ЯПОНИЯ НАПРАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• japón envió

Примеры использования Япония направила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Япония направила в этот Центр первого директора.
El Japón ha enviado al primer director de dicho Centro.

В 2005 финансовом году Япония направила в Малайзию одного эксперта.
El Japón envió a Malasia un experto en el ejercicio económico de 2005.

Япония направила для участия в нем 5 экспертов.
El Japón envió 5 expertos y participaron 54 funcionarios.

Будучи крупнейшим донором Целевого фонда для восстановления Ирака, Япония направила все свои силы на сплочение международного сообщества в процессе восстановления Ирака.
Como el principal donante al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Iraq, el Japón ha encaminado sus energías a reunir a la comunidad internacional en los esfuerzos de reconstrucción.

Япония направила 5 экспертов, и в нем участвовали 59 чиновников.
El Japón envió 5 expertos y participaron 59 funcionarios.

Сознавая нужды жертв наземных мин, Япония направила многих специалистов в Камбоджу- в страну, где созданы центры переквалификации и протезные предприятия.
Consciente de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres, el Japón ha enviado numerosos especialistas a Camboya, país en el que ha creado centros de rehabilitación y fábricas de prótesis.

Япония направила 4 экспертов, и в нем участвовали 104 чиновника.
El Japón envió 4 expertos y participaron 104 funcionarios.

С целью помочь Контртеррористическому комитету в его работе по оказанию третьим странам содействия в выполнении резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций Япония направила своего специалиста в состав Контртеррористического комитета.
Para apoyar al Comité contra el Terrorismo en lo relativo a proporcionar ayuda a terceros países en relación con el cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Japón ha enviado un especialista a dicho Comité.

Япония направила 5 экспертов, и в нем приняли участие 84 чиновника.
El Japón envió 5 expertos y participaron 84 funcionarios.

В декабре 2002 года Япония направила на Филиппины эксперта с целью укрепления административных возможностей в области обеспечения безопасности на море.
El Japón envió a Filipinas un experto en diciembre de 2002 con el fin de mejorar la capacidad administrativa de los servicios de seguridad marítima.

Япония направила на семинар 5 экспертов, и в нем участвовали 69 чиновников.
El Japón envió 5 expertos y participaron 69 funcionarios.

В июле 1994 года Япония направила миссию по выявлению проектов для изучения областей инфраструктуры, образования и здравоохранения.
El Japón había enviado una misión de determinación de proyectos en julio de 1994 para estudiar las esferas de la infraestructura, la educación y la atención médica.

Япония направила на семинар 3 экспертов, и в семинаре участвовали 28 чиновников.
El Japón envió 3 expertos y participaron 28 funcionarios.

После этого Япония направила контингенты для ЮНТАК в Камбодже и ЮНОМОЗ в Мозамбике и наблюдателей за выборами в МООНС в Сальвадоре.
Desde entonces, el Japón ha enviado contingentes a la APRONUC en Camboya y a la ONUMOZ en Mozambique y observadores electorales a la ONUSAL en El Salvador.

Япония направила на семинар 5 экспертов, и в его работе приняли участие 24 чиновника.
El Japón envió 5 expertos y participaron 24 funcionarios.

Июля 2014 года Япония направила сообщение в Комиссию в отношении рекомендаций, касающихся представления, сделанного Японией 12 ноября 2008 года.
El 22 de julio de 2014, el Japón envió una comunicación a la Comisión sobre las recomendaciones relativas a la presentación que el Japón había hecho el 12 de noviembre de 2008.

Япония направила одного эксперта для сотрудничества с вьетнамскими властями.
El Japón ha enviado un experto para cooperar con las autoridades vietnamitas.

В этой связи Япония направила свои патрульные катера береговой охраны для участия в морских учениях по перехвату нарушителей, проводимых в середине сентября у северо-восточных берегов Австралии.
El Japón envió embarcaciones de patrullas guardacostas a participar en una maniobra marítima de interdicción cerca de la costa nordeste australiana a mediados de septiembre.

Япония направила миссии для наблюдения за выборами в ряд стран, включая Тимор- Лешти и Сьерра-Леоне.
El Japón ha despachado misiones de observación electoral a una serie de países, incluidos Timor-Leste y Sierra Leona.

Июля 2013 года Япония направила Комиссии вербальную ноту, запросив разъяснений в связи с рекомендациями по представлению, поданному Японией 12 ноября 2008 года.
El 9 de julio de 2013, el Japón envió una nota verbal a la Comisión en la que solicitaba aclaraciones sobre las recomendaciones en relación con la presentación cursada por el Japón el 12 de noviembre de 2008.

Япония направила в Аденский залив и к берегам Сомали два истребителя и два патрульных самолета<< Локхид Р- 3>gt;.
El Japón ha enviado dos buques de guerra y dos aviones P-3C de patrulla al Golfo de Adén y a la costa de Somalia.

После этого Япония направила миссии по налаживанию диалога в такие страны, как Филиппины, Таиланд, Камбоджа, Индонезия, Сингапур, Вьетнам, Малайзия, Южная Африка и Тунис.
Desde que realizó el referido anuncio, el Japón ha enviado misiones a países como Filipinas, Tailandia, Camboya, Indonesia, Singapur, Viet Norteamericano, Malasia, Sudáfrica y Túnez para celebrar conversaciones.

Япония направила в Аденский залив и к берегам Сомали два сторожевых корабля и два самолета системы боевого воздушного патрулирования Р- 3С для осуществления наблюдения за этим районом.
El Japón ha enviado dos destructores y dos aviones de patrullaje P-3C para vigilar el Golfo de Adén y la zona frente a las costas de Somalia.

В сентябре 1992 года Япония направила трех наблюдателей для контроля за проведением президентских и всеобщих выборов, организованных под эгидой второй Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.
En septiembre de 1992 el Japón envió tres observadores electorales para que participaran en la supervisión de las elecciones presidenciales generales organizadas con los auspicios de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II).

Япония направила представителя высокого уровня на состоявшуюся в Нью-Йорке Конференцию, созванную согласно статье XIV, и призвала все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, к его скорейшей ратификации.
El Japón envió un representante de alto nivel a la Conferencia celebrada de conformidad con el Artículo XIV en Nueva York y exhortó a todos los Estados que aún no habían firmado o ratificado el Tratado a que lo hicieran cuanto antes.

В ноябре 2011 года Япония направила правительственную делегацию по мерам борьбы с торговлей людьми на Филиппины, откуда происходит большая часть женщин- жертв торговли людьми, ежегодно получающих защиту в Японии..
En noviembre de 2011, el Japón envió una delegación del Gobierno encargada de las medidas contra la trata de seres humanos a Filipinas, país del que proceden muchas de las mujeres víctimas de la trata de personas que el Japón protege cada año.

Япония направила миссии высокого уровня в те государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, в попытке убедить их сделать это как можно скорее.
El Japón ha enviado misiones de alto nivel a los Estados que todavía no firmaron o no ratificaron el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, en un intento de persuadirlos de que lo hagan lo antes posible.

В июле Япония направила в Международный трибунал по морскому праву два дела, касающихся оперативного освобождения судов и их экипажей.
En julio el Japón presentó dos causas relativas a la pronta liberación de buques y tripulaciones ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

В марте Япония направила в Гаити группу экономического сотрудничества, задача которой состояла в выявлении областей, наиболее остро нуждающихся в помощи, и в установлении порядка очередности направления помощи в эти области.
En marzo, el Japón envió un equipo de estudio de la cooperación económica a Haití para identificar las esferas donde más se necesita la asistencia y establecer las prioridades.