom en el lado septentrional de la zona desmilitarizada coreana.

Было также установлено, что военнослужащие ВСДРК, действуя противозаконно, 3 июня убили шесть офицеров ВСДРК из числа баньямуленге в Валунгу; обстоятельства этих убийств еще не выяснены.
También se estableció que efectivos de las FARDC habían asesinado a seis oficiales banyamulenges de esas mismas fuerzas armadas en Walungu, el 3 de junio; las circunstancias de esos asesinatos todavía no están claras.

Имеется договоренность о том, что шесть офицеров из государств-- членов Африканского союза пройдут подготовку, предшествующую развертыванию в МООНВС, которая будет организована в Найроби с 26 апреля по 8 мая 2005 года.
Ya está previsto que seis oficiales militares de la Unión Africana asistan a los cursos de formación previa al despliegue de la UNMIS que se impartirán en Nairobi del 26 de abril al 8 de mayo de 2005.

Поэтому я предлагаю ввести в состав Группы военных советников еще шесть офицеров( в ранге подполковника), в результате чего их общее число достигнет 18, т. е. 1 военный советник и 17 военных офицеров связи.
Por tanto, propongo añadir seis oficiales más(de rango de teniente coronel a la Dependencia de Asesoramiento Militar), con lo que sumarán 18 oficiales, a saber, un asesor militar y 17 oficiales de enlace militar.

Шесть офицеров, которые были признаны виновными в совершении проступков, будут наказаны следующим образом: трое будут уволены с воинской службы, двое будут лишены права занимать должности в командной структуре армии, но[ останутся] на действительной службе, и один офицер будет временно лишен права занимать должности в командной структуре армии.
Serán castigados seis oficiales que fueron declarados culpables de mala conducta: tres de ellos serán separados del servicio militar; dos no serán asignados a ningún cargo dentro de la estructura orgánica del ejército aunque permanecerán en servicio activo, y un oficial, temporalmente, no será asignado a ningún puesto dentro de la estructura orgánica del ejército.

Более широкие задачи Организации Объединенных Наций, вытекающие из резолюции 1556( 2004) Совета Безопасности, потребуют еще шесть офицеров и шесть сотрудников полиции для выполнения дополнительных функций связи, включая группу в Аддис-Абебе для оказания содействия Африканскому союзу.
Las tareas adicionales que incumben a las Naciones Unidas con arreglo a la resolución 1556(2004) del Consejo de Seguridad requerirían otros 6 oficiales militares y 6 oficiales de policía para las funciones ampliadas de enlace, incluida la dependencia de Addis Abeba encargada de prestar asistencia a la Unión Africana.

ФФДТЛ приняли ряд мер по повышению транспарентности процессов, в том числе в результате ведения новой системы продвижения по службе. В соответствии с этой системой по крайней мере восемь капитанов и лейтенантов из числа представителей восточных районов не получили повышения по службе изза нарушений дисциплины и по другим причинам, в то время как по крайней мере шесть офицеров-<< западников>gt; были найдены достойными и получили повышение.
Las F-FDTL adoptaron algunas medidas para aumentar la transparencia de los procesos, que incluyeron la introducción de una nueva política de ascensos en virtud de la cual al menos ocho capitanes y tenientes de la región oriental no fueron ascendidos debido a faltas de disciplina y otros problemas, mientras que sí lo fueron al menos seis oficiales de la región occidental, considerados meritorios.

Начальник Службы будет отвечать за осуществление военного контроля за шестью офицерами военной связи, включенными в состав Департамента полевой поддержки.
El Jefe del Servicio se encargará de la supervisión militar de los seis oficiales de comunicaciones militares que estarán incorporados en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Полковник Лере приказал шести офицерам военной полиции прибыть на место проведения демонстрации.
El Coronel Lere ordenó que seis agentes de la Policía Militar fueran al lugar de la manifestación.

Рота в составе шести офицеров и 132 солдат( плюс 10 человек вспомогательного персонала) в настоящее время развернута на предмет гуманитарного разминирования.
Un escuadrón de 6 oficiales y 132 soldados(con 10 funcionarios de apoyo) está realizando las labores de desminado humanitario.

Мы закончили прослушку всех записей… Телефонных разговоров шести офицеров… Имевших доступ к вашему маршруту.
Hemos completado nuestra revisión a los registros telefónicos de los seis oficiales aparte de usted que tenían acceso a sus rutas de viaje y a las rutas del hauptsturmführer Lautz.

Обвинения были предъявлены шести офицерам сухопутных войск, включая подполковника Мусу Тиегборо Камару, одного из министров и нынешнего директора Национального агентства по борьбе с наркотиками, организованной преступностью и терроризмом, и полковника Абдулае Шерифа Диаби, бывшего министра здравоохранения, в связи с их предполагаемым участием в этом инциденте.
Se han formulado acusaciones contra seis oficiales del ejército, entre ellos el Teniente Coronel Moussa Tiegboro Camara, un ministro y el actual Director del Organismo Nacional de Lucha contra las Drogas, el Delito Organizado y el Terrorismo, y el Coronel Abdoulaye Cherif Diaby, ex-Ministro de Salud, por su presunta participación en el incidente.

Хотя это приведет к сокращению общих потребностей в военнослужащих, штат штаба Сил в Эль- Айюне с учетом дополнительных функций, которые ему придется выполнять, будет пополнен еще шестью офицерами, имеющими опыт работы, связанной с кадровыми вопросами, материально-техническим обеспечением, оперативной деятельностью и планированием.
Aunque esta opción reduciría las necesidades generales de personal militar, el cuartel general de la fuerza en El Aaiún-- dadas las nuevas responsabilidades que tendría-- contaría con seis militares más con experiencia en personal, logística, operaciones y planificación.

В поддержку идеи о создании быстро развертываемого штаба миссий Непал предлагает услуги своих шести офицеров, которые могут быть использованы на различных должностях в имплементационной группе.
En apoyo de la idea de crear un equipo de cuartel general de despliegue rápido de las misiones, el Nepal ofrece los servicios de seis de sus oficiales para cubrir distintos puestos en el equipo de ejecución.

Учитывая проблемы, возникшие в результате сокращения численности групп по резервным соглашениям( с шести офицеров и одного сержанта- по состоянию на декабрь 1997 года- до двух офицеров- по состоянию на сегодняшний день), в настоящее время невозможно в полной мере реализовать потенциал системы резервных соглашений.
Debido a los problemas que se han planteado de resultas de la disminución de la dotación de los equipos de acuerdos de fuerzas de reserva( que ha declinado de seis oficiales y un suboficial en diciembre de 1997 a dos oficiales en la actualidad), no es posible actualmente aprovechar cabalmente las posibilidades de el sistema de acuerdos de fuerzas de reservas.

В 16 ч. 30 м. в район с координатами 986648( карта Зурбатии), находящийся напротив иракского поста Арафат, прибыло девять автомобилей с шестью офицерами, 20 военнослужащими срочной службы рядового и сержантского состава и 15 гражданскими лицами на борту и еще четыре человека на велосипедах. Прибывшие имели при себе радиостанцию, легкое оружие и личные полевые бинокли.
A las 16.30 horas, llegaron nueve vehículos que transportaban a 6 oficiales, 20 soldados y 15 civiles, acompañados de cuatro camionetas que transportaban un equipo inalámbrico, armas ligeras y binoculares de campaña individuales, frente al puesto iraquí de Arafat, situado en las coordenadas 986648 en el mapa de Zarbatiya.