БРАТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Bruder
• Bruders

Примеры использования Брату на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сторож брату моему.
Hüter meines Bruders.

Ты сторож своему брату.
Du bist der Hüter deines Bruders.

Помогаешь брату выйти?
Hilfst du einem Bruder?

Он спас жизнь моему брату.
Er hat das Leben meines Bruders gerettet.

Передавайте брату привет.
Viele Grüße an deinen Bruder.

Поможете брату вымыть посуду?
Hilf deinem Bruder beim Abwasch?

Хочу сказать брату, где я.
Will meinem Bruder sagen, wo ich bin.

Ты спас жизнь моему брату.
Du hast das Leben meines Bruders gerettet.

Брату, убившему моего отца?
Jener Bruder, der meinen Vater umbrachte?

Скажи брату, что ты любишь его.
Sag deinem Bruder, dass du ihn liebst.

Брату или… точной копии?
Ein Bruder, oder eine Kopie. -Wo ist es?

С чего бы брату прятать это здесь?
Warum sollte ein Bruder es verstecken?

Брату нужно 150 тысяч на ресторан.
Mein Bruder braucht 150.000 Dollar für ein Restaurant.

Я позволил брату обойти меня.
Ich hatte meinem Bruder erlaubt, mir zu entgleiten.

Все что я хотел это спасти жизнь брату.
Alles, was ich wollte, war das Leben meines Bruders retten.

Надо же твоему брату добраться до аэропорта?
Der Bruder muss schließlich zum Flughafen?

Слышала, ты спас жизнь моему брату.
Ich habe gehört, dass du das Leben meines Bruders gerettet hast.

Как брат брату говорю, езжай в Абилин.
Von Bruder zu Bruder: Geh nach Abilene.

Слушай, передашь брату, вот его вещи.
Hör zu. Sag deinem Bruder, dass ich das zurückgebe.

Позвони брату и скажи, чтоб уехал из города.
Ruf Deinen Bruder an und sag ihm er soll die Stadt verlassen.

Почему не сказал брату, что мама жива?
Wieso hast du deinem Bruder nicht gesagt, dass eure Mutter noch lebt?

Как брат брату. твой в жизни и смерти.
Von Bruder zu Bruder, der Eure, bis in den Tod.

У тебя нет права спасать жизнь твоему брату?
Du hast nicht das Recht…- Für was, das Leben deines Bruders zu retten?

А зачем мне или брату убивать Рага или кого-то еще?
Warum würde ich oder mein Bruder Rug oder irgendjemand töten?

Джек, помоги брату перед тем как он что-нибудь разобьет.
Jack, hilf deinem Bruder, bevor er irgendetwas kaputt macht.

Я бы пошла к брату, к мужу, к семье.
Ich würde zu meinem Bruder gehen. Meinem Ehemann, meiner Familie.

Как брат брату- я просто пытался помочь.
Von Bruder zu Bruder, ich habe nur versucht zu helfen.

Благодаря твоему брату, я больше не состою в Торговой Службе Ференги.
Dank Ihres Bruders bin ich nicht mehr bei der Ferengi Handelsbehörde.