ЭРЕ на Испанском - Испанский перевод

• era
• época
• la era
• air
• øre

Примеры использования Эре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эре всеобщего процветания.
Una era de prosperidad mutua.

Очки прекрасные… 25 эре.
Con las gafas,¿veinticinco céntimos?

Нет, я об эре Пачи и Джунипер.
No, me refiero a la era de Patchi y Juniper.

Сейчас мы живем в фундаментальной эре технологий.
Estamos en una era tecnológica, fundamentalmente.

Ќу,€ больше говорил о вашем вкусе, чем о вашей… эре.
No hablaba tanto de su gusto como de su… época.

С 1 мая 2012 года монеты в 50 эре также изъяты из обращения.
El 1 de mayo de 2012, la moneda de 50 øre, se retiró de la circulación.

Датской валютой является крона, которая делится на 100 эре.
La moneda danesa es la corona(DKK), que está dividida en 100 re.

Мне кажется, что сейчас мы живем в эре" подростков- звезд".
Me parece a mí que ahora más que nunca vivimos en la era de los"adolescentes estrella".

( Аплодисменты) Эре слепой веры в« большие данные» конец!
(Aplausos) La era de la fe ciega en los datos masivos debe terminar!

Я работал с Банком, чтобы положить конец печальной эре трат и коррупции.
Trabajé con el Banco para dar por finalizada una desafortunada época de despilfarro y corrupción.

Что близко к эре, когда плотник из Назарета отправился проповедовать свое слово.
O lo más cercano a la era en la que el carpintero de Nazaret vino a traer su mensaje.

Эти позитивные события вплотную приблизили Южную Африку к новой демократической эре.
Esos hechos positivos han colocado a Sudáfrica en el umbral de una era nueva y democrática.

По сути мы движемся к эре мегаполисов с населением 10 миллионов жителей и более.
De hecho, estamos entrando en la era de las megaciudades de 10 millones de habitantes o más.

Давайте еще два лета засыхают в своей гордыне Эре мы можем думать, ей пришло быть невестой.
Deja dos veranos más se marchitan en sus Ere orgullo que puede pensar que su maduro para ser una novia.

В 1439 году печатный станок Иоганна Гутенберга положил начало эре массовых коммуникаций.
En 1439 la imprenta de Johannes Gutenberg dio inicio a la era de la comunicación masiva.

Как бутон немного с завистливым Эре червя он может развел сладкие листья, чтобы воздух.
Como es el poco capullo del gusano con un ERE que envidia que puede difundir sus hojas dulces en el aire.

Знаете, об эре джаза," Что в имени тебе моем?", фильмы 50- х годов, снятые в 50- х.
Ya sabe, de la era jazz,"¿Importa el nombre?", las películas de los 50 que son de los 50.

Шотландская ассамблея собралась в Эре 26 апреля 1315 года, прямо напротив графства Антрим.
La asamblea escocesa se reunión en Ayr, el 26 de abril de 1315, justo al otro lado del canal de Irlanda, frente a las costas de Antrim.

Эпидемии последних лет являются абсолютно« транснациональными», что вполне отвечает нашей глобальной эре.
Las epidemias de los años recientes han sido fundamentalmente de tipo“transnacional”, como corresponde a la era global.

В 1941 году весь набор монет( 1, 2, 5, 10 и 25 эре) чеканился в Лондоне, чтобы удовлетворить потребность в мелких обменных деньгах.
En 1941, se acuñaron en Londres una serie de monedas de 1, 2, 5, 10 y 25 øre para aliviar la escasez de pequeño cambio.

ЛОНДОН- Одной из немногих либеральных побед в консервативной эре Соединенных Штатов стало формальное принятие гомосексуализма.
LONDRES- Una de las pocas victorias liberales en una era de conservadurismo en Estados Unidos fue la aceptación formal de la homosexualidad.

Шри-Ланка поддерживает это предложение как возможность для развивающихся стран наметить собственную повестку дня для развития в новой эре.
Sri Lanka apoya la propuesta como una oportunidad para los países en desarrollo de preparar su propio programa de desarrollo en la nueva era.

Азиатско-тихоокеанский региональный форум космических агентств в 2013 и 2014 годах: модернизация на пути к новой эре"( представитель Японии);
El Foro Regional de Organismos Espaciales de Asia y el Pacífico en 2013 y 2014: renovación para una nueva era", a cargo del representante del Japón;

Вместо того, чтобы возвещать об эре опознаваемой многопартийной политики, индийская демократия все еще испытывает недостаток в партийной системе, достойной своего названия.
En vez de haber inaugurado una era de política multipartidista reconocible, la democracia india sigue careciendo de un sistema político de partidos digno de ese nombre.

Мы и впредь будем сотрудничать с ним в рамках его усилий по выполнению его задачи положить конец эре колониализма к 2000 году.
Seguiremos cooperando con el Comité en sus esfuerzos por alcanzar el objetivo de poner fin a la era del colonialismo para el año 2000.

Принятые меры служат убедительным доказательством решимости международного сообщества положить конец эре безнаказанности серьезных нарушений прав человека и гуманитарного права.
Las medidas adoptadas son prueba alentadora de que la comunidad internacional está decidida a poner fin a la era de impunidad de las violaciones graves de los derechos humanos y el derecho humanitario.

Мы поздравляем народ Либерии с проведением успешных демократических выборов, которые, как мы надеемся, открыли путь новой мирной эре в этой стране.
Felicitamos al pueblo de Liberia por haber realizado con éxito unas elecciones democráticas que esperamos inicien una nueva era de paz en ese país.

Мы располагаем достаточными знаниями, этическими ценностями и научными ресурсами, чтобы идти вперед к новой исторической эре подлинной справедливости и гуманизма.
Hoy nuestra especie ha adquirido conocimientos, valores éticos y recursos científicos suficientes para marchar hacia una nueva etapa histórica de verdadera justicia y humanismo.

Но чем большую часть проблемы контроля мы решим заранее, тем больше наши шансы на благополучный переход к эре машинного интеллекта.
Pero cuanto antes solucionemos el problema del control, mayores serán las probabilidades de que la transición a la era de las máquinas inteligentes vaya bien.

Инаугурация временного правительство и передача суверенитета обозначили начало процесса политического перехода к новой эре демократии для иракского народа.
La investidura de un Gobierno provisional y el traspaso de la soberanía pusieron en marcha el proceso de transición política hacia una nueva era de democracia para el pueblo iraquí.