Я ПОСВЯТИЛА на Английском - Английский перевод

• i have dedicated
• i devoted

Примеры использования Я посвятила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я посвятила всю жизнь им.
I devoted my life to them.

Ваша честь, всю свою жизнь я посвятила детям.
Your Honor, my entire life is devoted to my children.

Я посвятила свою жизнь тебе!
I devoted my life to you!

Будучи в группе маленьких девочек, я посвятила себя обучение их танцам.
Being with a group of little girls, I devoted to teach them dancing.

Я посвятила себя учебе.
I am devoting myself to my studies.

Размышляешь о том, как я посвятила всю свою жизнь твоему падению.
You sit around pondering ways that i have dedicated my life To your downfall.

Я посвятила свою жизнь этому.
I have devoted my life to it.

Поверь мне, я знаю какую скамейку я посвятила своему мужу и сыну.
Believe me, i know which bench i dedicated To my husband and son.

А я посвятила всю жизнь Ему.
I dedicated my whole life to Him.

Но когда я начала делать добро для других, я посвятила себя этому.
But when I learned to start doing for others, I dedicated myself to uplifting us.

Я посвятила всю свою жизнь красоте.
I devoted my life to beauty alone.

В первый же день я посвятила району, где я остановилась, шоппингу и Эйфелевой Башне.
My first day I dedicated to the area where I stayed in, shopping, and Eiffel Tour.

Я посвятила Многоликому свою жизнь.
I have devoted my life to him now.

Свою первую премию Харпера Эйвери я посвятила мужчине, который так меня поддерживал.
The first time I won the Harper Avery, I dedicated it to the men who had been so supportive.

Я посвятила армии всю свою жизнь.
I have dedicated my life to the military.

Ох, не плохо, учитывая, Что компания, которой я посвятила 10 лет жизни, находится под федеральным расследованием.
Oh, not bad, considering the company I devoted the last ten years of my life to is under federal investigation.

Я посвятила жизнь коллекционированию часов.
I spend my life collecting clocks.

И видите, я выступаю здесь, в Генеральной Ассамблее, в качестве одного из добровольцев по вопросу о деятельности, которой я посвятила всю свою жизнь,-- это добровольчество.
And look-- I am up here, speaking to the General Assembly as a volunteer on a subject to which I have dedicated my life: volunteerism.

Я посвятила свою статью Кейси Менделл.
I dedicated my article to Casey Mendell.

Лет жизни я посвятила своей карьере, неволей выучишься жесткости.
Years of my life I have dedicated to my career and you have to learn to be tough.

Я посвятила свою жизнь мести за его смерть.
I have dedicated my life to avenging his death.

Вот почему я посвятила свою жизнь благотворительности, стараясь исправить дурное поведение и все остальное.
That's why I have dedicated my life to charity, Trying to right the wrongs and all of that.

Я посвятила всю свою жизнь помощи детям.
I have devoted my entire life to helping children.

Я посвятила все мою жизнь этому спорту, так же как и ты.
I dedicated my life to this sport, just like you.

Я посвятила всю свою жизнь службе в ЦРУ.
I have dedicated my life to serving the Central Intelligence Agency.

Я посвятила себе вышиванию и заботе о моих собачках.
I devoted myself to embroider and to care about my dogs.

Я посвятила свою жизнь, чтобы помогать людям каждый день.
I have dedicated my life to helping people every day.

Я посвятила свою жизнь идентификации 10000 жертв Грязной Войны.
I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the Dirty War.

Я посвятила свою жизнь правосудию и несу в этот мир добро.
I have dedicated my entire life to justice and to doing good in the world.

Я посвятила всю свою жизнь сохранению памятников древности моей страны.
I have devoted my life to preserving my country's antiquities.