ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• evolucionó
• evolucionado

Примеры использования Эволюционировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я эволюционировал.
Yo evolucioné.

Скорее эволюционировал.
Más bien evolucionado.

Он эволюционировал, Шериф.
Fue a más, sheriff.

Точно эволюционировал.
Realmente evolucionado.

Так как же панцирь эволюционировал?
Entonces,¿cómo evolucionó el caparazón?

Ваш мозг эволюционировал, чтобы прогнозировать.
Tu cerebro evolucionó para predecir.

Я был тобой, а потом эволюционировал.
Yo solía ser como tú, pero evolucioné.

Или эволюционировал, как кто-то может сказать.
O evolucionado, alguien podría decir.

С тех пор дрон эволюционировал и адаптировался.
El avión no tripulado ha desarrollado y adaptado desde entonces.

Наиболее интересное, он умер, и согласно рапорту," эволюционировал в более высокое существо.".
Lo más interesante de todo aparentemente murió y de acuerdo con el informe evolucionó hacia un estado superior.

И наш вид эволюционировал в нечто меньшее, чем человек.
Y nuestra especia evolucionó en algo que no es humano.

Мы имеем дело с демоном, который эволюционировал, и нашел способ увеличивать число жертв?
¿Tenemos un demonio que evolucionó con el tiempo y que encontró la forma incrementar la cantidad de cuerpos?

И предположим, что в прошлом произошел несчастный случай… из-за которого мир эволюционировал по-другому.
Y supuestamente hubo un accidente que sucedió en el pasado… que hizo que el mundo se desarrolle de otra forma.

Если человек эволюционировал как бегун, если это наше единственное природное преимущество, тогда почему же мы так плохо это делаем?
Si evolucionamos como corredores, si esa es nuestra ventaja natural,¿por qué lo hacemos tan mal?

Благодаря стараниям обладателей мандата в первые годы его существования он шаг за шагом эволюционировал.
Gracias a un enfoque diligente adoptado por sus titulares durante los dos primeros años, el mandato evolucionó poco a poco.

Пистолет Beretta 92 эволюционировал из ранних моделей, в особенности из Beretta M1922, Beretta M1934 и Beretta M1951.
La pistola Beretta 92 es una evolución de modelos previos de Beretta, más notablemente de la M1922 y la M1951.

Вдали от своего свирепого собрата тираннозавра, этот пузатый динозавр эволюционировал в строгого вегетарианца.
Lejos de sus feroces primos Tiranosaurios, este dinosaurio barrigón había evolucionado hacia un vegetariano estricto.

У них микроб эволюционировал в более слабый штамм, и у них не появилось сопротивляемости к антибиотикам.
Se logró que el organismo evolucionara hacia la variante más benigna, y que no se desarrollara resistencia a los antibióticos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что смысл слова" раса" с течением столетий эволюционировал.
El PRESIDENTE, interviniendo como miembro del Comité, dice que la definición de" raza" ha evolucionado a lo largo de los siglos.

Хотя наш род эволюционировал, чтобы жить на суше, мы стали невероятно эффективными океанскими охотниками.
Aunque hemos evolucionado para vivir sobre tierra firme, nos hemos convertido en unos cazadores oceánicos excepcionalmente eficaces.

Таким образом диалог между природой и цивилизаций эволюционировал в диалог между китайской и Западной культурой.
Después el dialogo entre la naturaleza y la civilización se ha desarrollado en el dialogo entre la cultura china y la cultura ocidental.

Этот гриб эволюционировал и приспособился к поиску даже мельчайших следов фосфора и доставке его растению.
Este hongo ha ido evolucionando y adaptándose para buscar hasta el más mínimo rastro de fósforo y usarlo, poniéndolo a la disposición de la planta.

Среднесрочная стратегия основана на мандате ЮНЕП, который постоянно эволюционировал с момента создания ЮНЕП в 1972 году11.
La Estrategia de mediano plazo se basa en el mandato del PNUMA, que ha evolucionado constantemente desde la creación del PNUMA en 1972.

Как и другие наши органы мозг эволюционировал, на протяжении миллионов лет повышая сложность своего устройства и наполненность информацией.
Como otros órganos, el cerebro ha evolucionado creciendo en millones de años en complejidad y contenidos informativos.

За период, прошедший с момента подписания Договора, характер такого участия постепенно эволюционировал, и оно все больше приветствовалось.
La modalidad de esa participación ha evolucionado gradualmente, y ha sido acogida cada vez con más satisfacción, desde la firma del Tratado.

Государственный строй бейливика эволюционировал в течение длительного периода, который берет свое начало в глубокой древности.
El sistema de gobierno del Alguacilazgo evolucionó durante un largo período desde sus orígenes que se remontan a una gran antigüedad.

Центр профессиональной подготовки медицинских работников эволюционировал посредством своей трансформации в Высший научный институт здравоохранения.
El Centro de Formación del Personal de la Salud ha evolucionado hasta convertirse en el Instituto Superior de Ciencias de la Salud.

Однако интеллект осьминога эволюционировал из другой эволюционной линии, отличающейся от человеческой, то есть у него совершенно другая основа.
Pero la inteligencia del pulpo evolucionó a partir de una línea evolutiva diferente, a la de los seres humanos, así que la base es diferente.

Если задуматься, наш вид эволюционировал, чтобы думать наперед, составлять карту звезд, мечтать о жизни после смерти, сеять семена для грядущего урожая.
Pensándolo bien, nuestra especie evolucionó para pensar a futuro, para estudiar las estrellas, soñar con la vida después de la muerte, sembrar semillas para cosechar después.

Я думаю да, потому что канабис эволюционировал в этих местах много миллионов лет во время эволюционирования растение распространилось через гряду Тянь Шань в Китай.
Eso creo, porque la cannabis evolucionó en este lugar hace muchos millones de años. Después de evolucionar, se distribuyó a través de la cadena de Tian Shan hacia China.