ОТКОПАЛ на Испанском - Испанский перевод

• desenterró
• encontró

Примеры использования Откопал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Майк, кто это откопал?
Mike,¿quién resucitó eso?

Он откопал моего мальчика!
¡Él desenterró a mi niño!

Где ты это откопал?
¿De dónde desenterraste esto?

Откопал что-нибудь полезное?
¿Encontraste algo bueno?

Что значит" откопал"?
¿Qué quiere decir,"desenterrado"?

Торрес откопал этот отчет.
Torres ha hecho este informe.

Он не хочет, чтобы я его жену откопал.
No quiere que desentierre a su mujer.

Я тебя откопал… я тебя и закопаю.
Yo te desenterré… yo terminaré contigo.

Откопал ее в деревенской церкви.
Lo encontré abandonado en una iglesia rural.

Нет, я хочу, чтобы ты его откопал.
No, no. Quiero que seas tú el que lo encuentre.

Где Оливер откопал его, в Луксоре?
¿Dónde encontró Oliver a este tipo, en el Luxor?

Ларсон закопал возле своего дома. А я откопал.
Larson lo enterró en su casa y yo lo desenterré.

Пегги, этот парень откопал собственную мать.
Peggy es el chico que desenterró a su madre.

Нет, серьезно, где твой друг откопал эту дрянь?
En serio, aunque, no,¿dónde encontró tu amigo esa basura?

Похоже Фидо откопал здесь нашу жертву.
Parece que Fido estaba excavando a nuestra víctima.

Простите, а где мистер Джонс вас откопал?
Disculpe,¿Dónde la encontró el Sr. Jones exactamente?

Значит ты откопал этого парня, а она его убила, так?
Tú desenterraste a ese tipo que ella había matado, verdad?

Когда ты узнал, что мальчишка Хопкинса откопал его?
¿Cuándo hiciste que el chico de Hopkins cavase su tumba?

Он откопал историю Мадса Кьельдсена и поручил все Скоу.
Él desenterró la historia de Mads Kjeldsen, y se la pasó a Schou.

Ведь это именно ты откопал Кэррион, и положил мне на стол.
Tú fuiste quien desempolvó a Carrion y la puso en mi despacho.

Это просто изумительно, что Себастьян вас откопал.
Creo que ha sido brillante, por parte de Sebastian haberte descubierto.

Откуда мистер Бернс откопал всех этих древних борцов?
¿De dónde desenterró el señor Burns a todos estos viejos luchadores?

Один из моих подчиненные кажется откопал одного из твоих.
Uno de mis sujetos parece haber desenterrado a uno de los tuyos.

Представьте себе, фермер откопал в поле три миллиона долларов.
Pues imagínese que un campesino encontró tres millones de dólares en una manga.

Я откопал свой табель успеваемости за тот год, когда ты разбил мою гитару.
Encontré mi tarjeta de informes del año que destrozaste mi guitarra.

Текерей наверняка откопал какого-нибудь старого чудака в отставке!
Probablemente es algún viejo excéntrico al que Thackeray sacó de su retiro!

Может, наш замечательный адвокат… откопал прелести своей нежной женушки?
¿ O quizá el brillante abogado redescubrió los encantos de la esposa tierna?

Вот, это все, что Кас откопал в Газе, вся до капли добиблейская информация. Хм.
Esto es todo lo que Cass desenterró en Gaza, hasta el último pedacito de la tradición prebiblical.

Ты откопал чуму, придумал, как разнести ее по миру, но перед этим синтезировал вакцину.
Usted desenterró una plaga, trazó un plan para desperdigarla por el mundo, pero antes, sintetizó una cura.

Ну, летом 1989, университет откопал полный скелет трицератопса.
Bueno, en el verano de 1989, la universidad desenterró un esqueleto completo de Triceratops.