ШТУЧКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• cosas
• trucos

Примеры использования Штучками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну знаешь, всякими гот штучками.
Ya saben, cosas góticas.

Со всеми штучками Святого Олафа?
Con todo el asunto de St. Olaf?

Твоя голубая штучка со штучками?
¿Esa cosa azul con las cosas?

Нее… ничего общего с этими штучками в стиле хиппи.
No, nada de esas cosas de hippies.

Не увлекайтесь нацистскими штучками.
No te involucres en cosas Nazi.

Сможем заняться всеми… штучками за кулисами.
Podemos hacer toda… la cosa del backstage.

Я была не особо заинтересована другими… штучками.
No estaba interesada en otras cosas.

А ты тем временем займись своими штучками из" Играми разума".
Mientras tanto, haz tu cosa de"Mente brillante".

Миссис МакГонагл славится такими штучками.
La Sra. McGonigle es famosa por estos trucos.

Я тебе могу сказать с какими колумбийскими штучками ты не будешь играть позже.
Conozco una pieza colombiana con la que no jugarás más tarde.

Так вот чем ты занимаешься, когда остаешься один со своими штучками?
¿A esto te dedicas cuando te dejamos dedicarte a tus cosas?

Я не могу воспользоваться всеми своими штучками, но я могу сделать достаточно.
No puedo hacer todos mis trucos, pero si puedo hacer suficientes.

Ты должна позволить МакГи заниматься этими техническими штучками.
Ya sabes, deberías permitirle a McGee cuidar de esas cosas técnicas.

Потому что вижу, как вы своими еврейскими штучками запутываете абсолютно ясное дело.
Porque estoy viendo como usted y sus trucos judíos están enlodando un caso obvio.

Да, ты знаешь… антикварный магазин забит старыми штучками.
Sí, o, ya sabes… tienda de antigüedades, repleta de cosas viejas.

Доктору МакКею потребовались годы, чтобы разобраться со всеми штучками Древних и он до сих пор не все понимает.
Le llevó años al Dr. McKay descubrir todas las cosas de los Antiguos y todavía no las comprende del todo.

Только не он. На этот раз у него нет дома… набитого всякими опасными штучками.
Pero esta vez no tiene una casa llena de cosas peligrosas.

А потом я увидела твою пасту с маленькими хрустящими штучками, и захотела почувствовать на вкус, и поэтому я… я бы не сказала, что я съела твою еду, скорее текстуру.
Y luego vi tu pasta con cosas crujientes, y quise saber a qué sabría, así que… Yo no diría que me comí tu comida, como mucho me comí su textura.

У нас были дни, ночи… с солнцем и луной, и теми маленькими мерцающими штучками.
Alguna vez tuvimos días y noches… con soles y lunas y todas esas cosas que destellan.

Кэт, ну же, я знаю, что многое происходит, но если ты не будешь наслаждаться свадебными штучками, зачем она вообще нужна?
Cat, vamos, sé que están pasando muchas cosas, pero si no vas a disfrutar las cosas de la boda,¿por qué hacerla?

Ну, у меня жена метр с кепкой, и при этом сексуально удовлетворена, так что я- то знаю, как управляться с мелкими штучками.
Bueno, mi esposa mide 147 cm y está satisfecha sexualmente, así que claramente sé cómo manejarme ante cosas pequeñas.

Будущее, в котором ты не разрушишь наш город своими научными штучками- дрючками!
Un futuro en el que tú no destroces nuestra ciudad con una de tus locuras científicas!

Перед тем как что-либо увидеть или вообразить, что он что-то увидел, он пытается расслышать, он ведет себя как подслушивающий, со всеми своими детективными штучками.
Antes de ver o imaginar algo, él intenta oír. Él actúa como un profesional de la escucha furtiva, con su aparataje de detective particular.

В общем, мы собрались и отмудохали его решеткой для гриля и дворниками от машины, и, скажем так, он больше не занимался женскими штучками.
De todos modos, un grupo de nosotros se reunieron y lo golpearon con una tapa de la parrilla y los limpiaparabrisas, y que vamos a decir, eh, no hagas cosas chick no más.

Я бы часами разглядывала штучки во дворе и на улицах.
Observaba cosas en el patio y en la calle durante horas.

Это зомби- штучки. Ты не поймешь.
Es una cosa de zombi No lo entenderías.

Я могу попробовать парочку штучек, но расшифровка больше по части Джейна.
Puedo intentar unas cuantas cosas… pero decodificar se le da mejor a Jane.

Оставь эти свои хиппарские штучки для кого-нибудь другого, парень.
Guarda tus trucos mentales de hippie para otro, amigo.

Просто о странных сексуальных штучках. никак не связанных с работой.
Solo de cosas raras sobre sexo sin nada que ver con el trabajo.

Ѕсихологические штучки из дестада.
Es cosa de novatos.