ВЫ НАБЛЮДАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• están viendo

Примеры использования Вы наблюдаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генерал, знаю, вы наблюдаете.
General, sé que está viendo.

Я знаю что вы наблюдаете за мной.
Bien, sé que me están viendo.

Вы наблюдаете не только за нами.
No sólo nos observas a nosotros.

Я не знал, что вы наблюдаете.
No sabía que me estaba mirando.

Обычно вы наблюдаете издалека.
Normalmente ustedes miran de lejos.

Пейдж, Сильвестр, вы наблюдаете отсюда.
Paige, Sylvester, ustedes observen desde aquí.

Когда вы наблюдаете, происходят события.
Cuando observas, las cosas ocurren.

Потому что тот факт, что Вы наблюдаете за ней, меняет ее атомную структуру?
Porque el hecho de que la observe altera su estado atómico,¿qué le parece?

Вы наблюдаете появление многополюсного мира.
Estamos viendo la aparición de un mundo multipolar.

Я хакнул твой компьютер, но не смог найти какую именно звезду вы наблюдаете.
Hackeé tu computadora pero no pude localizar la estrella exacta… que habías estado monitoreando.

Вы наблюдаете за нами, а сами отворачиваетесь от знакомства с людьми.
Nos ha visto, pero igualmente rechaza el contacto humano.

Шаблон, который вы наблюдаете следующим, это- ряд Фибоначчи или числа Фибоначчи.
El patrón que se observa a continuación se denomina la serie de Fibonacci o la secuencia de Fibonacci.

Вы наблюдаете великолепный Порто Корса, лежащий на итальянской Ривьере.
Están viendo el hermoso Porto Corsa en la Riviera italiana.

С расстояния в тридцать шесть миллионов миль вы наблюдаете солнце при двух процентах от максимальной яркости.
A esta distancia de 58 millones de kilómetros está observando el sol al dos por ciento de su brillantez total.

Когда вы наблюдаете за мужчиной с красивыми часами, что вы видите?
Si veís a un hombre con un fino reloj,¿qué es lo que veís?

Все шутки в сторону; то, что вы наблюдаете здесь, не более чем, ну, пожарные учения, если хотите.
Dejando las bromas aparte, lo que están viendo aquí no es nada más que un ejercicio, un simulacro de incendios si quiere llamarlo así.

Пока вы наблюдаете за фокусником, эта прелестная невинность на самом деле играет на струнах.
Mientras mira al mago, esa dulce inocente mueve los hilos.

По сейсмической активности, которую вы наблюдаете, мы узнаем, что началось извержение того вулкана, к нему выдвигается отряд.
De la actividad sísmica que se ve aquí hemos determinado que ese volcán está en erupción, entonces desplegamos las tropas.

Вы наблюдаете то, что может быть пришествием глобального заражения.
Son testigos de lo que puede ser el advenimiento de un contagio mundial.

У вас весьма любопытная точка зрения, и, вероятно, справедливо сказать, что за последние несколько лет произошло несколько тревожных событий, за которыми вы наблюдаете.
Tienes uno maravilloso punto de vista y tal vez sea justo decir que en los últimos años, ha habido desarrollos alarmantes que has observado.

Ќо месье, мо€ страна€ вл€ етс€ фарсом, который вы наблюдаете сегодн€, именно потому, что некоторые добрые души, подобные вам, вер€ т, что они могут научить кресть€ нина думать.
Como verá monsieur, mi país es hoy la farsa que usted ve. Precisamente porque almas ingenuas como ud. creyeron. que podían enseñar a los campesinos a pensar.

В этих системах вы наблюдаете, как поступил данный пользователь, и как- другие( какую музыку они слушали, какие видео посмотрели, какие композиции приобрели), и используете полученные данные, чтобы предсказать поведение пользователя в будущем, или предсказать, как пользователь желал бы поступить при наличии определенной возможности.
En estos sistemas se observa lo que un usuario ha hecho junto con lo que todos los usuarios han hecho(la música que han escuchado, qué artículos se han comprado) y utilizar esos datos para predecir el comportamiento del usuario en el futuro o para predecir cómo un usuario puede comportarse si sólo se le dio una oportunidad.

Если бы мы делали измерения здесь Затем мы наблюдаем то же самое но многие из них, что то же самое экспериментальные результаты, которые мы делали раньше и так бы вы потому что вы наблюдаете этот эксперимент через с камеры, которая очень быстро в этом автомобиле добавленной вы были в движущейся системе отсчета но теперь мы собираемся сделать эксперимент еще раз и на этот раз.
Si estuviéramos haciendo mediciones aquí entonces se podría observar el mismo pero muchos de los mismos, de los mismos resultados experimentales que hemos hecho antes y así lo haría porque usted está observando este experimento a través de la cámara, que es rápido en este coche añadió que estabas en el marco de referencia en movimiento pero ahora vamos a hacer el experimento de nuevo y esta vez.

Вы наблюдать видение" Ложный огонь" будущего?
¿De adheriros a la visión del mundo de Foxfire?

Вы наблюдали за мной. Через шторы.
Al que vi mirándome a través de las cortinas.

И Вы наблюдали за всем этим, хах, Чак?
¿Y tú supervisas todo esto, Chuck?

Не эту ли цель вы наблюдали с объектом Х?
Es este el objetivo que observaste con el sujeto"X"?

Вы наблюдали два максимума в свечении вместо одного.
Visteis dos picos en la luz en lugar de uno.

Вы когда-нибудь наблюдали подобное чудо?
¿Vieron alguna vez un milagro asi?

Вы наблюдали, как эта штука убивает мою команду.
Miraba como esa cosa masacraba a mi equipo.