ДОБАВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• hinzugefügt haben
• fügten
• hinzugefügt
• ergänzten

Примеры использования Добавили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее добавили.
Es wurde hinzugefügt.

Чуть позже они добавили.
Einige Zeit später schrieben sie.

Мы добавили больше сахара.
Wir fügten mehr Zucker hinzu.

А что если Тобины его добавили?
Und wenn die Tobin sie hinzufügten?

И мы добавили две особые молекулы.
Wir fügten zwei besondere Moleküle hinzu.

Она в коде, который вы добавили, сэр.
Es ist der Code, den Sie hinzugefügt haben, Sir.

Да, и, мы добавили туман над водопадом.
Ja, und wir fügten Nebel zum Wasserfall hinzu.

Зеленые- то, что недавно добавили.
Das Zeug in grün ist das Zeug, das hinzugefügt wurde.

Мы добавили стероиды, но ему еще трудно дышать.
Wir gaben Steroide, aber er hat immer noch Atemprobleme.

Выясни, в каком из участков добавили охраны.
Finde heraus, in welchem Revier es verstärkte Sicherheitsmaßnahmen gibt.

Ах, это добавили. Такого не было на прошлой неделе.
Oh, das ist neu. Das hatten die letzte Woche noch nicht.

Смех Мои друзья- музыканты добавили слово« чувак».
Gelächter Meine Musikerfreunde fügten dem noch das Wort"Kumpel" hinzu.

Они добавили еще кое-что, чтобы можно было изучать результаты.
Sie fügten noch etwas hinzu, um zu sehen, was passiert.

Хочешь, чтобы мы добавили к этому нарушение общественного порядка?
Wollen Sie, dass wir ungebührliches Benehmen hinzufügen?

Мы добавили развлечение и формальность в неформальный бизнес.
Wir fügen einer informellen Industrie Spaß und Formalität hinzu.

Будущие годы добавили дополнительные категории премий.
In den Jahren darauf kamen weitere Kategorien bei der Preisverleihung hinzu.

Мы добавили кучу новых функций и мы отдадим их вам за$ 99.
Wir haben mehr Funktionen reingepackt und verkaufen es Ihnen für 99 Dollar.

Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
Und die Pakistaner legten noch eine Atomwaffenkonstruktion oben drauf.

Теперь книга забита всякой всячиной, что ребята за эти годы добавили.
Jetzt ist es voller Zeugs, das die Jungs über die Jahre hinzugefügt haben.

Если разработчики приложения добавили конечно язык на ваш выбор.
Wenn die Entwickler der Anwendung natürlich die Sprache Ihrer Wahl hinzugefügt haben.

В СКР добавили, что 22 человека уже признаны потерпевшими.
In der TFR wurde hinzugefügt, dass bereits 22 Menschen als Opfer anerkannt wurden..

В зависимости от того, сколько добавили воды нам придется рассчитать дозу.
Hängst davon ab, wieviel Wasser du dazuschüttest, das müssen wir noch rausfinden.

С тех пор левые тоже приняли его и даже добавили свою теорию.
Seither hat die politische Linke dieses Prinzip übernommen und ihm seine eigene Theorie hinzugefügt.

К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно.
Zu ihrer Freude fügten wir so viele Selbstbeschuldigungen wie möglich hinzu.

Посыл здесь более-менее такой же, но мы добавили немного агрессивности.
Es ist mehr oder weniger dieselbe Botschaft aber wir wollten mehr Aggressivität hinzufügen.

Кроме того, что мы добавили этот столбец для инструмента типа в поле" Инструмент смещения.
Außer, dass wir dieser Spalte für Werkzeugtyp im Feld"Tool-Offset" hinzugefügt haben.

Мы добавили детальные фотографии всей продукции и создали онлайн каталог.
Mit Zufügung von detaillierten Bildern unserer sämtlichen Produkte haben wir eine Online-Katalog erstellt.

Для удобства инвесторов мы также добавили возможность быстро создать новый портфель Auto Invest в соответствии с критериями, выбранными на первичном рынке.
Zur Vereinfachung für die Investoren haben wir auch eine Funktion hinzugefügt ein neues Auto-Invest-Portfolio schnell anzulegen, basierend auf den ausgewählten Kriterien im Erstmarkt.

Разработчики BSD не добавили ядро в систему GNU, разработав его, так что название типа“ GNU/ BSD” не подошло бы к ситуации5.
Die BSD-Entwickler schrieben keinen Systemkern und fügten diesen dem GNU-System hinzu, daher würde ein Name wie GNU/BSD der Situation(5) nicht gerecht werden.

Кроме того, что они добавили намного больше флэш- технологии на страницу с динамической карты вращающихся чипсы и до ближайших Расписание турниров.
Auch, dass sie viel mehr Flash-Technologie, um die Seite mit dynamischen Karten, um Drehspäne und bis kommenden Turnierpläne hinzugefügt haben.