БЕЗОПАСНА на Немецком - Немецкий перевод

• sicher
• ungefährlich
• auf Sicherheit
• sichere
• unbedenklich

Примеры использования Безопасна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она безопасна.
Es ist ungefährlich.

Совершенно безопасна.
Völlig ungefährlich.

Она будет безопасна теперь?
Wird sie jetzt in Sicherheit sein?

Прививка не безопасна.
Impfung ist nicht gefahrlos.

Без ослепления, сигнальная функция безопасна.
Keine Blendung- jedoch sichere Alarmierung.

Эта линия не безопасна.
Das ist keine sichere Leitung.

Абсолютно безопасна, ее можно даже пить.
Sie ist so sicher, dass Sie das Zeug trinken könnten.

Сегодня, она безопасна.
Heute ist es ein sicheres Land.

Оно говорит: безопасна и предсказуема!
Das schreit doch regelrecht nach sicher und vorhersehbar!

Я думала, та палуба безопасна!
Ich dachte, das Deck war gesichert?- War es auch!

Концентрация в этой бутылке совершенно безопасна.
Die Konzentration in dieser Flasche ist absolut ungefährlich.

Какая из этих двух сторон вернее безопасна, если вы узнали это?
Welche von beiden Gruppen hat eher Recht auf Sicherheit, so ihr es wißt?»?

Ты полностью уверен, что эта линия безопасна?
Bist du ganz sicher, dass deine Leitung sicher ist?

Водная эмульсия, физиологически безопасна, имеет антистатические свойства.
Wäßrige Emulsion, physiologisch unbedenklich, antistatisch wirksam.

Вот эта голубая штука отлична травит и совсем безопасна.
Das Zeug hier wirkt meistens sehr gut und ist umweltschonend.

Какая же из этих двух партий более безопасна, если вы знаете?
Welche der beiden Parteien hat also ein größeres Anrecht auf Sicherheit, wenn ihr es wissen würdet?

Убедитесь, что изоляция на первичной стороне безопасна.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Isolierung auf der Primärseite sicher ist.

Какая из этих двух сторон вернее безопасна, если вы узнали это?
Welche der beiden Parteien hat also ein größeres Anrecht auf Sicherheit, wenn ihr es wissen würdet?

Картина и продевает нитку весь пропуск тест СГС. Она безопасна и прочна.
Die Malerei und verlegen allen Durchlauf der SGS-Test. Sie ist sicher und dauerhaft.

Дайджест- проверка подлинности значительно более безопасна, чем обычная проверка подлинности.
Mit der Digestauthentifizierung bieten Sie eine Authentifizierung, die bedeutend sicherer ist als die Standardauthentifizierung.

Но она же обеспечивает продолжительную защиту от паразитов и довольно безопасна в использовании.
Es bietet aber auch einen dauerhaften Schutz gegen Parasiten und ist ungefährlich in der Anwendung.

За пару часов не определишь даже безопасна ли планета, не говоря уже о пригодности для жизни.
Ein paar Stunden reichen nicht aus, um zu sagen, ob ein Planet überhaupt sicher ist. Mal abgesehen davon, ob er ein Überleben ermöglicht.

Понятия не имею, какая доза будет эффективна или безопасна для человека.
Ich weiß nicht, was die sichere Dosis für Menschen ist.

Для того чтобы быть устойчива и безопасна, некоторая форма д звенит на дне и верхней части как анкер к фиксированному оно к мотору.
Um stabil und sicher zu sein, schellt etwas d-Form an der Unterseite und an der Spitze als Anker zu örtlich festgelegtem es zum Motor.

Концентрация в воздухе его достаточна для того чтобы убить бабочек и личинок, но при этом безопасна для людей и животных.
Seine Konzentration in der Luft reicht aus, um Schmetterlinge und Larven abzutöten, ist aber für Menschen und Tiere ungefährlich.

Но если для человека борная кислота более или менее безопасна, то для тараканов она представляет сильный яд нервно-паралитического действия.
Wenn Borsäure für den Menschen mehr oder weniger ungefährlich ist, dann stellt dies für Kakerlaken ein starkes Nervengift dar.

Обработка дома от блох препаратами, содержащими такие вещества, будет максимально эффективна и в то же время безопасна для жильцов.
Die Behandlung eines Hauses aus Flöhen mit Präparaten, die solche Substanzen enthalten, ist maximal wirksam und gleichzeitig für die Bewohner sicher.

Она неясна если польза во время беременности безопасна для младенца. Тетракайне в типа эстер местном анестетикфамилы лекарств.
Er ist unklar, wenn Gebrauch während der Schwangerschaft für das Baby sicher ist. Tetracaine ist im Ester-artigen Einheimischen anestheticfamily von Medikationen.

Делитель напряжения, измеритель многозначного кВ и специальный кабель размещены в коробке из алюминиевого сплава, которая безопасна, надежна, удобна в транспортировке и транспортировке.
Der Spannungsteiler, das mehrwertige kV-Meter und das spezielle Kabel befinden sich alle in einer Aluminiumlegierungsbox, die sicher, zuverlässig und einfach zu transportieren ist.

Польза низких доз метотрексата вместе с НСАИДС как аспирин или парацетамол относительно безопасна в людях будучи обрабатыванной для ревматоидного артрита, если адекватный контроль сделан.
Gebrauch von niedrigen Dosen von Methotrexat zusammen mit NSAIDS wie aspirin oder Paracetamol ist in den Leuten verhältnismäßig sicher, die für rheumatoide Arthritis behandelt werden, wenn ausreichende Überwachung erfolgt ist.