ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• heißem Wasser
• Warmwasser

Примеры использования Горячей водой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Папа, что у нас с горячей водой?
Papa, was ist mit dem heißen Wasser?

Избегайте Пестициды- Убить Сорняки с горячей водой.
Vermeiden Pestizide- Kill Weeds mit Warmwasser.

Общей ванной комнатой с горячей водой 24h душ Windows.
Badmitbenutzung mit 24-Stunden Warmwasser Dusche Fenster.

И проблема с горячей водой, и спальня всего одна.
Dann die Sache mit dem Warmwasser und es gibt nur ein Schlafzimmer.

Я придумала. Почему бы нам просто не наполнить его горячей водой из-под крана?
Ich hab's. Warum füllen wir es nicht mit heißem Wasser aus dem Hahn?

Помойте его под горячей водой, порежьте, очистите отсердцевины, положите вблендер.
Sie mit heißem Wasser waschen, schneiden, das Innere entfernen und inden Blender legen.

Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой.
Nehmen wir an, Sie sehen eine Teekanne, und die Teekanne ist gefüllt mit heissem Wasser.

Домашние хозяйки пользовались горячей водой чтобы варить яйца и ощипывать домашнюю птицу.
Die Hausfrauen nutzten das heiße Wasser zum Eierkochen und zum Rupfen ihres Geflügels.

На каждом этаже имеется душевая комната, с постоянной горячей водой, туалеты и общие.
Jede Etage verfügt über eine Dusche, warmes Wasser mit einer kontinuierlichen und gemeinsamen Toiletten.

Тогда я решил смешать три мешка вместе с горячей водой, все в пределах одной и той же чашке.
Ich wollte mich ja Mischung der drei Taschen alle zusammen mit heißem Wasser, alle in demselben Glas.

Блюдо готовится с горячей водой через 9 минут и с холодной водой через 18 минут.
Das Produkt wird mit heißem Wasser in 9 Minuten und mit kaltem Wasser in 18 Minuten fertig.

Я… В жизни у меня ужасный голос, но когда я намыливаюсь под горячей водой, я звучу совсем как Эрта Китт.
Normalerweise habe ich eine furchtbare Stimme, aber wenn ich mich unter heißem Wasser einseife, dann klinge ich wie Eartha Kitt.

Пормыв голову горячей водой 60- 70 градусов, остудить холодной и опять горячей и вновь холодной.
Den Kopf mit heißem Wasser von 60-70 Grad stanzen, kalt abkühlen und wieder heiß und kalt.

Чай юркнуть является инструментом, который используется для объединения чай с горячей водой, которая находится в чаша для чая.
Die Tee-Schneebesen ist das Werkzeug, das verwendet wird, um den Tee mit heißem Wasser zu kombinieren, die in der Tee-Schüssel ist.

Расплавить материал можно просто горячей водой. и в расплавленном состоянии он способен поддерживать постоянную температуру в течение 4- 6 часов, после чего вы можете опять разогреть эту" вставку.
Sie lässt sich auch mit heißem Wasser zum Schmelzen bringen und kann, wenn sie geschmolzen ist, eine Temperatur vier bis sechs Stunden lang konstant aufrechterhalten. Danach erhitzt man den Beutel einfach wieder.

Мне нужно две заземленных розетки, большая стерильная кастрюля, наполненная горячей водой, а вам нужно подписать вот этот договор об избавлении от ответственности.
Ich brauche zwei geerdeten Steckdosen, einen großen sterilen Topf mit heißem Wasser gefüllt und ihr alle müßt diese Vereinbarung unterschreiben.

Высокоэффективные здания часто можно легко обогреть производством местной возобновляемой электроэнергии и снабдить горячей водой от солнечных коллекторов.
Hocheffiziente Gebäude lassen sich problemlos mit vor Ort produzierter erneuerbarer Energie heizen und beziehen durch von Solarzellen beheiztes heißes Wasser.

Представьте поздний вечер, трескучий мороз, вы погружены в кадку с горячей водой, попиваете приятный напиток и ведете романтический разговор с человеком, который разделяет с вами этот необыкновенный вечер.
Stellen Sie sich einen späten Abend vor, es friert, dass es kracht, Sie befinden sich untergetaucht in einer Pfanne mit heißem Wasser, trinken etwas Gutes und Sie führen eine angenehme, romantische Konversation mit jemandem, der dieses Erlebnis mit Ihnen teilt.

Для досуга пассажиров на корабле имелись: променад с цветочными клумбами, крытый бассейн и бани с горячей водой, библиотека, полная книг и статуй, храм в честь богини Афродиты и даже гимнастический зал.
Zum Vergnügen der Passagiere sollte das Schiff Folgendes bieten: eine blumengesäumte Promenade, ein überdachtes Schwimmbecken, und Badehaus mit beheiztem Wasser, eine Bibliothek voller Bücher und Statuen, ein Tempel zu Ehren der Göttin Aphrodite, und einen Fitnessraum.

Например, против постельных клопов иногда бывает эффективной обработка зараженных объектов горячей водой или паром: кровососы гибнут при температуре уже порядка+ 50° С. Вымораживание квартиры при- 25° С также может дать неплохой эффект- нужно лишь защитить батареи отопления от промерзания.
Gegen Bettwanzen ist beispielsweise die Behandlung infizierter Objekte mit heißem Wasser oder Dampf manchmal effektiv: Blutsauger sterben bei einer Temperatur von etwa 50 ° C. Das Einfrieren einer Wohnung bei -25 ° C kann ebenfalls eine gute Wirkung erzielen- Sie müssen lediglich die Heizkörper vor dem Einfrieren schützen.

Если на одежде есть клей, нам просто нужно найти пустую пластиковую бутылку, наполнить ее горячей водой, а затем наклеить бутылку с обратной стороны одежды с помощью клея. В это время клейкие этикетки будут нагреваться и размягчаться.
Wenn sich Klebstoff auf der Kleidung befindet, müssen wir nur eine leere Plastikflasche finden, diese mit heißem Wasser füllen und die Flasche dann mit Klebstoff auf die Rückseite der Kleidung setzen. Zu diesem Zeitpunkt werden die Klebeetiketten erwärmt und erweicht.

В нашем дома не было горячей воды, когда я хотела принять душ.
Es gab kein heißes Wasser in unserem Haus, als ich versuchte, zu duschen.

Буквально можно увидеть ваши горячей воды, обращаясь к чаю.
Sie können buchstäblich Ihre Warmwasser drehen um Tee sehen.

Они были без горячей воды в течение пяти недель и без кабельного телевидения с октября.
Sie haben fünf Wochen ohne heißes Wasser gewesen und ohne Kabelfernsehen seit Oktober.

Там нет горячей воды.
Da gibt es kein heißes Wasser.

Даже приготовив его с помощью горячей воды, Вы получите легкий сладковатий вкус.
Auch wenn Sie ihn mit heißem Wasser zubereiten, bleibt sein Geschmack lieblich.

Литров горячей воды, подходяще для любой системы водопоения.
Liter Warmwasser, passend für jede Trinkwasserversorgung mehr EPR+ ST.

Горячей воды нет.
Es gibt kein Warmwasser.

У нас горячей воды всего на 12 минут.
Wir haben nur 13 Minuten warmes Wasser.

Даже раньше, если будешь мочить ее в горячей воде.
Eher früher, wenn du es weiter in heißem Wasser einweichst.