БРАТЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Bruder
• Bruders

Примеры использования Братца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потом черед братца.
Dann der Bruder.

Побил Братца Тофу.
Er hat Bruder Tofu geschlagen.

Так он знает младшего братца.
Er kennt meinen kleinen Bruder.

Или братца в форме.
Oder deinen großen Bruder in seiner Uniform.

Нашего бедного маленького братца.
Unseren armen, kleinen Bruder.

Я хочу, чтобы ты нашел этого братца Рэя и его сучку.
Du musst den Bruder, diesen Ray, und seine Schlampe finden.

У этой шлюшки бомба под яйцами твоего братца.
Diese Puta hat eine Bombe unter den Eiern Ihres Bruders.

Как по мне, пришло время отправить моего братца обратно на небеса.
Ich glaube, mein Bruder muss endlich zurück in den Himmel.

Увидишь, как мои псы сожрут твоего дикого братца.
Wie meine Hunde Euren wilden kleinen Bruder fressen.

У моего братца была всего одна тупая мечта- стать, как отец.
Mein Bruder hatte den dämlichen Traum, in Vaters Fußstapfen zu treten.

Убирайся и забери с собой своего четырехглазого братца.
Und nehmt euren Cousin, die Brillenschlange, mit.

И нам надо приберечь пару пуль для братца, верно?
Das hier wäre nur Verschwendung, sparen wir die Kugeln für seinen Bruder, nicht?

Либо это либо достань пылесос, чтобы собрать своего братца.
Entweder das oder Sie holen einen Staubsauger, um Ihren Bruder aufzusammeln.

Есть лишь одна вещь, что ты можешь сделать для братца в аквариуме.
Es gibt nur eins, was du für einen Bruder im Fischglas tun kannst.

Лиза, не мешай полету горошин своего богатого братца!
Lisa, steh nicht den Erbsen deines reichen Bruders im Weg!

Полагаю, мы просто запрем твоего братца, пока вы двое, ну ты знаешь.
Ich schätze, wir werden deinen Bruder einfach einsperren, bis ihr zwei, du weißt schon.

Он оставил их на попечение жены и пьяного братца.
Er hat sie… der Obhut seiner Frau und seines betrunkenen Bruders überlassen.

Если ты ждешь помощи от меня, то держи своего сбрендившего братца на коротком поводке.
Wenn du Hilfe von mir erwartest, dann halte deinen verrückten Bruder auf einer kurzen Leine.

Разве я не могу просто навестить любимого братца?
Was denn? Kann eine Frau nicht vorbeischauen, um ihren Bruder zu besuchen, den sie liebt?

Соорудим камеру для вас двоих, привлечем твоего братца- он может играть охранника.
Wir richten eine Zelle für euch beide ein, holen deinen Bruder dazu-- er kann den Wärter spielen.

Рад сообщить о предстоящем прибытии вашего бойкого, крутого братца.
Ich bin sehr stolz, die kurz bevorstehende Ankunft eures super-ober-coolen kleinen Bruders ankündigen zu dürfen.

Ты бы продал своего братца за доллар прямо сейчас если б тебе захотелось газировки.
Du würdest deinen Bruder sofort für einen Dollar verkaufen, wenn du wirklich eine Limo bräuchtest.

И будет еще по сотне каждый месяц, чтобы вы держали моего братца подальше от моего дома.
Es gibt jeden Monat 100 Dollar dazu, für jeden von euch, wenn ihr meinen Bruder aus dem Haus schafft.

Когда я соберу войско и убью твоего братца- предателя я подарю тебе и его голову.
Wenn ich mein Heer zusammengestellt und deinen verräterischen Bruder getötet habe, gebe ich dir auch seinen Kopf.

Ну, я… я боюсь, что тебе придется попотеть, убеждая твоего братца продать и его половину.
Nun, ich… ich befürchte du wirst es ziemlich schwer haben deinen Bruder davon zu überzeugen, seine Hälfte aufzugeben.

Почему мы должны умирать, потому что наша сестра слишком слаба, чтобы уничтожить нашего братца- психопата?
Wieso sollten wir sterben, nur weil unsere Schwester nicht stark genug ist, um unseren psychopathischen Bruder zu absorbieren?

Вот если совместить твою медицинскую изощренность со способностью твоего братца приносить мне кофе, ты был бы идеальным Форманом.
Wenn wir Ihre medizinischen Tricks mit der Fähigkeit Ihres Bruders mir Kaffee zu bringen kombinieren könnten, wären Sie der perfekte Foreman.

Я хотела убедиться, что ты получишь лучшее, после того, как прыгнул под машину, спасая моего придурка- братца.
Ich wollte also sicher sein, dass du das Beste bekommst, dafür, dass du dich vor ein Auto geworfen hast, um meinen dummen Bruder zu retten.

Мне кается эта милая барменша, та очаровательная барменша, что только что вышла, заставила нашего братца растаять.
Ich glaube, es ist diese liebreizende Bardame, die hübsche Bardame, die gerade raus gegangen ist, die unseren Bruder so verweichlicht hat.

Поэтому за меня, за мою мать… за мою бабушку, за моего отца, дядю и ради общего блага… я должна сейчас же убить тебя и твоего братца.
Also für mich, für meine Mutter… meine Großmutter, meinen Vater, meinen Onkel und für das Gemeinwohl… habe ich die Pflicht, dich zu töten. Und deinen Bruder.