ВЫСОКОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• hohen
• grossen
• hoher
• hohe
• höheren

Примеры использования Высокому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К высокому через трудное.
Durch die Enge zum Erhabenen.

Реакция двигателя к высокому temp хладоагента.
Maschinenreaktion auf hohen Kühlmittel Temp.

Благодаря высокому качеству горячая оцинковка.
Dank hoher Qualität feuerverzinkt.

Ставки на пятой улице проходят по высокому лимиту.
Das Setzen auf der Fifth Street erfolgt auf dem höheren Einsatzlevel.

Мы устроим допрос высокому красивому Еретику с ужасной репутацией.
Wir werden eine große, wunderschöne Häretikerin mit einer schrecklichen Einstellung verhören.

Решение же принадлежит[ только] Аллаху, высокому, великому.
Das Urteil gehört Allah, dem Erhabenen und Großen.

Для поверхностей скольжения, подверженных высокому давлению, вибрациям и ударным нагрузкам.
Für Gleitflächen, die hohen Drücken, Vibrationen und Stoßbelastungen ausgesetzt sind.

Ставки на шестой улице также проходят по высокому лимиту.
Das Setzen auf der Fifth Street erfolgt weiterhin auf dem höheren Einsatzlevel.

Несомненно, что приводит к высокому уровню смертности от рака, самоубийств и заболеваний сердца.
Das führt zu überdurchschnittlichen Sterblichkeitsraten durch Krebs, Selbstmord und Herzinfarkt.

Наш брезент ПВК Платона сопротивляется высокому темпартуте, дождю, снегу.
Unsere Plato PVC-Plane widerstehen hohem tempartute, Regen, Schnee.

Заполненный с газообразным гелием, он может лететь к небу, 30- 100м высокому.
Gefüllt mit Heliumgas, kann es zum Himmel, hohe 30-100m fliegen.

Или идеальным местом, чтобы подвергнуть себя опасно высокому уровню солнечной радиации!
Oder ein perfekter Ort, um sich… gefährlich starker Sonnenstrahlung auszusetzen!

Благодаря своему высокому и внушительного роста( 1, 88 м), он часто изображал полицейского или солдата.
Wegen seiner großen und imposanten Statur(1,88 m groß) erschien er oft als Polizist oder Soldat.

Это не нужно, доктор. Тело вулканца приспособлено к высокому метаболизму.
Dieser vulkanische Körper ist an die höhere Stoffwechselrate gewöhnt.

Благодаря высокому содержанию жиров и белков, орехи являются незаменимым источником энергии в холодное время года.
Mit ihrem hohen Fett- und Proteingehalt sind Nüsse eine heiß begehrte Energiequelle in der kalten Jahreszeit.

Решение же принадлежит[ только] Аллаху, высокому, великому.
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.

Благодаря высокому содержанию жиров и белков орехи дают организму много энергии, что особенно полезно в холодное время года.
Mit ihrem hohen Fett- und Proteingehalt sind Nüsse eine heiß begehrte Energiequelle in der kalten Jahreszeit.

Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.
Die Marktwirtschaft und die Aussicht auf Profite haben vielerorts zu einem extrem hohen Lebensstandard geführt.

Благодаря нашему опыту и высокому профессионализму наша компания уже завоевала признание на рынке международных перевозок.
Dank unseren Erfahrungen und hohe Professionalität wurde die Firma auf dem internationalen Straßentransportmarkt anerkannt.

Результат теста показывает, что Winky Clothing уделяет большое внимание деталям и высокому качеству нашей продукции.
Das Testergebnis zeigt, dass Winky Clothing mit viel Liebe zum Detail und hoher Qualität unserer Produkte arbeitet.

Вдобавок к высокому своду ступней и хрустальной вазе в форме тунца, ты также унаследовал… кнопку самоуничтожения.
Zusätzlich zu hohen Bögen und einer Kristallschale in Form eines Thunfischs, haben Sie ebenfalls einen Selbstzerstörungs-Knopf geerbt.

Это сочетание привело к образованию огромного внешнего долга, низкому уровню экспорта по отношению к размеру экономики, а также высокому уровню инфляции.
Diese Kombination produzierte massive Auslandsschulden, ein im Verhältnis zur Größe der Volkswirtschaft geringes Exportniveau und eine hohe Inflation.

Сотрудники Huaxia посвящают себя высокому качеству и превосходному сервису, чтобы иметь беспроигрышное сотрудничество с клиентами.
Huaxia Mitarbeiter widmen sich hoher Qualität und exzellentem Service, um eine Win-Win-Zusammenarbeit mit den Kunden zu haben.

Девиз стал популярным в XIX веке, после того как жестокая буря 1868 года привела к высокому паводку в центральных Швейцарских Альпах, особенно в кантоне Тессин.
Der Wahlspruch wurde im 19. Jahrhundert populär, nachdem Herbststürme 1868 in den zentralen Schweizer Alpen, insbesondere im Kanton Tessin, zu grossen Überschwemmungen geführt hatten.

Призывает сообщество доноров предоставить Высокому представителю все необходимые финансовые ресурсы для поддержки полного выполнения им своей миссии;
Fordert die Gebergemeinschaft auf, dem Hohen Beauftragten alle erforderlichen Finanzmittel zur Verfügung zu stellen, um die vollständige Durchführung seiner Mission zu unterstützen;

Благодаря высокому качеству продукции и непрерывной технической поддержке компания Bosch была выбрана поставщиком для реализации масштабного проекта по модернизации зданий».
Aufgrund der hohen Qualität der Produkte und der kontinuierlichen technischen Unterstützung entschieden wir uns bei der umfassenden Neugestaltung der Gebäude für Bosch.“.

Получение этой награды стало возможным благодаря нашему высокому качеству, нашим инновациям, нашей надежности и, конечно, неустанной работе наших сотрудников.
Diese Auszeichnung ist unserer hohen Qualität, unserer Innovation, unserer Zuverlässigkeit und natürlich dem unermüdlichen Einsatz aller Mitarbeiter zu verdanken.

В дополнение к высокому андрогениситы, оно также весьма анаболитн тоже, таким образом очень хорош на массе мышцы здания, и сохранять массу мышцы в режиме калории недостаточном.
Zusätzlich zum hohen androgenicity ist es auch auch extrem aufbauend, ist so an der Gebäudemuskelmasse und am Behalten der Muskelmasse in einem unzulänglichen Modus der Kalorie sehr gut.

Растущий бизнес, все более короткие периоды сбора урожая и высокие требования к качеству кормов создают общие предпосылки к производительности кормозаготовительной техники и в то же время высокому качеству выполнения работ.
Größer werdende Betriebe, immer kürzere Erntefenster und hohe Ansprüche an die Futterqualität sind die Rahmenbedingungen, die von Grünlandmaschinen vor allem Schlagkraft bei gleichzeitig hoher Arbeitsqualität fordern.