ЯМАХ на Испанском - Испанский перевод

• pozos
• agujeros
• baches

Примеры использования Ямах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подождите в ямах.
En modo de espera en los boxes.

Сидят в ямах по берегам реки.
Sentado en los pits en la ribera de un río.

Не может быть! Посмотрите в ямах.
No puede ser.¿Qué hay en los agujeros?

Стали бы мы шарить в этих костяных ямах, если бы поймали?
¿Estaríamos registrando estos agujeros de huesos si fuese así?

Ваши французские дороги все в ямах.
Tus carreteras francesas están llenas de baches.

Я собираюсь сообщить Контролю что в ямах нет никакой дисциплины.
Voy a informar al Control que no hay disciplina en las piscinas.

Нам приказано сжечь их и похоронить в ямах.
Las órdenes son quemarlos y enterrarlos en fosas.

Большие суммы соединение поставить в ямах… Что вы должны сделать?
Grandes cantidades de compuesto para poner en los boxes… que debes hacer?

Ох, что у вас за ужасная дорога, Лиззи, вся в ямах.
Oh, menudo camino más horrible tenéis, Lizzy, está plagado de baches.

Прятаться в ямах, как вы изволили выразиться, обычно не входит в мои привычки.
Merodear en un pozo, con tan crudamente lo expuso,… no es mi costumbre normal.

Эй, Трэв, ты случайно не находил что-нибудь что может касаться Тома в этим ямах?
Oye, Trav,¿se te ocurrió buscar alguno de los asuntos de Tom en esos agujeros?

Множество людей растерянных, брошенных… укрылось в ямах у берегов Нам- Юна.
Muchas personas desconcertados, abandonado… refugiado en los pozos de la costa de Nam-Yong.

Нельзя просто так взять и убить его, разрубить на куски и закопать в разных ямах.
No podemos solo matar al tipo, cortarlo y enterrarlo en una serie de diferentes pozos.

Закопанными в подвале, в ямах со щелоком, и сожженными в собственном крематории.
Enterrados en el sótano, lanzados en hoyos con cal, y cremados en su propio incinerador.

Но все искали в кустах и в ямах для мячей.
Pero todos los demás estaban buscando entre los arbustos y buscando en las zanjas las pelotas de golf.

Другие предметы снабжения, поставляемые в соответствии с этой резолюцией, временно складируются в ямах.
Otros productos permitidos en virtud de esa resolución se han almacenado temporalmente en silos.

И делая так, больше воды будет хранение в этих ямах, как дождь и хорошо орошаемых, и сочетание воды и навоза создает чрезвычайно благоприятные условия для роста растений.
Y al hacerlo, lo haría más agua depositado en estos pozos, la lluvia y bien regada, y la combinación de agua y estiércol crea condiciones extremadamente favorables para el crecimiento de las plantas.

Между тем Джорах возвращается к Еззану зо Каггазу( Энцо Чиленти) и просит, чтобы ему позволили биться на глазах у Дейенерис в Бойцовых Ямах.
Mientras tanto, Jorah regresa con Yezzan zo Qaggaz y le pide poder pelear para Daenerys en los pozos de lucha.

AD/ 01 рассказал, как их выстраивали в длинные шеренги, не давая им собираться в группу, и держали в этих ямах на открытом воздухе при низкой температуре в течение трех дней( до 8 января).
AD/01 describió cómo se les hizo formar largas filas indias, en lugar de reunirlos en un grupo masivo, y se les retuvo en esos fosos, a la intemperie y expuestos a temperaturas frías durante tres días(hasta el 8 de enero).

Высказывания эфиопских должностных лиц накануне этого совещания на высшем уровне в отношении того, что, если в ближайшее время не будет найдено мирного решения, они" закопают эритрейских руководителей в ямах, которые они сами и вырыли".
A esa pauta de conducta corresponde la declaración formulada por funcionarios etíopes la víspera de esta reunión en la cumbre en el sentido de que, a menos que se halle en breve una solución pacífica" enterrarán a los dirigentes de Eritrea en los agujeros que ellos mismos cavaron".

На заседаниях рабочей группы рассматривались отчеты о работе правоохранительных органов по розыску лиц, пропавших без вести, результаты рассмотрения жалоб, заявлений граждан и публикаций в средствах массовой информации по вопросу содержания граждан в так называемых" ямах", а также жалоб на противоправные действия военнослужащих; вопрос о ходе и результатах расследования по фактам обнаружения на территории Республики мест массового захоронения людей и другие актуальные проблемы соблюдения прав человека.
En esas reuniones, el Grupo de Trabajo examinó las comunicaciones sobre la búsqueda de personas desaparecidas por los organismos encargados de hacer cumplir la ley; los resultados de las investigaciones de denuncias y comunicaciones presentadas por los ciudadanos y los informes periodísticos sobre la detención en los llamados" pozos"; las denuncias de acciones ilícitas cometidas por el personal militar; la marcha y los resultados de las investigaciones sobre el descubrimiento de fosas comunes en Chechenia; y otras cuestiones urgentes de derechos humanos.

Яма не настолько большая.
El pozo no es tan grande.

Газ из ям должен добываться даже при больших проблемах.
El gas de los pozos deben mantenerse en el suministro constante a presiones aún mayores.

Лесли возила нас к этой яме, и она в нее упала.
Leslie nos llevo a ese lote 48 y se cayo en el pozo.

Бойцовые ямы?
¿Los pozos de pelea?

Люди роют ямы, а он рассказывает о том, что они выкопали.
La gente cava hoyos y él habla sobre lo que desenterraron.

Бездонная яма смерти". И нам надо идти к тем волнистым штукам.
Insondable pozo de la muerte." Y debemos ir hacia esos garabatos.

Глубокие ямы сделаны трудно, запеченные земля, массовость.
Pozos profundos se hacen la, tierra dura al horno, una escala masiva.

Плотники ямы не копают.
Los carpinteros no excavan fosas.

Ты плаваешь в нефтяной яме, а играешь с огнем.
Estás flotando en un pozo de petróleo, y jugando con fuego.