ME HAS HECHO на Русском - Русский перевод

• ты сделал меня
• ты заставил меня
• со мной сделал
• вы заставили меня
• ты делаешь меня
• ты наделала
• со мной делаешь
• из-за тебя я
• ты натворил
• ты заставила меня
• ты сделала меня
• ты сделал мне
• ты мне сделала
• со мной сделала
• ты заставляешь меня

Примеры использования Me has hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Tú me has hecho esto?
Ты это со мной сделал?

¿Qué mierda me has hecho?
Что ты со мной сделал?

Me has hecho tan feliz.
Ты сделал меня такой счастливой.

¿Qué demonios me has hecho?
Что ты со мной сделал?

Así me has hecho rico.
Вот так ты сделал меня богатым.

¿Qué demonios me has hecho?
Какого черта ты со мной сделал?

Me has hecho muy feliz.
Ты делаешь меня такой счастливой.

¡Mira lo que me has hecho!
Смотри, что ты наделала!

Me has hecho feliz, Marion.
Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн.

¡Mira lo que me has hecho!
Взгляни, что ты наделала!

¡Me has hecho perderme toda su vida!
Из-за тебя я пропустил всю ее жизнь!

Mira lo que me has hecho.
Вот что ты со мной делаешь.*.

Me has hecho sangrar mi propia sangre.
Ты заставил меня истекать моей кровью.

¿Sabes qué? Me has hecho muy feliz.
Ты сделал меня такой счастливой.

Me has hecho volver de Las Vegas para esto.
Вы заставили меня вернуться из Вегаса ради этого.

Dios mío.¿Qué me has hecho, Kent?
Боже мой. Что ты со мной сделал, Кент?

Me has hecho el hombre más feliz del mundo.
Ты делаешь меня самым счастливым мужчиной на свете.

¡Ya ves, lo que me has hecho decir!
Видишь, как ты заставил меня выражаться!

Me has hecho el dedo más feliz de toda la mano.
Ты сделал меня самым счастливым пальцем на всей руке.

Yo… simplemente, me has hecho pensar.
Я просто… ты заставил меня вспомнить.

Me has hecho… pensar que soy atractivo y deseable.
Вы заставили меня думать, что я был желанным и привлекательным.

Y, lo más importante… me has hecho sentir de nuevo.
И самое главное… Ты заставил меня снова чувствовать.

Me has hecho el pianista más feliz que jamás haya vivido.
Ты сделал меня самым счастливым пианистом, который когда-либо жил на земле.

¿Entonces por qué me has hecho pasar por tal infierno?
Но тогда почему вы заставили меня пройти через этот ад?

Dile que me has hecho cambiar de opinión.
Скажите, что вы заставили меня передумать.

No importa lo que pase, me has hecho el padre más feliz.
Что бы ни случилось, ты сделал меня самым счастливым отцом.

¿Por qué me has hecho venir a este estúpido lugar?
Почему ты заставил меня прийти в это глупое место?

Porque… me has hecho daño.
Потому что… ты заставил меня страдать.

¿Por qué me has hecho invitarles?
Зачем ты заставил меня пригласить их?

Y más aun, me has hecho un mejor hombre.
Более того, ты сделал меня хорошим человеком.

Как использовать "me has hecho" в предложении

Me has hecho llorar como una magdalena.

Buen comentario Fernando me has hecho sonreír.

que buen rato me has hecho pasar.

Buena reflexión, me has hecho pensar también.

Pues sí, me has hecho pensar, linda.

Me has hecho revivir cosas muy bonitas.

–¡Lo que me has hecho pasar, chiquito!

¿Que, por que me has hecho esto?

Porque sí, porque me has hecho así.

me has hecho reflexionar con esa frase.