Я ВЫБИРАЛА на Испанском - Испанский перевод

• elegí
• escogí

Примеры использования Я выбирала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выбирала ее.
Las estoy eligiendo.

Она хотела, чтоб я выбирала, а я не могу.
Quería que eligiera y no puedo elegir.

Я выбирала песню.
Yo escogí la canción.

Вся эта невероятная ситуация, не то что я выбирала.
Esta situación imposible toda no es algo que yo elegí.

Рой, я выбирала эти цветы!
Roy, yo escogi esas flores!

В моем старом доме, в полицейском участке, он сказал, что хочет, чтобы я выбирала.
En mi antigua casa, en la comisaría, él dijo que quería que yo eligiera.

Я выбирала китайские узоры.
He estado escogiendo vajillas.

Поэтому я выбирала мужчин, которые нуждались во мне..
Entonces elegí hombres que me necesitaban.

Я выбирала из того, что предложили.
Lo elegí de lo que me dio.

Если бы я выбирала между моим эго и побегом, выбор был бы очевиден.
Si tengo que elegir entre ego y correr de nuevo, no es una elección difícil.

Я выбирала китайские узоры.
He estado escogiendo los modelos de porcelana.

Скажем так, не я выбирала Кардинала на его нынешнюю должность. И он прекрасно осведомлен об этом.
Solo digamos que el cardenal no era mi elección por su posición actual, y él es bien consciente de ello.

Я выбирала агента из отдела особо тяжких преступлений. для команды.
No he seleccionado a un agente de Crímenes Prioritarios para el equipo.

Когда я выбирала эту работу, то знала, что однажды… настанет подобный момент.
Cuando escoges esta línea de trabajo, sabes que todo va a llegar a un momento como este.

Я не выбирала этого сражения.
No elegí esta pelea.

Я не выбирала.
No escogí.

Я не выбирала свое имя- Нириак, что значит« война».
No elegí mi nombre, Nyiriak, que significa"guerra".

Я не выбирала его.
No lo escogí.

Я не выбирала политический мир; политический мир выбрал меня..
No elegí el mundo de la política; el mundo de la política me eligió a mí.

За человека, которого я не выбирала.
Un hombre que no elegí.

Я не выбирала.
No lo hice.

Я не выбирала тебя.
No te he elegido.

Но я не хочу!- Я не выбирала его!
Pero es que yo no lo quiero, no lo he elegido.

Ну, я не выбирала быть частью семьи, которая не поддерживает мое решение иметь ребенка.
Bueno, no elegí ser parte de una familia que no apoya mi decisión de tener este bebé.

Ты был зол, потому что я не выбирала жизнь, Где я бы помогала людям.
Estabas enojado porque no estaba eligiendo una vida en la que fuera a ayudar a la gente.

Я не выбирал жизнь с сомнениями, кем на самом деле был мой отец.
No elegí vivir con la duda… de quién era realmente mi padre.

Я выбрала не ту часть страны для почти пенсионного ритма.
Escogí la parte equivocada del país para prejubilarme.

Что за проекты я выбирал, которые были обречены на провал?
¿Cuáles proyectos que elegí estaban destinados al fracaso?

Я выбрала икру с Каспийского моря.
He elegido caviar del mar Caspio.

Спроси почему я выбрала это для него.
Pregúntame porqué escogí eso para él.