БОГАТСТВ на Немецком - Немецкий перевод

• Reichtümer
• Reichtum
• Wohlstand

Примеры использования Богатств на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вершина всех богатств.
Er ist der Gipfel allen Reichtums hier.

Половину своих богатств я эавещаю тебе.
Die Hälfte meiner Schätze vermache ich dir.

Чудесная книга, полная богатств.
Das ist ein großartiges Buch. Voller Reichtümer.

Ах, сколько богатств скрыто под волнами.
Es gibt viele versteckte Reichtümer über den Wellen.

Девушка, родившаяся среди несметных богатств.
Ein Mädchen, in sagenhaften Reichtum hineingeboren.

У нас нет богатств. Мы ни с кем не воюем.
Wir haben weder Reichtümer, noch führen wir Kriege.

В замке, полном сокровищ и невообразимых богатств.
Ein Schloss voller Schätze unvorstellbarer Reichtümer.

Сражайтесь не ради богатств, потому что их вы не обретете.
Kämpft nicht für Reichtümer, weil ihr sowieso keine bekommt.

Почему ты так уверен, что та земля полна богатств, а?
Warum seid Ihr so sicher, dass es ein Land großer Reichtümer ist?

Во-вторых, вы получаете… 2/ 3 ваших богатств, как вознаграждение.
Zweitens, Ihr erhaltet 2/3 Eures Kronschatzes als Erfolgsprämie.

Богатейший 1% мирового населения владеет 80% мировых богатств.
Der Weltbevölkerung… besitzt 80% des Reichtums.

Вы также обнаружите больше секретных богатств в бонусных раундах бесплатных спинов.
Außerdem entdecken Sie versteckte Schätze in der Freispielrunde.

В мире, где 1% населения обладает 40% всех богатств.
In einer Welt, in der 1% der Bevölkerung 40% des Reichtums besitzt.

В мире так много богатств, которые голландцам остается только пойти и забрать!
In jeder Ecke der Welt gibt es Reichtümer in Mengen, die Holländer müssen sich nur entscheiden, hinzugehen und sie zu holen!

Лев- Вегасе с 25 без депозита бесплатное казино спин акция на Радуга богатств игровой.
Leo Vegas mit einem 25-keine Einzahlung Freispiel casino promotion auf der Rainbow Riches slot.

Хочу попасть на карнавал- больше всех богатств-… и на бал…- Хочу, чтобы моя корова давала молоко.
Ich möcht' zum Fest mehr als Reichtum von der Kuh möcht' ich Milch mehr als alles andere- ich möcht' ein Kind.

Процентов населелия земли в наши дни- представители запада- владеют 2/ 3 всех богатств.
Prozent der heutigen Weltbevölkerung, Westerners besitzen zwei Drittel des Reichtums.

Независимо от точного местонахождения богатств Бирмы, эти запасы позволяют хунте тратить деньги на свои капризы.
Doch egal, was der präzise Standort von Burmas Reichtümern ist: Diese Schätze versetzen die Junta in die Lage, nach Belieben Geld auszugeben.

Ты видел лицо Харльдсона, когда он должен был оправдать тебя, а потом отдать тебе половину его богатств.
Haraldsons Miene gesehen, als er dich freisprechen und dir die Hälfte seinen Schatzes geben musste?

Особое внимание стоит уделить связям между милитаристскими амбициями и перемещением богатств, которое обеспечивает экспорт нефти.
Besondere Beachtung gebührt dabei den Verbindungen zwischen militärischen Ambitionen und dem Transfer von Reichtum, den Ölexporte mit sich bringen können.

Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо: они являются хранителями глобальных природных богатств.
Die Entwicklungsländer erbringen schon seit langem eine lebenswichtige Leistung für das globale öffentliche Wohl: Sie bewahren globale ökologische Güter.

С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.
Seitdem Ronald Reagan 1981 Präsident wurde, hatte das Haushaltssystem der USA das Ziel, enormen Reichtum an der Spitze der Einkommenspyramide aufzuhäufen.

Конечно, мы не вовлекаем людей в йогу из-за их богатства, но, с другой стороны, мы не должны иметь склонности отвергать кого-либо из-за его богатств.
Es versteht sich von selbst, dass wir die Menschen nicht um ihres Reichtums willen veranlassen, den Yoga aufzunehmen; andererseits dürfen wir nicht dazu neigen, jemanden aufgrund seines Reichtums abzuweisen.

