ОФИЦЕРОВ ПОЛИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• agentes de policía
• oficiales de policía
• funcionarios de policía
• funcionarios policiales

Примеры использования Офицеров полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Офицеров полиции Метрополитэн.
De Agentes de la Policía Metropolitana.

Команде офицеров полиции, мистер Касл.
Equipo de oficiales de policía, Sr. Castle.

Вы знаете, я знаю десятки офицеров полиции.
¿Saben? He conocido a docenas de oficiales de policía.

Ради вашей чести, как офицеров полиции, не дайте им прорваться!
Por su honor de oficial de policias,¡detenganlos!

С каких это пор вы шмонаете офицеров полиции, Прайс?
¿Desde cuándo cacheas a los oficiales de policía, Price?

И толкание офицеров полиции, которое, кстати, является нападением.
Junto con empujar a agentes de policía, que, por cierto, es agresión.

Если вы подойдете к кассе, мы отправим к вам офицеров полиции.
Si puede esperar al lado de la taquilla, enviaremos a unos agentes de policía a recogerle.

Вы заказали убийство двух офицеров полиции и федерального маршала.
Usted ordenó los asesinatos de dos oficiales de la Policía y un Marshal federal.

Заставить офицеров полиции надевать жилеты- всегда было сложной задачей, миссис Бэтц.
Conseguir que los oficiales de policía se pongan sus chalecos siempre fue una ardua batalla, Sra Betz.

Сэр, показывая толпе, что нападение на офицеров полиции не имеет последствий.
Señor, mandar un mensaje al público de que atacar a un agente de policía no tiene consecuencias.

Существует сеть продажных офицеров полиции, предоставляющих свои услуги организованной преступности.
Hay toda una red de agentes de policía corruptos bajo las órdenes del crimen organizado.

Один из офицеров полиции на месте преступления был также морским котиком и лингвистом.
Uno de los oficiales de policía de Los Ángeles para responder a la escena también era un ex marine y especialista en lingüística.

Однажды вы сказали мне, что мне следует проводить больше времени с моей дочерью и меньше времени тратить на запугивание офицеров полиции.
Una vez me dijiste que debería pasar más tiempo con mi hija y menos tiempo volviendo locos a los oficiales de policía.

Вопросы насилия в отношении женщин и детей были включены в недельный учебный модуль для офицеров полиции в Национальной полицейской академии.
La violencia contra la mujer y los niños se ha incluido en un módulo semanal para agentes de policía en la Academia Nacional de Policía..

В 2004 году было создано подразделение по борьбе с торговлей людьми со штатом в 40 специально подготовленных офицеров полиции.
En 2004 se creó una unidad de lucha contra la trata de personas, formada por 40 funcionarios de policía entrenados para ello.

Кроме того, около 5 процентов всех офицеров полиции и примерно 15 процентов всего гражданского персонала Министерства внутренних дел- женщины.
Además, casi el 5% del total de oficiales de policía y aproximadamente el 15% del total del personal civil del Ministerio del Interior son mujeres.

Вместо этого жертва жестокого преступления подверглась нападкам со стороны прессы из-за офицеров полиции, которые поклялись защищать ее.
En cambio, la víctima de un crimen violento ha sido víctima nuevamente en los medios por los mismos oficiales de policía que juraron protegerla.

Я не из тех людей, кому по нраву обвинения от офицеров полиции, которые, кажется, забыли о таком понятии, как врачебная тайна.
No soy la clase de hombre a quien le gusta ser acosado por oficiales de policía que parecen haber olvidado un pequeño derecho llamado confidencialidad médico-paciente.

Этот учебный курс был включен в программы начальной профессиональной подготовки и подготовки без отрыва от производства для комиссаров и офицеров полиции.
Esa formación ha sido integrada en el curso de formación inicial y continua de los comisarios y de los funcionarios de policía.

( По данным Скотланд- Ярда, хакеры Мердока предположительно подкупали офицеров полиции среднего звена, чтобы они также предоставляли информацию.).
(Según Scotland Yard, los gacetilleros de Murdoch también sobornaron, al parecer, a agentes de policía de nivel medio para obtener información.).

Остальная часть приходится на гражданских офицеров полиции и военный и гражданский персонал штаб-квартиры, дата развертывания которого пока не определена.
El resto consiste en oficiales de policía civil y personal militar y civil de la sede cuyas fechas de despliegue todavía no se han determinado.

Полицейский профсоюз предлагает, читайте- требует, внедрения всеобщей политики" никаких соглашений" по гражданским искам против офицеров полиции.
El sindicato de la policía sugiere, en versión resumida, exigen una política general de no llegar a acuerdos en las demandas civiles contra los agentes de policía.

Две из этих женщин- офицеров полиции выполняли обязанности по поддержанию мира в рамках Региональной миссии помощи Соломоновым островам.
Dos de estas mujeres Oficiales de Policía han participado en servicios de mantenimiento de la paz para la Misión Regional de Asistencia a las Islas Salomón(RAMSI).

Но есть неподтвержденные сообщения, преподобный, что вооруженная охрана церкви совершила нападение на двух офицеров полиции, отвечающих на вызов 911.
Pero hay informes sin confirmar, Reverendo, de que esos guardias de seguridad de la iglesia atacaron a dos agentes de policía que respondían a una llamada al 911.

С МООНДРК сотрудничает ограниченное число сотрудников судебной полиции, а 70 офицеров полиции Буниа завершили 27 октября свою подготовку при Миссии.
Hay un número limitado de policía judicial que trabaja en colaboración con la MONUC, y 70 agentes de policía de Bunia concluyeron su formación con la Misión el 27 de octubre.

Сегодня утром прокурор Уильям Киллкаллен сообщил, что его люди вместе с ФБР выдвинут обвинения, которые приведут к арестам офицеров полиции Скенектади.
Hoy, el fiscal de distrito William Killcullen anunció que su despacho junto con el FBI estudiará una formulación de cargos que conduciría al arresto de estos agentes de Policía de Schenectady.

Был проведен ряд обучающих семинаров для повышения осведомленности офицеров полиции о процедурах, которые должны соблюдаться при содержании подозреваемых под стражей.
Se han impartido seminarios de capacitación para sensibilizar a los agentes de policía sobre los procedimientos que es preciso seguir cuando se procede a la detención.

Вы понимаете, что корпорация Арк платит миллиарды долларов на тренировки офицеров полиции в Афганистане, В то время как американские города гибнут, а их проблемы игнорируются.
Te das cuenta de que la corporación Ark paga millones de dolares para entrenar oficiales de policía en Afganistán, mientras que las ciudades americanas se desmoronan en el abandono.

Среди учебных мероприятий важное значение имел семинар для 17 старших офицеров полиции в ранге генерал-майора и бригадира из целого ряда округов в Хартуме.
Entre las actividades de adiestramiento destaca un seminario para 17 oficiales de policía de rango máximo: generales de división y generales de brigada de varios departamentos del cuartel general de Jartum.

В период 1993- 1995 годов министерство внутренних дел возбудило уголовные дела против 12 офицеров полиции, а в Черногории 25 сотрудников полиции были уволены за серьезные дисциплинарные проступки.
En 1993-1995, el Ministerio del Interior inició acciones penales contra 12 oficiales de policía y en Montenegro, 25 agentes de policía fueron destituidos por falta grave.