ВСЕ СОВРЕМЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• alle modernen

Примеры использования Все современные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все современные подвиды львов относятся к группе Leo.
Alle heutigen Löwenrassen gehören der leo-Gruppe an.

В этой хижине есть все современные средства, которые мне нужны.
Diese Hütte hat alle modernen Annehmlichkeiten die ich brauche.

И уверяю тебя, в моей стране есть все современные удобства.
Und ich versichere dir, in meinem Land haben wir alle modernen Annehmlichkeiten.

Все современные браузеры позволяют изменять настройки файлов cookie.
Alle modernen Browser bieten die Möglichkeit, Cookie-Einstellungen zu ändern.

Мы мучаемся уже 1, 5 года- все современные спреи и шампуни перепробовали.
Wir leiden seit 1,5 Jahren- wir haben alle modernen Sprays und Shampoos ausprobiert.

Почти все современные капли от блох у собак устойчивы к воздействию влаги.
Nahezu alle modernen Flohtropfen bei Hunden sind feuchtigkeitsbeständig.

Верное доказательство, по сути, сделало бы все современные системы шифрования устаревшими.
Ein korrekter Beweis würde im Grunde die gesamte moderne Verschlüsselung obsolet machen.

Все современные браузеры поддерживают SVG- файлы и выдавают их разметки.
Alle modernen Browser unterstützen SVG-Dateien und können ihre Markup umsetzen.

Мне не нравится говорить так, поскольку не хотелось бы совершить грех, определяемый их« синдромом», но на этот раз все может быть по-другому, поскольку все современные примеры из прошлых кризисов пришли во время, когда многие экономисты во всем мире превозносили достоинства модели экономики« рациональных ожиданий».
Ich sage es nur ungern, da ich nicht die Sünde begehen will, die ihr„Syndrom“ beschreibt, aber dieses Mal könnte alles anders sein, weil sich alle modernen Beispiele für vergangene Krisen in einer Zeit ereigneten, als viele Ökonomen weltweit die Vorzüge des Wirtschaftsmodells der„rationalen Erwartungen“ anpriesen.

Все современные браузеры позволяют пользователю изменять настройки файлов куки.
Bei allen modernen Browsern können Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern.

Вымораживание тараканов- способ, по простоте, экологичности и эффективности с которым не могут сравниться все современные методы борьбы с тараканами, вместе взятые. Но и он не лишен недостатков: применять его могут только жители средней и северной части нашей страны, и только зимой.
Das Einfrieren von Kakerlaken ist eine Möglichkeit, mit der alle modernen Methoden zur Bekämpfung von Kakerlaken in Bezug auf Einfachheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz nicht verglichen werden können. Es ist jedoch nicht ohne Mängel: Nur Einwohner des mittleren und nördlichen Teils unseres Landes können es nutzen, und zwar nur im Winter. Es ist wichtig, das Einfrieren des Wassers in den Heizungsrohren zu verhindern, da sie sonst platzen können.

Все современные фильмы, в конечном счете- это фильмы о возможности или невозможности сделать фильм.
Alle modernen Filme sind letzten Endes Filme über die Möglichkeit oder Unmöglichkeit, einen Film zu machen.

Практически все современные инсектицидные средства оказываются значительно более эффективными и удобными в использовании, чем традиционные народные средства.
Fast alle modernen Insektizide sind viel wirksamer und bequemer als traditionelle Volksheilmittel.

Все современные браузеры поддерживают стандарт, так как он постоянно развивается, не всегда в текущей версии.
Alle modernen Browser unterstützen den Standard, da dieser jedoch laufend weiterentwickelt wird, nicht immer in der aktuellen Version.

Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
Alle modernen demokratischen Gesellschaften müssen einen Ausgleich zwischen individueller Unabhängigkeit und sozialer Gerechtigkeit schaffen.

Все современные мобильные телефоны имеют функцию ожидания вызова, который предупреждает пользователей, у которых есть вызов на удержание во время телефонных звонков.
Alle modernen Mobiltelefone haben die Anklopf-Funktion, warnt Benutzer, die einen Anruf während Telefonaten haben.

