ВЫ НАБЛЮДАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie beobachten
• ihr seht

Примеры использования Вы наблюдаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы наблюдаете их.
Sie watch'em.

Что вы наблюдаете?
Was beobachten Sie?

Вы наблюдаете уже 3 месяца?
Sie beobachten mich seit 3 Monaten?

Пока что, это мы учим, а вы наблюдаете.
Bislang unterrichten wir, ihr schaut zu.

И вы наблюдаете очень странные происшествия.
Da sehen wir einen sehr seltsamen Effekt.

Я 22- Год, страстный, kochliwą pieszczoszką Фотографии, Вы наблюдаете, являются подлинными.
Ich bin 22- Jahr, leidenschaftlich, Liebes pieszczoszką Fotos, Sie beobachten sind verbindlich.

Теперь вы наблюдаете последние попытки клики удержать власть.
Ihr seht jetzt die letzten Versuche der Kabalen, sich an der Macht zu halten.

С расстояния в тридцать шесть миллионов миль вы наблюдаете солнце при двух процентах от максимальной яркости.
Bei dieser Distanz von 36 million Meilen sehen Sie die Sonne mit 2%-iger Helligkeit.

Вы наблюдаете епизод из истории медицины- директное переливание крови.
Sie beobachten eine Episode der Geschichte der Medizin-eine direkte Bluttransfusion.

Завеса была снята, и теперь вы можете ясно видеть, с глубоким потрясением от того, что вы наблюдаете.
Der Schleier wurde gelüftet, und nun könnt ihr deutlich sehen, und seid zutiefst schockiert, über das, was ihr seht.

И вот вы наблюдаете, как эти люди стареют, а вот, как они выглядят сегодня или в прошлом году.
Und man sieht die Menschen altern, und das sind sie heute, oder im letzten Jahr.

Вы должны быть Свидетелем, наблюдающим то, как оно читает или пишет, или говорит, так же как вы наблюдаете за телом, которое действует или двигается.
Du hast der Betrachter zu sein, der beobachtet, wenn es liest oder schreibt oder spricht, genauso wie du beobachtest, wenn der Körper tätig ist oder sich bewegt.

Я вижу вы наблюдаете за мисс Фэрфакс, вы нашли какие-нибудь намеки к разгадке ее тайны?
Wie ich sehe, betrachten Sie Miss Fairfax. Haben Sie Neuigkeiten, was ihr Geheimnis betrifft?

Итак происходит резкий спад в распространении либеральных идей в мусульманском мире, и то, что вы наблюдаете, больше похоже на защитную, жесткую, реакционную черту, приведшую к арабскому социализму, арабскому национализму и в конце концов к исламистской идеологии.
Es gibt einen sehr steilen Abfall an liberlen Ideen in der muslimischen Welt, und was man sieht ist eher ein defensiver, unbeugsamer, rückschrittlicher Strom, der zum arabischen Sozialismus, arabischen Nationalismus und letzendlich zur Islamismusideologie führte.

Когда вы наблюдаете за тем, как ваши акции уходят в минус, как ваш дом на глазах дешевеет, вы не сможете перебороть себя и увидеть это в каком-то другом свете, чем это заложено эволюцией.
Wenn Sie zusehen, wie ihre Aktien abstürzen, wenn Sie zusehen, wie der Preis ihres Hauses verfällt, werden Sie nicht in der Lage sein, dies anders als nach alten evolutionären Gesichtspunkten zu sehen.

Я не собираюсь открыть выключатель и вы наблюдаете движение мяча мяч ускоряется вниз под действием силы тяжести вдоль линии, параллельной этой вертикальной крови ссылки как вы можете видеть электромагнитные установлены на кабине может двигаться.
Dieses Feld Ball kann gehalten werden, werden durch den electra-Modus nein, ich werde den Schalter zu öffnen und Sie sehen die Bewegungen der Kugel der Ball gerade nach unten durch die Schwerkraft beschleunigt entlang der Linie parallel zu dieser vertikalen Bezugslinie Blut wie Sie sehen können die elektromagnetische am Cockpit angebracht bewegen kann.

Чтобы Вы наблюдали за ним и докладывали мне.
Sie beobachten ihn und berichten mir regelmäßig.

Я хотел, чтобы вы наблюдали за тем, как умирает ваш город.
Ich habe auf Sie gewartet. Ich wollte Sie sehen, während Ihre Stadt stirbt.

Вы видите, но вы не наблюдаем.
Siehst du, aber nicht zu beobachten.

Поэтому я хочу чтоб вы наблюдали.
So möchte ich Sie um zu schauen.

Я не возражаю, что вы наблюдали.
Ich don t Geist, der Sie beobachtete.

А вами наблюдают.
Sie werden beobachtet.

Это первая честная реакция, которую я у вас наблюдаю.
Das ist die erste ehrliche Reaktion, die ich bei Ihnen sehe.

Вы наблюдали за ним во время лекций, не так ли?
Sie beobachten ihn, während Sie ihn hier an der Akademie Gastvorlesungen halten lassen, nicht wahr?

Я полагаю, что вы наблюдали привычки, и, возможно, дом, мисс.
Ich nehme an, dass Sie beobachtet die Gewohnheiten, und vielleicht das Haus, von Miss.

Смех Каждый раз, когда вы это переживали, вы наблюдали тот же физический процесс, который я видел в операционной в тот день.
Bei jedem einzelnen Mal erlebten Sie dieselben Vorgänge und Kräfte, die ich an jenem Tag im OP-Saal beobachtete.

Вы наблюдали, где он был, есть люди, следующие, вы не могли реагировать.
Sie wurden beobachtet, wo immer er war, es gab Leute, folgende Sie, könnten Sie nicht reagieren.

Я смотрел на него, пока вы наблюдали, как я отрезал собственное, и думал.
Ich habe Ihr Gesicht angesehen, während Sie dabei zusahen, wie ich meins abschnitt und ich dachte.

Запишите название вида деятельности, организации или части организации, которые вы наблюдали или частью которых вы являлись, где существовали потоки, которые требовалось упорядочить.
Schreiben Sie den Namen einer Aktivität, Organisation oder eines Teils einer Organisation auf, die Sie beobachtet haben oder deren Teil Sie waren, die Flüsse hatte, die abgestimmt werden mussten, damit sie funktionieren.