ЭКСТРЕМИСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• extremistas
• extrema
• extremismo
• extremista

Примеры использования Экстремисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти люди- экстремисты.
¡Esa gente es extremista!

Конечно, везде… везде есть экстремисты.
Claro que siempre hay desubicados lunáticos.

Не все экстремисты публикуют манифесты.
No todo extremista hace explotar un manifiesto.

Сейчас местные экстремисты готовят петицию.
Y ahora los lunáticos locales están haciendo una petición.

Правые экстремисты называли его фашистом и предателем.
La extrema derecha lo llamó"nazi" y"traidor".

Мы знаем, что произойдет в Ираке, если там победят экстремисты.
Sabemos qué va a suceder con el Iraq si ganan por los extremistas.

Чеченские экстремисты перевозят ее по городу.
Un extremista checheno estaba transportandola por la cuidad.

Экстремисты в Греции, Испания и Италия на грани, бунты в Соединенном Королевстве.
Extremismo en Grecia, España e Italia al borde, los disturbios en Reino Unido.

Исламские экстремисты очень заботливы.
Debido a que los extremistas islámicos tienden a overserve.

С терроризмом нельзя мириться. От него выигрывают только экстремисты обеих сторон.
No se puede aceptar el terrorismo, que sólo beneficia a los extremistas de ambos lados.

Составляющие меньшинство экстремисты пытаются навязать свою волю большинству, коалиции сил, борющихся за мир.
Una minoría de radicales intenta imponer su voluntad a la mayoría sobre la coalición para la paz.

В то же время поддержка умеренных руководителей означает, что экстремисты должны быть изолированы.
Sin embargo, al mismo tiempo que se apoya a los moderados debe aislarse a los extremistas.

В Бопутатсване правые экстремисты обвинялись в совершении в ходе недавних беспорядков неизбирательных убийств.
En Bophuthatswana, se acusó a la extrema derecha de homicidios al azar durante los disturbios recientes.

Экстремисты, которые проповедуют насилие и конфликты, искажая веру, дискредитировали и изолировали себя.
Los extremistas violentos que promueven el conflicto distorsionando la fe se han desacreditado y aislado a sí mismos.

Члены этого высокого органа должны сотрудничать в целях укрепления безопасности в мире, которому угрожают не имеющие гражданства экстремисты.
Los Miembros de este órgano deben trabajar de consuno para fortalecer la seguridad en un mundo amenazado por extremistas sin Estados.

Правые экстремисты продолжают выступать с открытыми угрозами срыва выборов, и их обвиняют в нескольких актах политического насилия.
La extrema derecha sigue amenazando directamente con perturbar las elecciones y se le ha acusado de varios incidentes de violencia política.

Эти инициативы также позволяют устранять условия, которыми могли бы воспользоваться экстремисты, и препятствовать их возникновению.
Estas iniciativas también permiten contrarrestar y prevenir la aparición de condiciones que puedan ser explotadas por los extremistas.

Можно также отметить, что правые экстремисты в Германии продолжают поддерживать связи с придерживающимися аналогичных взглядов иностранцами.
También puede observarse que los militantes de extrema derecha alemanes siguen manteniendo vínculos con extranjeros que comparten sus ideas.

Экстремисты продолжают совершать провокации в нашем регионе на земле и в море, создавая угрозу миру и безопасности.
Elementos extremistas persisten en realizar actos de provocación en nuestra región, por tierra y por mar, y de esa forma crear una amenaza a la paz y la estabilidad.

Мы оказали юридическую помощь родственникам этой девочки; d экстремисты похитили человека и вывезли его в северные районы Пакистана.
También proporcionó asistencia letrada en ese caso; d un hombre fue secuestrado por algunos extremistas y llevado a las zonas septentrionales del Pakistán.

А он хочет спасти 7 миллионов жизней, чтобы 7 миллионов людей спокойно ходили по улицам и не боялись, что их убьют экстремисты.
Está tratando de salvar siete millones vidas, Hacer que esas siete millones de vidas puedan caminar por la calle sin el miedo de ser asesinados por extremistas.

В противном случае, бунт против неприемлемого статус-кво будут и дальше возглавлять экстремисты, у которых есть только обиды и нет позитивных надежд.
De lo contrario, las revueltas contra un statu quo inaceptable seguirán siendo lideradas por extremistas que sólo tienen quejas, no aspiraciones.

Нам нужен вклад всех существующих инициатив в этой области для того, чтобы ограничить возможную опасность, которую представляют экстремисты.
Necesitamos la contribución de todas las iniciativas existentes en esta esfera para limitar el peligro potencial planteado por los extremistas.

Кроме того, в начале этой недели экстремисты Караджича изгнали из Баня-Луки еще 200 боснийских мирных жителей, преимущественно женщин, детей и стариков.
Por otra parte, a comienzos de esta semana 200 civiles bosnios más, principalmente mujeres, niños y ancianos, fueron expulsados de Banja Luka por los extremistas.

Помимо правоэкстремистского движения в Чешской Республике существуют и левые экстремисты, однако с их стороны никаких действий с проявлениями расовой нетерпимости зарегистрировано не было.
Además del entorno de la extrema derecha en la República Checa también hay extrema izquierda, aunque en su caso no se registraron conductas con carácter de intolerancia racial.

Экстремисты очень часто злоупотребляют религией для подпитки опасных и построенных на фанатизме идеологий или даже националистических программ, ведущих к конфронтации и войне.
La religión es a menudo mal empleada por los extremistas para alimentar peligrosas ideologías fanáticas e incluso programas nacionalistas que conducen a la confrontación y a la guerra.

Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осажденных районах или населенных пунктах, которые контролируют экстремисты.
Para comenzar, necesitamos con urgencia aprovechar la innovación para llegar a niños que se encuentran excluidos de la asistencia en áreas asediadas o comunidades controladas por extremistas.

Эти экстремисты узурпировали политическую инициативу в ущерб умеренным элементам, которые составляют большинство населения и которых заставили замолчать посредством угроз и запугивания.
Estos elementos extremistas han usurpado la iniciativa política, a expensas de los elementos moderados, que constituyen la mayoría de la población y han sido reducidos al silencio por las amenazas y la intimidación.

Автор напоминает, что государство- участник признает, что в Бангладеш экстремисты из некоторых партий подают жалобы на своих противников исключительно по политическим мотивам, и подчеркивает коррупцию и отсутствие независимости, характерные для некоторых нижестоящих судебных органов.
El autor recuerda que el Estado Parte reconoce que en Bangladesh los extremistas de ciertos partidos denuncian a opositores por motivos exclusivamente políticos, y destaca el carácter corrompido y la falta de independencia de ciertas jurisdicciones inferiores.

Сепаратисты и экстремисты, пользующиеся поддержкой из-за рубежа, наносят ущерб территориальной целостности и суверенитету ряда государств, в частности Республике Молдова, восточная часть которой находится под контролем" мафиозных" кланов.
Los secesionistas y extremistas, que se benefician del apoyo del extranjero, atentan contra la integridad territorial y la soberanía de ciertos Estados y, en concreto, de la República de Moldova, cuya parte oriental está bajo el control de clanes" mafiosos".