ЭРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• era
• la era

Примеры использования Эрой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эрой рептилий?
¿La Era de los reptiles?

А с новой эрой- новый дух.
Y con la nueva era, un nuevo espíritu.

XXI век называют космической эрой.
El siglo XXI es la llamada" era del espacio".

XXI век будет эрой океанов.
El siglo XXI será la era de los océanos.

Их отец был очень увлечен средневековой эрой.
Su padre estaba apasionado por la era medieval.

Двадцатый век был эрой радио и телевидения.
El siglo XX ha sido la era de la radiodifusión y de la televisión.

Кажется, что это не лучшая ночь, чтобы остаться с Эрой.
No creo que sea la mejor noche para estar con Ezra.".

Я верю, что мы можем покончить с эрой насилия в наших городах.
Creo que podemos acabar con la era de la violencia en nuestras ciudades.

Он представляет то, что президент Буш назвал новой эрой в развитии.
Representa lo que el Presidente Bush ha dado en llamar una nueva era en el desarrollo.

НЬЮ-ЙОРК. Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации.
NUEVA YORK- El pasado medio siglo ha sido la era de los medios masivos electrónicos.

На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.
Sin embargo, a nivel internacional estaba fuera de ritmo con la era de la posguerra fría.

Только тогда будет навсегда покончено с жестокой и бесчеловечной эрой колониализма.
Sólo entonces se pondrá fin de una vez por todas a la salvaje e inhumana era del colonialismo.

Это нельзя примирить с новой эрой демократизации, глобального сотрудничества и взаимозависимости.
Esto no se puede conciliar con la nueva era de democratización, cooperación e interdependencia mundiales.

Период между 100 и 300 годами без людей будет видимо эрой больших обрушений по всему миру.
El tiempo entre cien y trescientos años después de la gente es probable que fuera la época del gran colapso mundial.

Данный план уже полным ходом осуществляется в Великобритании, причем премьер-министр объявил это новой эрой заботы и сострадания.
El sistema ya está en marcha en el Reino Unido con el Primer Ministro declarando una nueva era de preocupación y compasión.

Нам необходимо всем вместе сделать новое столетие эрой мира, прогресса и экономического процветания всего человечества.
Debemos empeñarnos colectivamente en transformar al próximo siglo en una era de paz, progreso y prosperidad económica para toda la humanidad.

В решениях и резолюции, принятых в 1995 году, воплотились надежды, порожденные новой эрой международного сотрудничества.
Las Decisiones y la Resolución que se adoptaron en 1995 lo fueron ante la promesa proclamada de una nueva era de cooperación internacional.

Прямо сейчас мы живем в чудесной прослойке существования, по крайней мере, жизни на Земле, следующей за ужасной эрой микробов.
Ahora estamos en el mejor momento de la existencia, de al menos la vida en el planeta Tierra, tras la primera horrible era microbiana.

А потом, сразу же то, что я называю первой эрой новизны,- первый атом, первую звезду, первую черную дыру, первую галактику.
Y luego, de inmediato, lo que llamo"la primera era de la novedad, con el primer átomo, la primera estrella, el primer agujero negro, la primera galaxia.

Я начал размышлять о различии между тем контекстом, в котором мы развивались как вид, и современностью, эрой глобализации.
Empecé a pensar sobre la diferencia entre el contexto en que evolucionamos como especies y el presente, ya sabes, en esta era de globalización.

Он стал набором разговоров, эрой, в которой созданное пользователями содержимое и социальные сети стали преобладающим явлением.
Se convirtió en una serie de conversaciones, la era en que contenidos generados por el usuario y las redes sociales se convirtieron en el fenómeno dominante.

Для того чтобы не упустить имеющиеся возможности и быть в состоянии устранять порождаемые этой новой глобальной эрой угрозы, нам нужна новая стратегия безопасности.
Para aprovechar las oportunidades y enfrentar las amenazas de esta nueva era mundial, necesitamos una nueva estrategia de seguridad.

Это является новой эрой для НЕПАД в осуществлении его приоритетов для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
Esto representa una nueva era para la NEPAD en la ejecución de sus prioridades para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).

В нашем районе, на Ближнем Востоке, затраты на поддержание мира крайне малы по сравнению с эрой дорогостоящего конфликта.
En nuestra región, el Oriente Medio, el costo de apoyar la paz es mínimo si lo comparamos con el costo de la era de conflicto.

Эти проблемы иногда неверно принимают за конец инноваций, хотя на самом деле это издержки роста того, что мы с Эндрю Макафи называем новой машинной эрой.
Estos problemas a veces se diagnostican erróneamente como el fin de la innovación, pero son en realidad las dificultades crecientes de lo que Andrew McAfee y yo llamamos la nueva era de las máquinas.

Сегодня модно говорить о демократии, правах человека и об этом так называемом смелом новом мире, который зачастую называют эрой окончания" холодной войны" и новым мировым порядком.
Actualmente está de moda hablar de democracia, de los derechos humanos y del denominado" valeroso nuevo mundo", al que también se denomina la era posterior a la guerra fría y el" nuevo orden mundial".

Использование такого языка прискорбно, но это большой шаг вперед по сравнению с эрой Милошевича, когда и для режима, и для оппозиции было обычным делом обзывать своих оппонентов предателями, шпионами, и наймитами Запада.
Este lenguaje es lamentable, pero no deja de ser un gran paso adelante en comparación a la era de Milosevic, cuando tanto el régimen como la oposición trataban a sus oponentes de traidores, espías o mercenarios de Occidente.

Политическая ситуация сегодня является более неустойчивой, чем когда-либо ранее, мы столкнулись с новыми трудностями, когда мы стремимся сделать этот век эрой мира и благополучия человечества.
La situación política de hoy es más inestable que nunca. Enfrentamos nuevos retos en nuestro intento por hacer que éste sea un siglo de paz y prosperidad para la humanidad.

И сегодня мы интегрируем эти открытия с целой эрой клеточной инженерии, а также с технологиями, развивающимися по экспоненциальному принципу, преимущественно для 3D- печати органов, где заменяем чернила клетками и фактически строим и воссоздаем трехмерную модель органа.
Y ahora integramos esto con toda una era de ingeniería celular. Integrando tecnologías exponenciales esencialmente para la impresión 3D de órganos reemplazando la tinta con células construyendo y reconstruyendo un órgano 3D.

Есть несколько факторов, создающих серьезную нагрузку на архитектуру ДНЯО, которая на протяжении последних четырех десятилетий служила основой для усилий международного сообщества в целях противодействия вызовам, порождаемым эрой ядерного оружия.
Hay diversos factores que ejercen presiones tectónicas sobre el edificio levantado sobre el TNP, una construcción en la que se han materializado los esfuerzos con los que la comunidad internacional, en los últimos cuatro decenios, ha enfrentado los retos planteados por la era de las armas nucleares.