Я ВЫБИРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• elegí
• escogí

Примеры использования Я выбирал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Это я выбирал.
No, yo elegi este.

Я выбирал четвертого.
Escogí el cuarto.

Не то чтобы, я выбирал!
¡No es que los eligiese!

Я выбирал ремень.
Yo escogería el cinto.

И с годами, я выбирал снова и снова.
Y con los años, me eligió una y otra vez.

Я выбирал кольцо для Флоранс.
Elegí una alianza para Florence.

Я выбираю. Я выбирал. Я выбрал..
Elijo, elegí, he elegido..

Но я выбирал батончик Херши.
Pero yo escogí una barra de Hershey's.

Как будто ты когда-нибудь одобряла девушек, которых я выбирал.
Como si alguna vez hubieras aprobado alguna chica que hubiera elegido yo.

Я выбирал тебя и твоих друзей много раз.
Os elegí a ti y tus amigos muchas veces.

Хочешь, чтобы я выбирал какая из девушек останется в живых, ты болен.
Quiere que elija que chica vivirá, enfermo.

Я выбирал каждую деталь, вплоть до стопок.
Escogí cada detalle, ya sabes, hasta los vasitos de tragos.

Что за проекты я выбирал, которые были обречены на провал?
¿Cuáles proyectos que elegí estaban destinados al fracaso?

Я выбирал фото, глядя на которые я и раньше дрочил.
He seleccionado esas fotos,… que usé para masturbarme.

Если бы я выбирал способ смерти, замерзнуть не было бы худшим.
Si tuviera que elegir una forma de morir, congelado no sería la peor.

Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию.
Aunque cuando elegí una profesión, como adulto, fue la de director.

Я не выбирал жизнь с сомнениями, кем на самом деле был мой отец.
No elegí vivir con la duda… de quién era realmente mi padre.

Я не выбирал тебя.
No te escogí.

Я не выбирал его, а просто там родился.
No lo elegí, solo vivo allí.

Я не выбирал скиловую жизнь;
No elegí la vida de jugador.

Арт, без обид… Но я не выбирал Кентукки.
Art, no te ofendas, pero no elegí Kentucky.

С тем, кого я не выбирал.
Con alguien a quien no elegí.

Я не выбирал никого из вас.
No he elegido a nadie.

Но вы должны знать, я всегда выбирал наиболее правильный путь.
Pero quiero que sepa que siempre he elegido el camino más correcto.

Я не выбирал.
No la elegí.

Я просто выбирал книгу для подруги.
Solo estoy cogiendo un libro para mi novia.

В то время я всегда выбирал мальчиков, отмеченных тенью смерти.
En aquellos días, siempre elegía a muchachos que tenían la sombra de la muerte sobre ellos.

Я не выбирал.
No lo hice.

Я сказал:" Я не выбирал скиловую жизнь, скиловая жизнь выбрала меня.".
Dije"no elegí la vida de jugador, la vida de jugador me eligió a mí".

Мама, ты говорила мне, что я должен следовать своему выбору, а я не выбирал этого вторжения.
Mamá, me dijiste que la decisión era mía y no elegí esta invasión.