Я ЛЕЧИЛ на Испанском - Испанский перевод

• traté
• trate

Примеры использования Я лечил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я лечил вашего мужа.
He tratado a su marido.

Она не хочет, чтобы я лечил ее сына.
No quiere que trate a su hijo.

Я лечил подобные случаи.
He tratado casos similares.

Помнишь, я лечил плечо в Бангкоке?
¿Recuerdas que me arreglé el hombro en Bankok?

Я лечил его раненую ногу.
Le traté su pierna herida.

Вы имеете в виду тех пациентов, которых я лечил?
¿Te refieres a esos pacientes que traté?

Я лечил его годами.
He estado tratando a él durante años.

Крупная девчушка, которую я лечил позапрошлым летом.
Una chica cabeza dura que trate hace dos veranos.

Я лечил эмфизему, лейкемию.
He curado enfisemas, leucemia.

И действительно, я лечил многих, кто был рожден без гонад.
Y si, traté a mucha gente que nació sin testículos.

Я лечил этого парня тысячу раз!
He tratado a ese chico miles de veces!

Много лет назад я лечил пациента, который подходит под профиль.
Hace años traté a un paciente que cumplía ese perfil.

Я лечил, мне заплатили, это все.
Le curé, me pagaron, eso es todo.

Частная больница, где я лечил колено, была отличная.
El hospital privado en el que me operaron la rodilla era estupendo.

Я лечил ряд общественных деятелей.
He tratado a multitud de figuras públicas.

Многие из священников, которых я лечил, были психосексуально недоразвиты.
Mucho de los sacerdotes que trate estaban psicosexuales bloqueados.

Я лечил тебя в течение нескольких недель.
Te estuve tratando por varias semanas.

Так, и потому что ты хочешь, чтобы я лечил пациентов, ты запрещаешь мне лечить пациентов.
De modo que, porque quieres que trate pacientes no me dejas tratar pacientes.

Я лечил Вашего мужа в клинике" Эсэнандо".
Traté a su marido en la Clínica Sanando.

Дорогая Эстер, да, я лечил Шанель№ 3 от раздвоения личности на протяжении восьми месяцев.
Querida Hester, sí, traté a Chanel Número Tres por un desorden de doble personalidad durante un periodo ocho meses.

Я лечил Сэма так же время что и себя.
Curo a Sam mientras me curo yo mismo.

Привет, девочка, чье имя я не помню, чьего отца я лечил, и не представляю, зачем ты здесь.
Hola, niña cuyo nombre no recuerdo… pero a cuyo padre traté, así que no sé bien por qué está aquí en realidad.

Я лечил десятки пациентов с биполярным расстройством.
He tratado a multitud de pacientes bipolares.

Когда я работал в психиатрии Bellevue Я лечил пациента, который носил подгузник на голове и звал себя" Король Пу- пу".
Cuando hice mi rotación en el psiquiátrico Bellevue, traté un paciente que usaba un pañal en su cabeza y se hacía llamar"Rey Ca Ca".

Я лечил пациентку, которая была серьезно больна.
Tratando a un paciente que estaba desesperadamente enfermo.

Дэнни, я лечил сотни травмированных пациентов, которые согласились бы поменяться с тобой местами.
Danny, he tratado a cientos de pacientes de trauma que se cambiarían por ti en un minuto.

Я лечил психозы и раньше, и людей с правильной комбинацией химического дисбаланса и психическими травмами, не поддающиеся лечению.
He tratado psicóticos antes y personas con la combinación justa de desequilibrio químico y daño psicológico a las que no se puede llegar.

И пока я лечил ее дочь… от невообразимых вещей, кто пришел в нашу клинику со сломанной лодыжкой?
Mientras estaba tratando a su hija por… Cosas indescriptibles,¿quién entró en nuestra clínica con un tobillo roto?

Я не лечил Эмму Джонс, но я в курсе ее дела.
No traté a Emma Jones pero conozco su caso.

Я как-то лечил девочку, у которой была фоби€ бананов.
Una vez traté a una niña con fobia a las bananas.