ЭТО ВЕСЕЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• es divertido
• esa diversión

Примеры использования Это веселье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это веселье.
Eso es divertido.

Эй, вот это веселье.
Hey, esto es divertido.

Это веселье?
¿Esto es divertido?

Это… это веселье.
Esto es… esto es diversión.

Это веселье.
Y es la diversión.

Война- это веселье!
¡La guerra es tan divertida!

Это веселье не по мне.
A mi no me divierte.

И упустить все это веселье?
¿Y perderme toda esta diversión?

Это веселье для тебя?
¿Esto es divertido para ti?

Где же это веселье?
¿Dónde está esa llamada diversión?

Это веселье для всей семьи!
Es diversión para toda la familia!

Хотите чтобы это веселье закончилось?
¿Queréis que se termine la fiesta?

Это веселье… которого тебе сильно не хватает.
Es divertido… algo que necesitas desesperadamente.

Для них это веселье, они это обожают.
Es divertido para ellos, les encanta.

Верно, ты же не хочешь забрать у него это веселье,?
Claro, no queremos quitarle esa diversión,¿no?

Но это веселье на один раз, и я не собираюсь с ним больше видеться.
Pero fue una cosa única, y nunca lo volveré a ver.

Хорошо, послушайте, можем мы прекратить все это веселье?
Está bien, miren,¿podríamos detener todo este regocijo?

Я даже не представлял, что это веселье перерастет в карьеру в НФЛ.
No tenía ni idea de que toda esa diversión iba a convertirse en una carrera en la NFL.

Жизнь- это веселье, а смерть- покой. Сложен переход из одного в другое.".
La vida es alegría, la muerte es paz'en la transición está la dificultad".

Мне хотелось, чтобы все это веселье кончилось и мы остались вдвоем, чтобы мы пошли вдвоем домой как сын и отец.
Quisiera que toda esa alegría terminara e irnos a casa solos, como padre e hijo.

Это не веселье.
No es divertido.

Это не веселье!
No es divertida.

И она думает об этом веселье, учится по нему.
Y piensa sobre esa diversión y aprende sobre esa diversión..

Весь смысл этого веселья в том Чтобы начать все заново, так что.
El motivo de esta fiesta es empezar de nuevo, así que.

Я предпочитаю держаться на безопасном расстоянии от этого веселья.
Prefiero mantener cierta distancia de toda esta alegría.

Какое в этом веселье?
¿Qué hay de divertido en eso?

Какое в этом веселье?
¿qué tiene de divertido eso?

И какое в этом веселье?
¿qué tiene de divertido eso?

Какое тогда в этом веселье?
¿Dónde está la diversión en eso?

От этого веселья и возбуждения.
De toda la diversión y emoción.