ДЕЛАЕШЬ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• machst mich
• machen mich

Примеры использования Делаешь меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты делаешь меня мокрым.
Du machst mich nass.

Кажется ты делаешь меня уязвимым.
Sie machen mich anscheinend verwundbar.

Ты делаешь меня счастливым.
Du machst mich glücklich.

Прямо сейчас ты делаешь меня такой счастливой.
Du machst mich gerade so glücklich.

Ты делаешь меня уязвимой.
Sie machen mich verwundbar.

Девочка… ты прямо сейчас делаешь меня таким горячим.
Sie machen mich gerade total heiß.

Ты делаешь меня счастливой.
Du machst mich glücklich.

Детектив… и если это утешит твою гордость… ты тоже делаешь меня уязвимым.
Detective… Wenn es Ihrem Stolz etwas Trost bietet… Sie machen mich anscheinend auch verwundbar.

Ты делаешь меня ненормальной.
Du machst mich wahnsinnig.

Но самая главная причина, по которой я тебя люблю, Маршалл Эриксен, в том, что ты делаешь меня счастливой.
Aber der Hauptgrund warum ich dich liebe, Marshall Ericksen, ist, du machst mich glücklich.

Ты делаешь меня такой счастливой.
Du machst mich so glücklich.

Я люблю тебя за то, что ты такая, какая ты есть, и за то, каким ты делаешь меня, когда я с тобой.
Ich liebe dich für alles, was du bist, dafür, was du aus mir machst, wenn du bei mir bist.

Ты делаешь меня лучше.
Sie machen aus mir einen besseren Mann.

Я люблю тебя и я хочу провести остаток своей жизни стараясь сделать тебя такой же счастливой, каким ты делаешь меня.
Und ich will den Rest meines Lebens mir dir verbringen. versuchen dich so glücklich zu machen, wie du mich machst.

И ты делаешь меня счастливым.
Und du machst mich überglücklich.

Ты тоже делаешь меня счастливой.
Du machst mich auch glücklich.

Ты делаешь меня счастливой все время.
Du machst mich die ganze Zeit glücklich.

Ты тоже делаешь меня счастливой.
Und du machst mich überglücklich.

Ты делаешь меня лучше как ученого.
Du machst mich zu einem besseren Wissenschaftler.

Ты делаешь меня самым счастливым мужчиной на свете.
Du machst mich zum glücklichsten Mann auf Erden.

Ты делаешь меня вампиром а я отдаю тебе Истребительницу.
Du machst mich zum Vampir, und ich gebe dir die Jägerin.

Ты делаешь меня лучше. Надеюсь, что я делаю тебя лучше.
Du machst mich besser und hoffentlich mach ich dich auch besser.

Ты делаешь меня счастливее, чем я мог себе представить.
Sie machen mich glücklicher als ich jemals dachte, ich sein könnte.

Именно ты делаешь меня такой, какой я могла только надеяться быть и вся моя любовь и жизнь- только для тебя.
Du machst mich zur besten Person, die ich mir jemals ausmalen könnte,""und ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen und erfahren und dich lieben.

Они делают меня… безмерно счастливым.
Diese Dinger machen mich wirklich sehr glücklich.

ГлоНо делает меня клопоустойчивой.
GloNo machen mich wanzenresistent.

Они делают меня такими сонливыми.
Die machen mich so schläfrig.

Они делают меня сильной. Я эмоциональное существо.
Sie machen mich stark. Ich bin ein emotionales Wesen.

Высшая производная делает меня такой мокрой.
Ableitungen höherer Ordnung machen mich so verdammt feucht.

Оружие делает меня очень, очень нервным.
Waffen machen mich sehr, sehr nervös.