БРИГАДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Brigade
• ein Team

Примеры использования Бригаду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бригаду в крыло!
Team ins Nebengebäude!

Мою бригаду apecтoвали.
Meine Brigade ist verhaftet.

Как попасть в бригаду Баллы?
Wie komme ich zur Brigade Balla?

Спасибо, что приняли меня в бригаду.
Danke, dass Sie mich in Ihr Team aufgenommen haben.

И мы собираем бригаду, чтобы его найти.
Wir stellen ein Team zusammen, um sie zu finden.

Будь он плотником, взял бы в бригаду.
Wenn er Zimmermann wäre, wäre er in meiner Brigade.

Сразу бери бригаду и иди вниз на пятый уровень.
Schnapp dir ein Team und geht zum Level 5.

В 1844 году он приобрел назначение в стрелковую бригаду.
Im Dezember 1844 trat er in die Rifle Brigade ein.

Они бастовали, а нашу бригаду за это уничтожат.
Die streikten, und uns machen sie die Brigade kaputt.

Я хочу тебе сказать, что cлeдьl мoлoдьlx полицейских, кoтopьle ликвидировали мою бригаду, ведут в" Одессу.
Ich will dir sagen: Die Spur der beiden Polizisten, die meine Brigade kaputt gemacht haben, führt ins Odessa.

Я убью Джека и всю его бригаду, я верну свое, и отдам своим детям.
Ich werde Jack und seine ganze Crew töten, und ich werde mir zurückholen, was mir gehört, und es meinen Kindern geben.

На практике оказывается, что дешевле и проще уничтожить клопов, вызвав бригаду дезинсекторов.
In der Praxis stellt sich heraus, dass es günstiger und einfacher ist, Bettwanzen zu zerstören, was eine Brigade von Vernichtern verursacht.

Мы собираемся отправить туда бригаду, эвакуировать пассажиров как только они коснутся земли.
Wir schicken Ihnen eine Crew raus. Lassen Sie die Passagiere evakuieren, sobald Sie auf dem Boden sind.

Либо вызвать бригаду по уничтожению паразитов- это наиболее надежный, но и дорогой способ избавления от блох.
Oder rufen Sie eine Brigade an, um Parasiten zu vernichten- dies ist die zuverlässigste, aber auch teure Methode, um Flöhe loszuwerden.

Мы рады сообщить сегодня, что мы открываем бригаду для международных городов впервые, начиная с городов в Польше, Японии и Ирландии.
Wir freuen uns zu verkünden, dass wir jetzt die Brigaden für Städte weltweit öffnen. Den Anfang machen Polen, Japan und Irland.

В 1794 году в звании капитана он поступил на службу в размещавшуюся в Нидерландах гессен- дармштадтскую бригаду и попал в плен к французам.
Trat er als Hauptmann in die- in den Niederlanden stationierte- Brigade„Hessen-Darmstadt“ ein und wurde durch die Franzosen gefangen genommen.

Создал собственную бригаду, коммерчески успешную по его словам, в первое же лето заработал 22 тысячи рублей.
Er gründete seine eigene Brigade und war kommerziell erfolgreich nach eigenen Angaben verdiente er im ersten Sommer 22.000 Rubel.

Для избавления от ночных укусов нужно принимать кардинальные меры: вызывать бригаду дезинсекторов или же начинать борьбу с кровососами самостоятельно.
Um Nachtbisse loszuwerden, müssen Sie drastische Maßnahmen ergreifen: Rufen Sie eine Brigade von Desinsektoren an oder kämpfen Sie selbst mit Blutsaugern.

В своей квартире я сразу вызвала бригаду специалистов и попросила их, чтобы когда я вернусь, ни запаха, ни клопов в ней не было.
In meiner Wohnung rief ich sofort ein Team von Fachleuten an und fragte sie, dass bei meiner Rückkehr kein Geruch und keine Wanzen dabei wären.

На следующий же день после Маньчжурского инцидента, 19 сентября 1931 года он приказал 20- й дивизии сформировать 39- ю смешанную бригаду и выдвинуть ее в Маньчжурию.
Einen Tag nach dem Mukden-Zwischenfall am 18. September 1931 löste er Teile aus der seinem Befehl unterstehenden 20. Division und bildete aus ihnen die 39. Gemischte Brigade.

Вонь была, как на каком-то СТО. Закончилось тем, что мы вызвали бригаду дезинсекторов, я уехала к маме, а муж остался с ними контролировать работу.
Es endete mit der Tatsache, dass wir eine Brigade von Vernichtern gerufen hatten, ich ging zu meiner Mutter und mein Mann blieb bei ihnen, um die Arbeit zu kontrollieren.

Позднее он повел 8- ю бригаду армейского корпуса Йорка через Рейн и отличился при Шато- Тьери, Лаоне и под Парижем, проявив храбрость и полководческий талант.
Später führte er die 8. Brigade des Yorckschen Armeekorps über den Rhein und zeichnete sich bei Château-Thierry, Laon und vor Paris durch Tapferkeit und Feldherrngeschick aus.

А затем, трезво оценив свои силы, уже решать: бороться ли с паразитами самому, или же все-таки лучше вызвать бригаду для дезинсекции помещения.
Und dann, wenn Sie Ihre Stärke nüchtern einschätzen, liegt es bereits an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie die Parasiten selbst bekämpfen wollen, oder es dennoch besser ist, die Brigade anzurufen, um die Räumlichkeiten zu desinfizieren.

Пришлось убрать с крыши стекловату, и то не нашла. На самой крыше их нет. Вызывала бригаду, чтобы они сняли мне потолочный гипсокартон, но они отказались, объяснив это тем, что они всей бригадой не будут заниматься из-за одного потолочного гипсокартона, им это невыгодно. Как мне обезопасить свой дом от них?
Sie sind nicht auf dem Dach. Ich rief die Brigade an, um die Trockenbaudecke für mich zu entfernen, aber sie lehnten dies ab und erklärten, dass sie wegen der gleichen Trockenbaudecke nicht in die gesamte Brigade eingreifen würden; Wie kann ich mein Haus vor ihnen schützen?

Наша бригада выяснила, где расположена тюрьма строгого режима.
Unsere Brigade fand heraus, wo das Hochsicherheitsgefängnis ist.

Бригада гессенских наемников численностью 1500 человек готова выйти в Трентон.
Eine 1500 Mann starke Brigade hessischer Söldner bereitet sich auf den Einmarsch nach Trenton vor.

Моя бригада не любит конкурентов.
Mein Team mag keine Konkurrenten.

В итоге, из-за всех этих задержек, бригада Перси покинула Бостон только в 08: 45.
Nach diesen Verzögerungen verließ Percys Brigade um 8:45 Uhr Boston.

Моя бригада убралась на площадке, а потом ушла.
Meine Crew hat die Baustelle sauber gemacht und ist dann abgehauen.

Когда ты говоришь" бригада", так тепло и уютно становится.
Wenn du"Team" sagst, wird mir warm ums Herz.