ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• delitos ambientales
• delitos contra el medio ambiente
• los delitos ecológicos
• delincuencia ambiental
• delito ambiental

Примеры использования Экологические преступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологические преступления.
Delito ambiental.

Примерно 100 из них непосредственно участвуют в осуществлении преследования за экологические преступления.
Unos 100 de esos funcionarios se encargan del enjuiciamiento de los delitos ambientales.

Экологические преступления.
Delitos ambientales.

Судебное преследование за экологические преступления имеет такое же важное значение, как и преследование за любые другие правонарушения.
El procesamiento penal de los delitos ambientales es tan importante como el de los demás delitos..

Экологические преступления; и.
Delitos ambientales;

Ряд прокуроров и судей неохотно возбуждают преследование и привлекают к ответственности за экологические преступления деловых людей и компании.
Muchos fiscales y jueces se resisten a procesar y condenar a hombres de negocios y empresas por delitos contra el medio ambiente.

Экологические преступления;
Los delitos ambientales.

Кроме того, могут быть приведены примеры того, какие суды компетентны рассматривать экологические преступления в некоторых странах.
Además, se podrían ofrecer ejemplos de los tribunales que son competentes en materia de infracciones contra el medio ambiente en algunos países.

IV. Экологические преступления.
IV. Delitos contra el medio ambiente.

Они включают киберпреступления, кражу персональных данных, торговлю культурными ценностями, экологические преступления и изготовление фальшивых лекарственных препаратов.
Entre ellas figuran la ciberdelincuencia, el robo de identidad, el tráfico de bienes culturales, los delitos contra el medio ambiente y la falsificación de medicamentos.

Экологические преступления( приоритетная тема А);
Delincuencia ecológica(tema prioritario A);

Причина отказа заключалась в том, что большая часть ответственности за экологические преступления ложилась на само государство и органы региональной и муниципальной власти.
La razón de esta denegación fue que el principal responsable de los delitos ecológicos es el propio Estado y las entidades públicas de los gobiernos regionales y municipales.

Экологические преступления( статьи 324- 330a Уголовного кодекса).
Delitos contra el medio ambiente(artículos 324 a 330a del Código Penal).

Предстоит еще многое сделать для противодействия организованным преступным группам, совершающим экологические преступления, в частности в том, что касается криминализации таких деяний.
Queda mucho por hacer en la lucha contra los grupos de delincuentes organizados que intervienen en la comisión de delitos ambientales, en particular en el área de la tipificación penal de estas actividades.

Экологические преступления, стра- тегии применения санкций и устой- чивое развитие( 55 000 долл. США);
Delincuencia ambiental, estrategias para la imposición de sanciones y desarrollo sostenible(55.000 dólares);

Среди вступивших в силу в последнее время законодательных актов, касающихся окружающей среды, особого внимания заслуживают законы о воздействии на окружающую среду, о дикой природе, охраняемых заповедниках и о наказании за экологические преступления.
En la nueva legislación ambiental vigente, se destacan las leyes de evaluación de impacto ambiental, de vida silvestre, de áreas silvestres protegidas, y la ley que penaliza los delitos ecológicos.

Экологические преступления должны охватывать как умышленные действия, так и действия, совершенные в результате серьезной небрежности.
Los delitos ambientales deberían abarcar tanto los actos intencionales como los temerarios.

Как и в случае любых других видов преступлений, лица, совершающие экологические преступления, могут оставлять физические доказательства, которые, вероятно, приведут экологического следователя к их последующей идентификации.
Tal como ocurre con otros tipos de delito, las personas que cometen un delito ambiental pueden haber dejado indicios materiales que podrían conducir al investigador ambiental a su eventual identificación.

Экологические преступления должны быть определены таким образом, чтобы охватить трансграничные и транснациональные ситуации.
Los delitos ambientales deberían formularse de tal forma que abarcasen situaciones transfronterizas y transnacionales.

