EINEM BRUDER на Русском - Русский перевод

• братом
• брату
• брат

Примеры использования Einem bruder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hilf einem Bruder.
Выручи брата.

Alles ist besser mit einem Bruder.
Все лучше рядом с братом.

Er ist das, was einem Bruder am nächsten kommt.
Он мне почти как родной брат.

Ich wusste nichts von einem Bruder.
Не знал, что у Ричарда есть брат.

Einem Bruder und seiner Schwester vielleicht?
Возможно между братом и сестрой?

Doch, wie einem Bruder.
О, да. Как брат.

Nun, einem Bruder unten in North Shore gehört ein Pfandhaus.
Ну, есть один брат на Северном побережье, содержит ломбард.

Hilfst du einem Bruder?
Помогаешь брату выйти?

Mit einem Bruder wie Lucifer sollte ich daran gewöhnt sein, oder?
С таким братом как Люцифер, я уже должен был привыкнуть, да?

Ich meine, mit einem Bruder.
Я имела в виду с братом.

O, daß du mir gleich einem Bruder wärest, der meiner Mutter Brüste gesogen! Fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich höhnen!
О, если бы ты был мне брат, сосавший груди матери моей! тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя, и меня не осуждали бы!

Das mag ich bei einem Bruder.
Мне это нравится, брателло.

Die Höhenburg wurde von Heinrich I., einem Bruder des Gründers von Weida, Vogt Erkenbert II., zwischen 1163 und 1193 als romanische Befestigungsanlage in strategisch günstiger Berglage erbaut und war bis zu Beginn des 15. Jahrhunderts Stammsitz der Vögte von Weida.
Крепость была построена Генрихом I, братом основателя города Вайда фогтом Эркенбертом II, строившаяся с 1163 по 1193 год, в стиле романской крепости в стратегическом месте на горе, до начала XV века была резиденцией правителей Вайда.

Hey, ich helfe nur einem Bruder.
Эй, я просто выручал братишку.

Wie sagt man einem Bruder"leb wohl"?
И как мне сказать" прощай", брату?

Ich habe dir vertraut, wie einem Bruder.
И я так тебе доверял, как брату.

Willst du es einem Bruder erklären?
Не хочешь, посвятить в это брата?

Nun ja, vielleicht glaubst du einem Bruder.
Ну, может, ты поверишь брату?

Ich hab ihm wie einem Bruder vertraut!
Я верил ему как брату!

Ich wusste nichts von einem Bruder.
Я не знала, что у меня есть брат.

Ich würde so was einem Bruder nicht antun.
Я так с братом не поступлю.

Ich wusste gar nichts von einem Bruder.
Я понятия не имела, что у него есть брат.

Ich, uh, hab mich gefragt ob du vielleicht einem Bruder weiterhelfen kannst?
Не мoгли бы вы… ну… пoмoчь сoбpaту?

Cheke, Ascham und Cooke waren allesamt Tutoren des Kronprinzen Edward, die William Cecil die Tore für seine spätere Laufbahn im Dienst der Krone öffneten, als er am Hofe Heinrichs VIII. bei Edward Seymour, 1. Duke of Somerset, einem Bruder der späteren Königin Jane Seymour, in Diensten stand und sein persönlicher Sekretär wurde.
Чек, Эшам и Кук, бывшие воспитателями наследного принца Англии Эдуарда, помогли Сесилу начать карьеру при дворе короля Генриха VIII. Вначале Сесил служил секретарем у Эдварда Сеймура, герцога Сомерсета, брата жены Генриха VIII, королевы Джейн Сеймур.

Also schätze ich… ich kann mit einem Bruder klarkommen.
Полагаю… Что я могу справиться с одним братом.

Hak' dich ein, Bruder.
Не тяни, брат.

Sieht so aus, als zöge er bei dir ein, Bruder.
Кажется, он к тебе переезжает, брат.

Du jagst mir Angst ein, Bruder.
Э, ты пугаешь меня, брат.

Haltet ein, Brüder, wenn sie vergeh'n, erwachen die Slowaken.
Остановитесь, братья, когда они исчезнут, словаки оживут.

Lasst sie ein, Brüder.
Дайте им войти, братья.