Более 65% прямых иностранных инвестиций поступали в горнодобывающую и лесную промышленность, которые известны небольшим объемом занятости трудовых ресурсов и высокой концентрацией богатств у узкого круга лиц.
Über 65% der ausländischen Direktinvestitionen floss in den Bergbau und die Holzwirtschaft- Branchen, die dafür berüchtigt sind, kaum Arbeitsplätze zu schaffen und Reichtum auf wenige Empfänger zu konzentrieren.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- Одним из факторов, значительно усиливающих рост глобального неравенства и концентрацию богатств на самом верху системы распределения доходов является взаимосвязь между инновациями и мировыми рынками.
WASHINGTON, DC- Einer der Faktoren hinter dem massiven Anstieg der globalen Ungleichheit und der Konzentration des Wohlstandes an der Spitze der Einkommensverteilung ist das Zusammenspiel zwischen Innovation und globalen Märkten.

Лучшая из слышанных мною цитата, обобщающая только что высказанные мысли о вытягивании людей из бедности, звучит так:« Свободные рынки создали больше богатств, чем любая система за всю историю.
Das beste Zitat, das ich jemals gehört habe, um die gerade genannten Gedanken zusammenzufassen, wie man Leute aus der Armut herauszuholen, lautet:"Freie Märkte erbachten mehr Wohlstand als jedes andere System in der Geschichte.

Что касается Сирии, самый худший вариант развития событий является неприемлемым: фактическое разделение страны с созданием бедного суннитского государства на востоке под управлением экстремистов, отрезанного от моря и богатств страны.
Was Syrien angeht, so ist der schlimmste Fall, der dort eintreten kann, nicht hinnehmbar: eine effektive Teilung des Landes, bei der ein armer, von Extremisten geführter sunnitischer Staat im Osten entsteht, der vom Meer und vom Wohlstand des Landes abgeschnitten ist.

Согласно мифологии, между Бенгальским проливом и Аравийским морем расположена земля несметных богатств, прекрасных принцесс, невероятной дикой природы и естественной красоты- именно там окружение заставляет жителей задуматься о том, насколько прекрасна на самом деле жизнь.
Die Mythologie besagt, dass zwischen der Bucht von Bengalen und dem Arabischen Golf ein Land voller Reichtümer, schöner Prinzessinnen, aufregender Wildnis und natürlicher Schönheit liegt -die Umgebung sorgt dafür, dass die Bewohner darüber nachdenken, wie schön das Leben ist.

С США, все более и более склонными к использованию своей валюты в качестве инструмента дипломатии, даже войны- процессом, известным в Вашингтоне как“ вооружение доллара”- Китай, Россия и Саудовская Аравия, например, вполне могут быть вынуждены перевести еще больше своих богатств в казначейские облигации США.
Da die USA ihre Währung zunehmend als Instrument der Diplomatie und sogar der Kriegsführung einsetzen- ein Prozess, der in Washington als„den Dollar zur Waffe machen“ bekannt ist- könnte es etwa China, Russland und Saudi-Arabien durchaus widerstreben, sogar noch mehr ihres Vermögens in US-Staatsanleihen umzuschichten.

В богатство Нижней Месопотамии Terak( Тара) были огромные, у нас есть подробный список богатств, Аврам получил наследство от своего отца Terak когда был вынужден бежать из Месопотамии, вероятно, по той причине демонических культов, с прилегающей. самый обычный, человеческие жертвоприношения, что вы делали на зиккурат, прототип, который был идеологии Вавилонской башни, и чем больше мы знаем.
In der Fülle der untere Mesopotamien Terak(Tarah) waren riesig, haben wir eine detaillierte Liste der Reichtümer, dass Abram erhielt eine Erbschaft von seinem Vater Terak wann war gezwungen, aus Mesopotamien fliehen, wahrscheinlich, um den Grund der dämonischen Kulten, mit angrenzendem. die ganz normalen, Menschenopfer, die Sie auf der Zikkurat, ein Prototyp machen waren Das war die Ideologie der Turm von Babel, und je mehr wir wissen.