ЮНОЙ ЛЕДИ на Испанском - Испанский перевод

• señorita
• jovencita
• joven dama

Примеры использования Юной леди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которой я обязан этой юной леди.
Y se lo debo a esta jovencita.

Давайте начнем с юной леди в зеленом платье.
Comencemos con la joven dama de vestido verde.

Бар не место для юной леди.
Un bar no es sitio para una señorita.

Да, когда-нибудь слышал о юной леди по имени Ханна Хорват?
Sí,¿has oído de una señorita llamada Hannah Horvath?

Я говорю с этой юной леди.
Estoy hablando con esta mujer joven de aquí.

Сюьзи, пожалуйста, присмотри за юной леди.
Susy, por favor, atiende a la señorita.

Один бокал для юной леди, пожалуйста, на мой счет.
Otra copa para esta señorita, por favor, y anótela en mi cuenta.

Я должен поговорить с юной леди.
Necesito hablar con la joven señorita.

Простите, не зайдете с этой юной леди за которой я присматриваю в туалет?
Disculpe, señora.¿Podría acompañar a esta señorita a la que estoy cuidando al baño?

Можно мне поговорить с юной леди?
¿Puedo tener unas palabras con la señorita?

Гастингс, как я завидую вам. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.
Hastings cómo le envidio a usted, ser secuestrado por una señorita joven y encantadora.

Тоже самое я сказал юной леди.
No es nada, como ya le he dicho a la jovencita.

Могу я заказать еще стаканчик для этой прекрасной юной леди?
¿Puedes ponerme otra bebida para esta encantadora joven señorita?

И я не обращаю внимания на выбор песни юной леди, Хотя это было ужасным уже само по себе.
Y no me estoy refiriendo a la elección de la canción de la señorita, tampoco… aunque esto fue horrorizante en su propio derecho.

Фредди. Неподходящее имя для юной леди.
Ce n'est pas joli para una joven dama.

Конечно, меня не будет рядом, когда он сможет отдать его юной леди, но я хочу быть уверена, что оно у него будет.
Por supuesto, no voy a estar alrededor cuando el es capaz de dárselo a una joven chica, pero quería asegurarme de que lo tenía.

Вы должно быть родители этой юной леди.
Uds. deben de ser los padres de esta jovencita.

Простите Коэн, я просто не могла не заметить патологические попытки этой юной леди проецировать на вас свои проблемы, связанные с нехваткой родительского внимания.
Perdona, Qohen. No he podido evitar fijarme en que esa señorita intenta proyectar patológicamente sobre usted sus traumas de abandono paterno.

Нью-Йорк- прекрасное место для юной леди.
Nueva York es un lugar genial para una jovencita.

Мистер мэр попросил меня разделить эту сцену с очень особенной юной леди, и конечно же я согласился… не только потому, что она обучается по программе" Нота за нотой", но и потому что она моя хорошая подруга.
El alcalde me pidió, compartir el escenario con una jovencita muy especial, y por supuesto le dije que sí… No solo porque es una participante del programa"Note by Note", sino también porque ella se ha convertido en una muy buena amiga mía.

Мы должны снова овладеть этой юной леди.
Debemos hacer el amor otra vez con esa… jovencita.

Первая цель, если это вообще возможно, избежать укола булавкой юного сэра, или конечно, юной леди в то же время постарайтесь не уколоться сами.
El primer objetivo, si es posible, es evitar pinchar con el imperdible al señorito o, por supuesto, a la señorita… mientras tanto evitar herirse a una misma.

Завтра, Дойл, мы навестим опекунов юной леди.
Mañana Doyle seremos los guardianes de la joven dama.

Нужно только, чтобьi на обложке бьiло имя юной леди, сэр.
Sólo es necesario que el nombre de la joven dama aparezca en la portada, señor.

В ходе осмотра я нашел маленькое тату на ягодицах юной леди.
Durante mi examen, he encontrado un pequeño tatuaje… en el culo de la jovencita.

Самые подходящие одеяния для юной леди.
Son atuendos de tarde perfectamente apropiados para una joven dama.

Могу уверить вас, юная леди, Я не тартил время зря.
Puedo asegurarle, jovencita, que no he estado perdiendo el tiempo.

Юная леди, думаю, нам надо дождаться, пока твои родители.
Jovencita. Yo creo que deberíamos de haber esperado a que sus padres.

Юная леди, почему вы не рассказали об этом видео раньше?
Señorita,¿por qué no le hablaste del vídeo antes a nadie?

Юная леди, я считаю вас самой прекрасной из пришедших женщин.
Joven dama, creo que es la persona mas hermosa aqui.