Все современные браузеры поддерживают использование HTML4, но недавно был разработан HTML5, включив в себя много новых синтаксические особенностей.
Alle modernen Browser unterstützen die Verwendung von HTML4, aber in jüngerer Zeit die HTML5 wurde entwickelt, um viele neue syntaktische Funktionen zu integrieren.

Почти все современные инсектициды не уступают ему по эффективности, но являются более безопасными при контакте с организмом человека и теплокровных животных.
Nahezu alle modernen Insektizide sind ihm in der Effizienz nicht unterlegen, sie sind jedoch sicherer, wenn sie mit dem menschlichen Körper und warmblütigen Tieren in Kontakt kommen.

Все современные инсектициды относительно безопасны для человека, но при серьезной обработке помещения требуют соблюдения всех правил безопасности.
Alle modernen Insektizide sind für den Menschen relativ unbedenklich, aber bei einer ernsthaften Behandlung der Räumlichkeiten müssen alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Все современные версии препарата содержат в своей основе вещества, которые тем или иным образом воздействуют на нервную систему насекомых и вызывают полный их паралич.
Alle modernen Versionen des Medikaments enthalten in ihrer Grundsubstanz Substanzen, die auf die eine oder andere Weise das Nervensystem von Insekten beeinflussen und eine vollständige Lähmung verursachen.

Практически все современные экономические модели, в том числе используемые ФРС, основаны на монетаристской теории процентных ставок, провозглашенной в 1967 году Милтоном Фридманом в послании Американской экономической ассоциации, президентом которой он являлся.
Und fast alle modernen Wirtschaftsmodelle- auch die der Fed-, beruhen auf der monetaristischen Zinstheorie, wie sie zuerst Milton Friedman in seiner Präsidentschaftsansprache vor der American Economic Association 1967 vertrat.

Сюиты располагают всеми современными удобствами и полной гаммой обслуживания.
Die Suiten verfügen über alle modernen Einrichtungen und eine große Auswahl an Dienstleistungen.

Со всеми современными идеями… и продуктами.
Bei den vielen neuen Ideen und Produkten.

Вся современная история- это один рывок ускорения за другим.
Die ganze moderne Geschichte kann als Reihe von Beschleunigungen gedacht werden.

Комфортабельные, элегантные и красиво обставленные номера оборудованы всеми современными удобствами.
Die komfortablen Zimmer des Club Quarters St Paul's sind elegant mit allen zeitgemäßen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Ноль незаменим в бухгалтерии- и на нем строится вся современная коммерция.
Die Null ist in der Buchhaltung unerlässlich, und somit im gesamten modernen Handel.

Что можно сказать, что вся современная американская литература идет от Гекельберри Финна.
Man könnte sogar sagen, dass… die gesamte moderne amerikanische Literatur mit"Huckleberry Finn" beginnt.

Они мало изменились за многие миллионы лет эволюции и очень сильно напоминают предков всех современных насекомых.
Sie haben sich über viele Millionen Jahre der Evolution wenig verändert und ähneln sehr den Vorfahren aller modernen Insekten.

Заглавие книги происходит от одного из принципиальных достижений митохондриальной генетики- классификации всех современных европейцев на семь групп, митохондриальные гаплогруппы.
Der Titel des Buches kommt von einem der prinzipiellen Erfolge der mitochondriellen Genetik, welche die Klassifikation aller neuzeitlichen Menschen in mitochondrielle Haplogruppen bedeutet.

Начиная еще с 1616 года Габор Бетлен провоцировал антигабсбургские волнения, воспользовавшись которыми ему удалось завоевать почти всю современную Словакию, включая Пресбург, то есть основные земли венгерского королевства.
September des gleichen Jahres war Wien erneut in höchster Gefahr, denn bereits seit 1616 zettelte Gábor Bethlen einen antihabsburgischen Aufstand an, in dessen Verlauf er fast die gesamte heutige Slowakei einschließlich Pressburg, also das Hauptgebiet des damaligen Königlichen Ungarns, erobern konnte.