ЭТОЙ РЕКЕ на Испанском - Испанский перевод

• este río

Примеры использования Этой реке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вода в этой реке чистая.
El agua de este río está limpia.

Я не буду спускаться по этой реке.
No haré rafting en ese río.

Купаться в этой реке опасно.
Es peligroso nadar en este río.

Никому не перехитрить меня на этой реке.
Nadie me engaña en este río.

Купаться в этой реке очень опасно.
Es muy peligroso nadar en este río.

Ты когда-нибудь рыбачил на этой реке?
¿Has pescado en este río alguna vez?

Их только на этой реке можно найти.
Sí. Sólo se encuentran en este río.

Я так давно не был на этой реке.
No he estado en este río por mucho tiempo.

Думаю, в этой реке опасно купаться.
Pienso que es peligroso nadar en ese río.

Там наверное так хорошо жить, на этой реке.
Parece muy agradable vivir en ese río.

Первый раз я увидел ее на этой реке, вверх по течению.
La vi por primera vez en este río, por allá.

Детям опасно купаться в этой реке.
Es peligroso que los niños se bañen en este río.

Когда я был мальчиком и ловил здесь рыбу, в этой реке, он мне сказал, что народ поразит великая болезнь.
Cuando yo era niño, la pesca aquí, en este río… me dijo que una gran enfermedad caería sobre el pueblo… todo el mundo.

Это самый опасный хищник в этой реке.
Este es el mayor depredador en este río.

Я рассказал об этом на семейном ужине, и моя тетя сказала:« Но, Андрес, я была там, я плавала в этой реке».
Contando esa misma historia en una cena familiar, mi tía me explicó,"Pero no, Andrés, yo estuve allá. Yo me bañé en ese río.".

Земли, по которым протекает Ирпень, являлись центром Киевской Руси, и летописи не раз упоминают об этой реке в связи с определенными историческими событиями.
Irpín fue el eje del Rus de Kiev y en las crónicas muchas veces se hace mención a este río con motivo de ciertos hechos históricos.

Хорошо. Что-нибудь нормальное случалось на этой реке?
De acuerdo.¿Pasó alguna vez algo bueno en este río?

В январе 2014 года официальные лица сообщили, что, как постановил Верховный совет по водным ресурсам, притоки реки Карун должны использоваться только для забора питьевой воды, и объявил, что реализация всех проектов на этой реке приостанавливается в целях восстановления ее экосистемы в провинции Хузестан.
En enero de 2014, los funcionarios informaron de que el Consejo Supremo del Agua había establecido que los afluentes del río Karoun debían utilizarse únicamente para el abastecimiento de agua potable y anunciaron que todos los proyectos en el río se suspenderían para reactivarlo en la provincia de Khuzestán.

Я знаю, что это единственная вещь, которая ловит на этой реке.
Sé que es lo único que parece tener cobertura en este río.

По-моему, люди со всех времен воскрешаются на этой реке.
Creo que gente de todas las épocas está constantemente siendo resucitada en estas orillas.

Из этой реки.
En este río.

И этот автобус, и этих людей, и эту реку, все!
Este bus, esta gente, este río…¡Todo!

Каждая капелька этой реки горячий жидкий шоколад наивысшего качества.
Cada gota de este río es chocolate caliente de la mejor calidad.

Длина этой реки- двести километров.
Este río tiene doscientos kilómetros de largo.

Надеюсь сегодня мы выберемся из этой реки.
Espero que hoy salgamos de este río.

Эта река вытекает из дамбы Роулинс, которая водоснабжает округ.
Este río fluye desde la presa Rawlins, que es el suministro de agua para el condado.

Эта река чуть не утопила меня однажды.
Este río me ya ha ahogado una vez.

Эта река служила источником вдохновения для ряда поэтов и певцов аргентинского фольклора.
Este río ha sido fuente de inspiración para algunos poetas y cantautores de folklore argentino.

Эта река относительно чистая.
Este río está relativamente limpio.

Мы хотим очистить эту реку и снова и вернуть туда рыбу, которая там когда-то водилась.
Queremos limpiar este río y hacer que vuelvan los peces.