Примеры использования Этого не случилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этого не случилось.
Очевидно, этого не случилось.
Obviamente, no fue así.Этого не случилось.
Конечно, этого не случилось.
¡Y por supuesto, no fue así!Но этого не случилось.
Eso no ocurrió.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
случился сердечный приступ
случилось чудо
что случилось с мамой
дерьмо случаетсячто случилось с отцом
случилось в прошлом
что случилось с ребенком
Больше
Использование с наречиями
как это случилосьникогда не случитсяслучилось сегодня
случилось вчера
почему это случилосьэто случится снова
иногда случаетсячто случилось дальше
потом случилосьгде это случилось
Больше
Использование с глаголами
Я тоже, но этого не случилось.
Yo también, pero no fue así.Но этого не случилось.
Pero no fue así.К сожалению, этого не случилось.
Lamentablemente, no fue así.Но этого не случилось.
Pero no lo hizo.Сделаем вид, что этого не случилось.
Fingiremos que eso no ocurrió.Но этого не случилось.
Pero eso no sucedió.Год назад этого не случилось бы.
Hace un año, esto no hubiese pasado.Но этого не случилось.
Pero eso no ocurrió.Два года назад этого не случилось бы.
Hace dos años, esto no hubiese pasado.Но этого не случилось.
Bueno, eso no sucedió.Ты позаботишься о том, чтобы этого не случилось.
Debes asegurarte que eso no ocurra.Но этого не случилось, м-р Хэдфилд.
Pero eso no sucedió, señor Hadfield.Вы желаете, чтобы этого не случилось?
¿Ese es tu deseo? Sólo deseas que esto no hubiera pasado.Этого не случилось. И вот мы здесь.
Pero no fue así, y por eso estamos aquí.И когда этого не случилось, я запаниковал.
Y como eso no ocurrió, me entró pánico.Думал, это закончится, но этого не случилось.
Pensé que eso terminaría, pero no fue así.Ничего этого не случилось бы, послушай ты меня!
¡Esto no hubiera pasado de haberme hecho caso!Если бы мама оставалась сама собой, этого не случилось бы.
Si mamá aún fuera mamá, esto no habría pasado.Этого не случилось бы, если бы не ты.
Esto no estaría pasando si Я ждала, когда пистолет выстрелит, но этого не случилось.
Seguí esperando el arma para irse, pero no fue así.Этого не случилось бы, если бы он всегда следовал приказам.
Esto no estaría pasando si hubiese cumplido las órdenes.Если бы ты ответила на звонок, то всего этого не случилось бы.
Si sólo Этого не случилось, если бы агент Мэй сидела не за штурвалом.
Esto no habría pasado si la Agente May Я надеялся, что Шерил изменит мою жизнь, но этого не случилось.
Quería creer que gracias a Cheryl mi vida había cambiado, pero no fue así.Мы должны сделать все возможное для того, чтобы этого не случилось.
Hay que desplegar todos los esfuerzos posibles para asegurar que eso no ocurra.
