Я ОТКОПАЛ на Испанском - Испанский перевод

• desenterré
• descubrí

Примеры использования Я откопал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотрите, что я откопал.
Mire lo que desenterré.

Я откопал твое место, чувак.
Te hice un lugar, amigo.

Посмотрите, кого я откопал.
¡Mira a quién desenterré!

Это то, что я откопала в тебе.
Eso es lo molesto de ti.

Когда я получил твое письмо, я откопал вот это.
Cuando recibí tu carta, cavé esto.

О боже, кажется, я откопала червяка.
Dios mío, creo que he encontrado un gusano.

Ларсон закопал возле своего дома. А я откопал.
Larson lo enterró en su casa y yo lo desenterré.

Посмотрите, что я откопала в коробках в гараже.
Mira lo que sólo saqué de una caja en el garaje.

Он был похож на шар, который я откопал во дворе.
Era igual que la bola que desenterré de la tierra.

Это большее, чем я откопала ща последние два дня.
Es más de lo que he descubierto en estos dos días.

Я откопала ваше личное дело, которое оказывается поддельным.
Escarbé en tus ficheros, que parecen ser falsos.

Но пока я был там, я откопал этот восхитительный чайный поднос.
Pero mientras yo estaba allí, He encontrado esta bandeja de té increíble.

Я откопал еще очень много информации по тем часам. Так вот, это были.
Descubrí un montón más de información sobre ese reloj.

Тем временем я откопал проблему в этой базовой версией Румстера.
Mientras tanto, descubrí un problema con ésta, la versión más económica del Roomster.

Я откопал это в вещах для Хэллоуина посмотреть, как людям понравится.
Saqué las cosas de Halloween Para ver qué piensa la gente.

Потому что в полицейском отчете годичной давности, что я откопал, говорится об обратном.
Porque Desenterré un informe policial de hace aproximadamente un año que sugiere lo contrario.

Я откопал две камеры Никон и бриллиантовый браслет.
Recuperé dos cámaras Nikon propiedad de la víctima y una pulsera de diamantes.

Вернулся за ним в машину, а потом… внезапно, наступило утро. Меня откопали из-под завала.
Volví al coche para recuperarla y, de repente… se hizo el día, y me sacaron de entre los escombros.

Я откопал свой табель успеваемости за тот год, когда ты разбил мою гитару.
Encontré mi tarjeta de informes del año que destrozaste mi guitarra.

Но не повезло. Однако, я откопал некоторые жуткие подробности о" Пристанище Смерти".
No tuve suerte, pero lo hice, sin embargo descubrí alguno de los detalles más macabros sobre Death Manor.

Закидывает что бы это ни было в машину, плюс еще лопата. Идет на вечеринку." Смотрите",- говорит." Смотрите, что я откопал".
Mete lo que sea que encontró en el coche y la pala, va a la fiesta y dice"Mira lo que encontré".

И так как он не снимает свою пижаму, я откопала старую швейную машинку, чтобы сшить ему еще одну пару.
Y dado que no quiere quitarse el pijama, he sacado mi vieja máquina de coser para hacerle otro.

Я откопала дело в Вестчестере, где мужчина вышиб входную дверь, пнул собаку и вынес из дома телевизор.
Encontré un caso en Westchester donde un tipo derribó la puerta violentamente, le dio una patada al perro, y se llevó la televisión.

Кстати, о птичках… Когда я был в отделе кадров я откопал этот старый приказ о твоем назначении.
Hablando de excitantes novedades… cuando estuve en recursos humanos, desenterré este viejo memorando sobe tu ascenso.

Ну, я откопал копию конституции и подзаконных актов Блюбелла и в них говорится о том, что для начала нужно пересчитать голоса, что мы уже сделали.
Bueno, desenterré una copia de la constitución de Bluebell y sus estatutos, dice que la primera forma de romper el empate es hacer un recuento, lo cual ya hemos hecho.

Но… но когда я его откопал, я обнаружил… просто забавную резиновую косточку- пищалку.
Pero cuando la desenterré, lo que descubrí… fue un hueso de goma chillón y feliz.

Я откопаю точный адрес и отправлю вам.
Buscaré una dirección exacta y os la enviaré.

Посмотрим что я откопаю.
Veré qué puedo encontrar.

Я откопаю их для вас.
La sacaré para usted.

Ж:- Посмотрим, что я откопаю у себя.
Voy a ver qué puedo descubrir.