Я ПРЕСЛЕДОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• estaba persiguiendo

Примеры использования Я преследовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я преследовала федерала.
He seguido a un federal.

Нет, меня преследовала тень в леcу.
No, la sombra me persiguió en el bosque.

Я преследовала оленя.
Estaba persiguiendo un ciervo.

Адам Ворт, вот кого я преследовала.
Adam Worth, es a quién estaba persiguiendo.

Я преследовала его, Исаак.
Porque le he perseguido, Isaac.

Послушай, я преследовала не того человека.
Mira, estaba persiguiendo al hombre equivocado.

До этого ты сказал, что я преследовала тебя.
Antes dijiste que estaba obsesionada contigo.

Особенно когда я преследовала тюремный фургон.
Como cuando seguí la camioneta de la prisión.

Я преследовала Регину и все похоже идет оттуда.
Seguí a Regina a dentro. y todo partió desde allí.

Это значит, значит я преследовала бродягу просто так?
Entonces,¿qué?¿Un vagabundo me persiguió para nada?

Надо было усердно работать… И полиция меня преследовала.
Tuve que trabajar duro… hasta que la policía me persiguió.

Пока я преследовала Менгеле в боливийских магазинах.
Mientras estaba acosando a Mengele en los supermercados de Bolivia.

Ты видел террориста, которого я преследовала на поезде?
¿Has visto al terrorista que estaba persiguiendo en ese tren de mercancías?

Я преследовала тебя, потому что полностью поглощена тобой.
Te estoy acosando porque estoy obsesionada contigo.

Я думаю, что Красное Пальто, которое я преследовала, возможно, была Эли.
Creo que el Abrigo Rojo que yo perseguí podría haber sido Ali.

Я преследовала беглеца, выпущенного под залог, который утверждал, что бросил здесь труп.
Perseguí un fugado bajo fianza que supuestamente dejó un cuerpo aquí.

Райан не хотел идти, но я потащила его для прикрытия, пока я преследовала Адама Дюритца.
Ryan no queria ir, pero le obligue a ir como respaldo. mientras acechaba a Adam Duritz.

Я преследовала русского шпиона в лаборатории но не смогла схватить его до того, как он активировал взрывчатку.
Yo perseguí el espía ruso en el laboratorio pero no lo pudo detener antes de que él desató una explosión".

Я преследовала беглеца из моего мира на Земле- 2, когда на меня напал Гродд и сделал из меня его щеночка.
Estaba cazando a un fugitivo de mi mundo en Tierra-2 cuando Grodd me emboscó y me convirtió en su maldito títere.

Как и я преследовала свои собственные цели в моем искусстве- это мои недавние работы- так и уличное вязание свои.
Así que mientras yo perseguía mis propias metas artísticas--esto es gran parte de mis trabajos recientes-- el bombardeo de hilos también.

Я не преследовала Кушинга прошлой ночью, Я следил за его" профессиональной" продружкой.
Anoche no estaba acechando a Cushing, estaba siguiendo a su amiga profesional.

Девчонка, которую я преследую в инете, позеленеет от ревности.
Esto va a poner a la chica que estoy acosando por Internet muy celosa.

Нет, я не преследую.
No, no estoy acosando.

Я не преследую тебя, клянусь.
No te estoy acosando. Lo juro.

Думаешь, я тебя преследую?
¿Crees que te estoy acosando.

Он всюду меня преследовал, несмотря на то что я много раз менял работу.
Me persiguió por todos lados, sin importar cuán frecuente cambie de trabajo.

Я клянусь, я не преследую тебя.
Lo juro, no te estoy acosando.

Он настойчиво меня преследовал.
Me persiguió agresivamente.

Либо так, либо я тебя преследую.
Eso o te estoy acosando.

Это не первое ничтожество, которое меня преследует.
No es el primer mono que me persiguió.