ВЫ КЛЯНЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schwören sie
• du schwörst

Примеры использования Вы клянетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы клянетесь?
Schwört ihr?

Если сейчас ее прооперировать, вы клянетесь, что спасете ее?
Wenn sie die Operation jetzt hat, schwören Sie, dass Sie sie retten können?

Вы клянетесь?
Schwören Sie es?

L will любят Вас, если Вы клянетесь L will любят Вас, если Вы клянетесь.
Ich werde dich lieben wenn du schwörst ich werde dich lieben wenn du schwörst.

Вы клянетесь, что меня пощадят?
Ihr schwört, ich werde freigelassen?

Давайте забывать эту неудачу L will любят Вас, если Вы клянетесь L will любят Вас, если Вы клянетесь То, что они будут висеть.
Vergessen wir diesen Fehltritt. ich werde dich lieben wenn du schwörst ich werde dich lieben wenn du schwörst Dass sie erhangt wird.

Вы клянетесь держать в тайне все, что узнаете здесь?
Schwört ihr, alles geheim zu halten, was hier geschieht?

Преподайте мне пути жажды L will любят Вас, если Вы клянетесь L will любят Вас, если Вы клянетесь То, что они будут висеть.
Lehre mir die Kunst der Sinnlichkeit ich werde dich lieben wenn du schwörst ich werde dich lieben wenn du schwörst Dass sie erhangt wird.

Вы клянетесь говорить правду и ничего кроме правды?
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, und nichts als die Wahrheit?

На первый раз, если вы клянетесь, положа руку на сердце, что никогда больше не украдете, и напишете миссис МакКласки письмо с извинениями, я вас прощу.
Es ist eure erste große Straftat. Wenn ihr schwört, mit drei Fingern, dass ihr niemals wieder stehlen werdet, und ihr euch schriftlich bei Mrs McCluskey entschuldigt, lass ich Gnade vor Recht ergehen.

Вы клянетесь защищать своих братьев, невзирая на опасности?
Versprecht ihr, eure Brüder zu schützen, in allen Gefahren?

Вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды?
Schwören Sie die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?

Вы клянетесь говорить правду и только правду, и так далее?
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, und so weiter, und so weiter?

Вы клянетесь говорить только правду, и да поможет вам Бог?
Schwören Sie, die volle Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?

Вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
Schwören Sie, dass Sie die Wahrheit, die ganze Wahrheit- und nichts als die Wahrheit sagen werden?

Вы клянетесь под страхом наказания за дачу ложных показаний говорить правду, всю правду и ничего кроме правды?
Schwören Sie unter Strafe des Meineids, dass Ihre heutige Aussage der Wahrheit, nichts als der Wahrheit entspricht?

Вы клянетесь что в показаниях собираетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды?
Schwören Sie feierlich, dass die Aussage, die Sie machen werden, die Wahrheit ist, die volle Wahrheit, und nichts als die Wahrheit?

Вы клянетесь, что показания, которые вы дадите, будут содержать правду, всю правду и ничего, кроме правды?
Schwören Sie, dass die Aussage, die Sie machen werden, die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Вы клянетесь, что не получали информации о трагедии из какого-либо другого источника, кроме ваших способностей? Вашего" дара"?
Schwören Sie vor diesem Gericht, dass Sie lhre Informationen über diese Tragödie allein durch lhre übersinnlichen Fähigkeiten erhalten haben?

Вы клянетесь исполнять… все обязанности… гражданина Соединенных Штатов Америки-- защищать ее в минуту опасности… от всех врагов, внешних и внутренних?
Schwören Sie, die Pflichten und Verantwortlichkeiten… eines Bürgers der Vereinigten Staaten einzuhalten? Sie zu verteidigen in Zeiten der Gefahr, sie zu verteidigen gegen alle Feinde, äußere und innere?

Вы Клянусь?
Schwören Sie?

Вы клянусь Богом?
Du schwörst bei Gott?

Вы клялись что поймаете его.
Sie haben geschwört, ihn zu schnappen.

Вы клялись, что здесь не было насилия.
Sie behaupteten, es habe keine Gewalt gegeben.

Я вам клянусь!- У меня не было номера.
Ich schwöre dir, dass ich deine Nummer nicht mehr hatte.

Я вам клянусь.
Ich versichere Ihnen.

Я вам клянусь, он мне доверяет.
Ich schwöre euch, der vertraut mir.

Они станут вам клясться, чтобы вы были довольны ими.
Sie werden euch schwören, daß ihr mit ihnen wohl zufrieden sein könntet.

Я вам клянусь, ее кто-то украл!
Ich schwöre es Ihnen, irgendjemand hat sie entführt!

Разве это не те, о которых вы клялись, что Аллах никогда не проявит к ним милости?»!
Sind diese(Mumin) etwa diejenigen, von denen ihr geschworen habt, daß ALLAH ihnen keinerlei Gnade erweisen würde?!