Я ИЗБЕГАЛА на Испанском - Испанский перевод

• evité

Примеры использования Я избегала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я избегала тебя.
Te estaba evitando.

Да, я избегала.
Sí, estaba evitando.

Я избегала тебя.
Te he estado evitando.

До сих пор я избегала их.
Hasta hoy, los había evitado.

Я избегала их весь день.
Estuve escapando de ellas.

То, чего я избегала 15 лет.
Algo que he estado evitando durante 15 años.

Я избегала Арию целый день.
He estado evitando a Aria todo el día.

Вот почему я избегала этого разговора.
Es por eso que he estado evitando esta conversación.

Я избегала любопытных глаз Кейси.
Evité los ojos entrometidos de K. C.

Доктор просто сказал, чтобы я избегала стрессы.
La doctora dice que debería evitar el estrés.

Я избегала ее из-за дневника.
La he estado evitando desde Journalgate.

Он видел во мне то… чего я избегала всю жизнь.
Él vio algo en mí que yo evité toda mi vida.

С тех пор я избегала серьезных дел как чумы.
Desde entonces he estado evitando grandes casos como a la peste.

Я избегала отношений, потому что не могу на них полагаться.
Evito las relaciones porque no puedo contar con ellas.

Всю свою жизнь я избегала парней, которые действительно меня любили.
Toda mi vida, he evitado a los que realmente me aman.

И я думаю, что мне нужно разобраться со всем, чего я избегала.
Y creo que necesito enfrentarme a las cosas que he estado evitando.

Годами я избегала лечения, предпринимая множество попыток выздороветь.
Durante años, me resistí a los medicamentos, haciendo muchos esfuerzos para dejarlos.

Я избегала твоих звонков, потому что думала, что ты хочешь, чтобы мы снова сошлись.
He estado evitando tus llamadas porque pensé que estabais intentando volver.

Я избегала тебя потому что проведение этого вокруг и- и не быть честным с тобой я чувствовал себя ужасно.
Te he estado evitando porque cargar con todo y no ser honesta contigo me hacía sentir horrible.

Я избегала этого момента годами, откровенно говоря, у меня просто не было причин знакомиться с тобой.
He evitado este momento durante años, francamente, porque no encontraba ninguna razón para saludarte.

Хотя я избегала своего отца, когда приехала сюда, но в глубине души я очень хотела с ним встретиться.
Incluso aunque estuviera evitando a mi padre cuando llegué aquí, había todavía algo dentro de mí que quería verle.

Я бы избегала устриц на твоем месте.
Si fuera tú, evitaría las almejas.

Я не могу понять, почему я этого избегала.
Y ni siquiera sé por qué evitaba hacer esto.

Я не избегала разговоров о Рикки.
No estaba evitando hablar de Ricky.

Я не избегала тебя.
No te estaba evitando.

Я всегда избегала страшных мест, а теперь должна вернуться сюда.
Siempre he evitado los lugares peligrosos, y sin embargo regresé hasta aquí.

И я надеюсь ты знаешь, что я не избегала твоих звонков вчера.
Y espero que sepas que no estaba eludiendo tu llamadas el día de ayer.

Я всегда избегала говорить об этом, я хотела, чтобы ты выросла свободной от чувства вины.
Siempre evité hablarte de ello, quería que crecieras libre de culpa.

Написание завещания или предварительные распоряжения на случай смерти- то, чего я всегда избегала,- оказались не такими сложными задачами, как мне когда-то казалось.
Compromisos como escribir un testamento, o completar disposiciones anticipadas- tareas que siempre había evitado- no eran tan desalentadoras como antes.

Знаете, что до вас двоих я всегда избегала публичных проявлений чувств, но теперь.
¿Sabíais que antes de conoceros, siempre evitaba las demostraciones publicas de cariño? Pero ahora.