ЭТАЖАХ на Испанском - Испанский перевод

• pisos
• plantas
• planta
• piso

Примеры использования Этажах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы никогда не бывали на других этажах?
¿No has estado en otra planta?

На всех этажах и лестницах стражи.
Hay guardias en cada piso y escalera.

Комнаты на втором и третьем этажах.
Habitaciones en el segundo y tercer piso.

Извини, на других этажах нет мест.
Disculpe, no puede ir a ninguna otra planta.

Стража на всех этажах, и если ты посмотришь.
Hay guardias en todos los niveles, y si te fijas.

Попрятались, но будут стрелять из окон на этажах.
Se están ocultando en las ventanas de arriba.

Весь персонал в холле и на этажах, начинаем, начинаем.
A todo el personal del vestíbulo y de las plantas, empezamos.

Через два года у нас будут камеры на всех этажах.
En dos años, tendremos cámaras en cada planta.

Большой Брат" проходит на десяти этажах, за каждой дверью- отдельный дом.
Hay diez plantas de"Gran Hermano". Una casa distinta detrás de cada puerta.

Я могу сконцентрировать экстраполятор на шести верхних этажах, с 500 по 495.
Puedo concentrar el extrapolador en los seis niveles superiores del 500 al 495.

Задержки с размещением на арендованных этажах в гостиничном комплексе.
Atrasos en la ocupación de los pisos alquilados en el complejo hotelero.

Мы размещаем пространства для жилья и работы на всех нижних этажах.
Hemos habitado la ciudad con espacios de vida/trabajo en todas las plantas bajas.

Сработали сигнализации на 5 и 6 этажах, около восточного служебного лифта.
Tenemos alarma múltiple de incendios en las plantas cinco y seis, del servicio de ascensores este.

Я должна пропускать свое обучение, чтобы они могли держать нас с Алексом на разных этажах.
Tengo que perder en mi educación para poder mantenerme en un piso separado de Alex.

Я побежал за Хедли, остальные продолжайте поиски на нижних этажах, и выбирайтесь отсюда!
¡Voy tras Hadley, el resto terminen con la búsqueda en los niveles inferiores y salgan de aquí!

Энджи, я стянул ключи от всех экспонатов на втором и третьем этажах.
Angie, he robado las llaves de todas las salas de exposición de la segunda y tercera planta. Está todo listo.

Банкоматы: доступные банкоматы находятся на первом и втором этажах здания на Северной лужайке.
Hay cajeros automáticos de fácil acceso en las plantas primera y segunda del edificio del jardín norte.

Что происходит на нескольких этажах одного только высотного офисного здания в Аккре, столице Ганы.
Pensemos en lo que está sucediendo en varios pisos de un alto edificio de oficinas en Accra, capital de Ghana.

Основные службы по печати находятся на втором, третьем и четвертом этажах здания Секретариата:.
Los principales servicios de prensa están situados en los pisos segundo, tercero y cuarto del edificio de la Secretaría:.

Если мы откроем газовые вентили на этажах, и взорвем стояк, то сможем поджарить это место.
Si abrimos las tuberías de gas de los pisos. Y liberamos el tubo central, podemos quemar todo el maldito lugar.

По состоянию на июль 2004 года пропускная способность ЛВС была увеличена на 10 этажах здания Секретариата.
Al mes de julio de 2004, se había puesto al día la capacidad de la red local en 10 plantas del edificio de la Secretaría.

На двух этажах вы увидите такие экспонаты, как ветряная мельница, лососевый путь, лабиринт под открытым небом и так далее.
En dos plantas, verá expuestos objetos interactivos: un molino de viento, el camino del salmón, un laberinto en el paisaje y otros.

Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних.
Y también responde a las normas locales que establecen una mayor densidad en los niveles superiores y una densidad menor en la planta baja.

На балконах на втором и третьем этажах Зала Генеральной Ассамблеи будут оборудованы временные кабинеты для двусторонних встреч.
Se instalarán cabinas para reuniones bilaterales en las galerías de las plantas segunda y tercera del Salón de la Asamblea General.

Дублирование систем обслуживания для всех технических залов на этажах. Это обеспечит бесперебойность обслуживания в случае проблем с оборудованием;
Doble equipamiento de todas las salas técnicas de cada planta- esto aseguraría la continuidad en caso de problemas de equipo;

Удалить асбестосодержащие материалы на всех этажах, проводя работу на трех- пяти этажах одновременно и утилизируя на них все асбестосодержащие материалы.
Debía retirarse el amianto de todos los pisos, procediéndose a desocupar entre tres y cinco pisos de oficinas por vez y retirar todos los materiales que contienen amianto.

Помещения Отдела средств массовой информации расположены на втором и восьмом этажах здания Секретариата и на первом и втором цокольных этажах здания конференций.
Las oficinas de la División de Medios de Información están situadas en los pisos segundo y octavo del edificio de la Secretaría y en las plantas subterráneas primera y segunda del edificio de conferencias.

В помещениях для представителей прессы на третьем и четвертом этажах, а также в кабинах корреспондентам обеспечиваются необходимые для работы условия.
En las zonas de la prensa, en los pisos tercero y cuarto, así como en cabinas, se han instalado zonas de trabajo para los corresponsales.

Интерьеры состоят из нескольких аудиторий, расположенных на двух этажах, к которым ведет монументальная парадная лестница, построенная в 1880 году Джузеппе Пизанти.
El interior se compone de varias salas distribuidas en dos plantas, a las cuales se accede mediante una escalinata monumental realizada en 1880 por Giuseppe Pisanti.

В помещениях для представителей прессы на третьем и четвертом этажах, а также в кабинах корреспондентам обеспечиваются необходимые для работы условия.
En la zona de las oficinas de la prensa, en los pisos tercero y cuarto, así como en cabinas, hay instalaciones de trabajo para los corresponsales.