Он призвал государства проявлять новаторский подход и на шаг опережать преступников, в частности в своих действиях по борьбе с новыми видами преступной деятельности, такими, как киберпреступность, экологические преступления и оборот контрафактной продукции.
Hacía un llamamiento a los Estados para que fueran innovadores y no dejaran que los delincuentes los aventajaran, en particular en lo atinente a las medidas dirigidas a luchar contra nuevos delitos como los delitos cibernéticos, los delitos ambientales y la falsificación.

Экологические преступления, включая незаконную торговлю видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Delitos contra el medio ambiente, incluido el tráfico ilícito de especies amenazadas de fauna y flora silvestres.

Прибывая на место преступления, связанного с опасными отходами, следователям необходимо исходить из того, что экологические преступления ни в чем не отличаются от других преступлений за тем исключением, что собираемые ими доказательства могут послужить причиной их гибели.
Al aproximarse al escenario de un delito relacionado con desechos peligrosos, los investigadores deben tener presente que el delito ambiental no es diferente de cualesquiera otros delitos, con la excepción de que las pruebas que recogen pueden causarles la muerte.

Экологические преступления в настоящее время являются одним из наиболее прибыльных видов преступной деятельности.
En la actualidad, los delitos contra el medio ambiente son una de las formas de actividad delictiva más rentables.

В последние десятилетия широко распространились некоторые нетрадиционные преступления, такие как транснациональная организованная преступность, киберпреступность, коррупция, отмывание денег, незаконный ввоз мигрантов, торговля людьми и экологические преступления.
Varios delitos no convencionales como la delincuencia organizada transnacional, el delito cibernético, la corrupción, el blanqueo de capitales, el tráfico ilícito de migrantes, la trata de personas y los delitos contra el medio ambiente, se han convertido en algo común en decenios recientes.

Экологические преступления: улучшение качества данных из административных источников и испытание новых подходов к получению данных.
Delitos contra el medio ambiente: mejora de los datos administrativos y ensayo de nuevos enfoques para producir datos.

С точки зрения уголовного права экологические преступления представляют собой нарушения уже действующих законодательных положений, наказывающих противоправное поведение уголовными санкциями, которые, как правило, основываются на положениях о регулировании вопросов охраны окружающей среды.
Desde el punto de vista del derecho penal, los delitos contra el medio ambiente son contravenciones de leyes preexistentes en las que se pena la conducta ilícita con sanciones penales, por lo general conforme a reglamentaciones sobre la ordenación del medio ambiente..

Экологические преступления, совершенные режимом Ирака, не только затронули атмосферу, был также нанесен ущерб экологии моря и земли.
Los crímenes contra el medio ambiente perpetrados por el régimen iraquí no sólo afectaron a la atmósfera; también dañaron el medio ambiente marino y terrestre.

Экологические преступления представляют угрозу безопасности и охране многих стран и оказывают существенное негативное влияние на устойчивое развитие и верховенство права.
Los delitos contra el medio ambiente plantean una amenaza contra la seguridad en muchos países y tienen importantes consecuencias negativas para el desarrollo sostenible y el estado de derecho.

Экологические преступления противоречат не только международным документам, касающимся права на развитие, но и требованиям морали, поскольку создают угрозу жизни нынешнему и будущим поколениям.
Las transgresiones ecológicas atentan no sólo a los instrumentos internacionales relacionados con el derecho al desarrollo, sino también a las exigencias de la moral en la medida en que amenazan la vida de presentes y futuras generaciones.

Экологические преступления могут быть связаны со сложными преступлениями, которые охватывают огромную совокупность преступных элементов, когда последствия инцидентов часто простираются за национальные границы, что может серьезно затруднить надлежащее и эффективное обеспечение законности.
Los delitos contra el medio ambiente pueden ser complejos y entrañar múltiples elementos delictivos. Además, con frecuencia los incidentes atraviesan las fronteras nacionales, con lo que un enjuiciamiento adecuado y eficaz puede resultar difícil.