ЭТОЙ ЕРУНДЫ на Испанском - Испанский перевод

• esta mierda
• esas tonterías

Примеры использования Этой ерунды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит этой ерунды.
Ya basta de esta tontería.

Не нужно здесь этой ерунды.
No traigas aqui esa basura.

Как насчет этой ерунды, за границей… мм?
¿Qué tal estas cosas, fuera del país?

Достаточно этой ерунды!
¡Ya basta de ese disparate!

Что они избавятся от всей этой ерунды.
Hay que deshacerse de esta basura.

Я устал от этой ерунды.
Estoy harto de estas gilipolleces.

Избавлюсь ото всей этой ерунды.
Me libraría de todas estas tonterías.

После всей этой ерунды с привидениями?
¿Después de toda esta cosa de fantasmas?

Да, у меня нет этой ерунды.
Sí, no tengo nada de esa mierda;

Но из-за этой ерунды насчет спецслужб.
Pero se trató de esos disparates del Servicio Secreto.

Мак, ты слишком стар для этой ерунды.
Mac, estás muy viejo para esta mierda.

Это- конец всей этой ерунды" Мамочки".
Ese es el final de toda esa tontería de"Mami".

Майкл, я слишком стар для этой ерунды.
Michael, soy demasiado mayor para esa mierda.

У меня нет времени для этой ерунды с Микки Маусом!
¡No tengo tiempo para esta mierda de Mickey Mouse!

Безо льда, лимона и всей этой ерунды.
Sin hielo ni limón o cualquiera de esas tonterías.

С меня достаточно этой ерунды насчет аллергии на собак!
Ya me he cansado de toda esta tontería de la alergia!

Я слишком стар для этой ерунды.
Me estoy volviendo demasiado viejo para esta gilipollez.

Ты думаешь Его Величество станет волноваться из-за этой ерунды?
¿Quieres molestar a Su Majestad con esas tonterías?

Ну ты же сам сказал, ты для этой ерунды слишком старый.
Bueno, lo has dicho tú mismo, eres demasiado viejo para esa mierda.

Ты же знаешь, что слишком хороша для этой ерунды?
Eres demasiado buena para esta porquería,¿no?

С меня достаточно этой ерунды с прыгающим шариком и маркером.
Ya basta de este sinsentido con las raquetas de ping pong y los bolis caídos.

Мы Все Это Понимаем Давайте Без Этой Ерунды.
Ustedes lo saben, yo lo sé, basta de esta tontería.¿Sin una propuesta?

Не надо этой ерунды типа" пусть говорят адвокаты", которую затеяла Миа.
Nada de eso de"hablar a través de abogados" de lo que tanto habla Mia.

Сказал, что выступил против президента по поводу этой ерунды с ФАЧС.
Dijo que se enfrentó al presidente en esta tontería del FEMA.

Освободи свой разум от всей этой ерунды и сфокусируйся на том, что реально, а это то, что у нас есть пиньята.
Libera tu mente de esas tonterías y concéntrate en lo importante: Tenemos una piñata.

Перекладывание бумажек, написание бизнес-планов и всей этой ерунды.
Mueve papeles, escribe planes de negocio y todas estas mierdas.

Они избавились от всей этой ерунды в виде спецназовских имен, а взамен подарили AMG для взрослых людей.
Se han librado de todos los nombres de Andy McNab y esas tonterias y nos han dado un AMG para adultos.

Погоди. Ты хочешь сказать, что нет ни рефератов, ни зачетов, списков литературы и всей этой ерунды?
Espera, espera.¿Quieres decir que no hay exámenes, o ensayos o lecturas obligatorias o alguna de esas tonterías?

Ще больше этой ерунды ћорзе, чтобы взволновать весь интернет ќн хорош в" икаго и сейчас хаммерхэд.
Más tonterías en morse para excitar a los de internet. Va bastante bien por Chicago y ahora viene Hammerhead.

Я бы не удивился если бы со стариком попивали сок в штаб квартире и держали меня подальше от этой ерунды.
No me sorprendería que tu viejo o tú hubierais sobornado a alguien en la jefatura para que sigan asignándome esta mierda de casos.