ЭТО СЕРЬЕЗНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta grave
• es un gran
• es una seria
• este grave
• este importante

Примеры использования Это серьезное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это серьезное дело.
Esto es serio.

Крис, это серьезное дело.
Chris… esto es serio.

Это серьезное вооружение.
Eso es muy grave.

Конечно, это серьезное изменение.
Por supuesto, es un gran cambio de dirección.

Это серьезное решение.
Es una gran decisión.

Психическое заболевание- это серьезное клеймо.
Enfermedad mental- es una gran estigma.

Это серьезное дело, Сэм.
Esto es grave, Sam.

Мы просим, чтобы это серьезное упущение было устранено.
Pedimos que se subsane esta grave omisión.

Это серьезное достижение.
Esto es un gran logro.

Правительство Монако разделяет это серьезное беспокойство.
El Gobierno monegasco comparte esta grave preocupación.

Это серьезное нарушение.
Esa es una seria ofensa.

Позволять посетителям кататься на любой из машин- это серьезное нарушение.
Permitir que los visitantes viajen en cualquiera de los aparatos es una seria violación.

Но это серьезное проишествие.
Pero esto es grave.

Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
Para el movimiento internacional de los derechos humanos, este es un grave retroceso.

Это серьезное предложение?
¿Es en serio la oferta?

Организация Объединенных Наций не может закрывать глаза на это серьезное нарушение прав человека.
Las Naciones Unidas no pueden hacer la vista gorda ante esta grave violación de los derechos humanos.

Это серьезное медиа событие.
Es un gran evento mediático.

Нехватка преподавателей- это серьезное препятствие в доступе к образованию и качественному образованию беженцев, соискателей убежища и мигрантов.
La escasez de personal docente es un gran obstáculo para el acceso a la educación de buena calidad por parte de los refugiados, solicitantes de asilo y migrantes.

Это серьезное нарушение этики.
Esta es una seria brecha ética.

Это серьезное патологическое отклонение.
Es una seria condición médica.

Это серьезное достижение, юная леди.
Eso es un verdadero logro, señorita.

Это серьезное преступление федерального масштаба.
Ese es un gran crimen federal.

Это серьезное разногласие, о котором я не знала.
Este es un gran desacuerdo que no sabia que teniamos.

Это серьезное препятствие на пути устойчивого развития.
Es un gran obstáculo para lograr el desarrollo sostenible.

Это серьезное оскорбление и ее будут судить соответственно.
Es una grave ofensa y deberá asumir su responsabilidad.

Но это серьезное дело, а Хичкок и Скалли его наверняка провалят.
Pero este es un gran caso y Hitchcock y Scully van a estropearlo todo.

Это серьезное вложение, учитывая, что ты перестанешь туда приходить, когда Роза вернется домой.
Es una gran inversión y ya no asistirás cuando Rose vuelva.

Это серьезное изменение австралийского законодательства нашло признание и защиту в рамках ЗТК.
La NTA reconoce y protege este profundo cambio en el derecho de Australia.

Это серьезное нарушение определяется в Дополнительном протоколе I к Женевским конвенциям и в Римском статуте Международного уголовного суда как военное преступление.
Esta grave infracción está definida en el Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra y en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional como crimen de guerra.

Это серьезное событие действительно является важнейшей проверкой воли международного сообщества и его приверженности международной системе, регулирующей действия всех государств- членов.
Ciertamente, esta grave situación constituye una prueba crucial para la voluntad de la comunidad internacional y su dedicación a lograr que el sistema internacional regule las actividades de todos los Estados Miembros.