Я ПОСВЯТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• he dedicado

Примеры использования Я посвятила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я посвятила тебе жизнь.
Te he dedicado mi vida.

Чему я посвятила всю жизнь.
Le dediqué mi vida y ahora se acabó.

Я посвятила саму… себя тебе.
Dediqué mi ser… A ti.

Ваша честь, всю свою жизнь я посвятила детям.
Su Señoría, toda mi vida está dedicada a mis hijos.

Я посвятила ему свою жизнь.
He dedicado a él mi vida.

С тех пор как я потеряла Айка, я посвятила жизнь ее изучению.
Desde que perdí a Ike, me he dedicado al estudio de la Gramática.

Я посвятила свою жизнь тебе!
¡Te dediqué toda mi vida!

Лет жизни я посвятила своей карьере, неволей выучишься жесткости.
Años de mi vida los dediqué a mi carrera… y debes aprender a ser dura.

Я посвятила всю жизнь им.
He dedicado mi vida a ellas.

Я верю, что я посвятила всю свою жизнь чтобы убедиться в том, что вы этого достигнете.
Creo que he dedicado toda mi vida a asegurarme de que ustedes lo consiguen.

Я посвятила свою жизнь этому.
He dedicado mi vida a ello.

Нет, я посвятила себя работе и церкви.
No, solo me concentré en mi trabajo y la iglesia.

Я посвятила этому всю жизнь.
He consagrado mi vida a ello.

Я посвятила себя учебе.
Me estoy dedicando a mis estudios.

Я посвятила Многоликому свою жизнь.
Le dedico mi vida ahora.

Я посвятила всю свою жизнь тебе.
Te he dedicado toda mi vida.

Я посвятила свою жизнь нашему делу.
Dediqué mi vida a nuestra causa.

Я посвятила жизнь спасению людей.
He dedicado mi vida a salvar gente.

Я посвятила свою жизнь мести за его смерть.
He dedicado mi vida a vengar su muerte.

Я посвятила тебе большую часть своей жизни.
He dedicado gran parte de mi vida a ti.

Я посвятила всю свою жизнь помощи детям.
He dedicado toda mi vida a ayudar a los niños.

Я посвятила этой профессии всю жизнь.
He pasado toda mi vida dedicándome a esta profesión.

Я посвятила жизнь этой дохуя божественной религии!
¡He dedicado mi vida a esa maldita religión!

Я посвятила свою жизнь, чтобы помогать людям каждый день.
He dedicado mi vida a ayudar a la gente cada día.

Я посвятила все мою жизнь этому спорту, так же как и ты.
Me he dedicado a este deporte toda la vida, como tú.

Я посвятила последние шесть лет жизни поимке" Песчаной бури".
He dedicado los últimos seis años a cazar a Sandstorm.

Я посвятила свою жизнь правосудию и несу в этот мир добро.
He dedicado mi vida entera a la justicia y a hacer el bien.

Я посвятила ей всю свою жизнь, потому мой ответ- да, думаю, она работает.
Bueno, le he dedicado toda mi vida, así que, sí, creo que funciona.

И я посвятила эту награду всем женщинам- хирургам, что придут после меня..
Y le dediqué ese premio a todas las cirujanas que vendrían después de mí.

И я посвятила свою жизнь исследованиям и действиям, направленным на борьбу с неравным представлением полов в Голливуде.
Y he dedicado mi vida como investigadora y activista a luchar contra la crisis de inclusión en Hollywood.