Я ИЗБЕГАЛА на Английском - Английский перевод

• i have been avoiding

Примеры использования Я избегала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, я избегала.
Yes, I was avoiding.

Я избегала тебя.
I have been avoiding you.

Ладно. Я избегала тебя.
Okay, I have been avoiding you.

Естественно. Я избегала ее.
It's only natural I avoided her.

Я избегала любопытных глаз Кейси.
I avoided K.C. 's prying eyes.

До сих пор я избегала их.
Until today, I have avoided them.

Я избегала ее из-за дневника.
I have avoided her since Journalgate.

Вот почему я избегала тебя.
That's why I have been avoiding you.

И ты удивляешься, почему я избегала тебя?
And you wonder why I avoid you?

То, чего я избегала 15 лет.
Something I have been avoiding for 15 years.

Я избегала тебя по своей слабости, не хотела причинять тебе боль.
I have been avoiding you to keep you from suffering.

Слушай, я избегала Арию целый день.
Look, I have been avoiding Aria all day.

Я избегала отношений, потому что не могу на них полагаться.
I avoid relationships because I can't count on them.

Вот почему я избегала этого разговора.
This is why I have been avoiding this conversation.

Я избегала твоих звонков, потому что думала, что ты хочешь, чтобы мы снова сошлись.
I have been avoiding your calls because I thought you were trying to get back together.

Ты права, я избегала тебя, но переезжаю я не поэтому.
You're right, I have been avoiding you, but that's not why I'm leaving.

Я избегала этого момента годами, откровенно говоря, у меня просто не было причин знакомиться с тобой.
I have avoided this moment for years, well, frankly because I found no reason to acknowledge you.

Всю свою жизнь я избегала парней, которые действительно меня любили.
My whole life, I have avoided the guys who really loved me.

Я избегала тебя потому что проведение этого вокруг и- и не быть честным с тобой я чувствовал себя ужасно.
I have been avoiding you because carrying this around and-and being dishonest with you has felt horrible.

Следуя предложениям Кастанеды, я избегала и то и другое- кофеин и сахар- потому что, по его словам, стимуляторы истощают энергетическую систему.
Following Castaneda's suggestions, I would been avoiding both things-caffeine and sugar-because, according to him, stimulants deplete the energy systems.

Я избегала размышлять или даже думать о смерти, и тем не менее, вот я была рядом с Кастанедой, в моем стремлении узнать больше о смерти.
I avoided reflecting or even thinking about death, and yet, there I was, sitting next to Castaneda on my quest to learn more about death.

Я избегала аргумента о недостатках вивисекции с точки зрения науки, потому что я не ученый и я не была настолько уверена, чтобы нанести поражение их аргументам в этой сфере.
I avoided the argument of dissection being bad science, as I am not a scientist and didn't feel confident enough to defeat their responses.

Я избегал тебя.
I have been avoiding you.

Нет, я избегаю его.
No, I avoid him.

Я избегал говорить с тобой о твоей матери.
I have been avoiding talking to you about your mother.

Я избегал главных артерий.
I avoided the main arteries.

Вот почему я избегаю этого занятия любой ценой.
That's why I avoid it at all cost.

Я избегаю следователей уже 6 дней.
I have been avoiding investigators for the past six days.

Я избежал правосудия.
I avoided justice.

Сейчас я избегаю чего-то более ответственного, чем приготовление выпивки.
Now I avoid anything more responsible than making drinks.