ДРАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpften
• kämpfen

Примеры использования Дрались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они дрались.
Sie haben gekämpft.

Мы дрались… мы оба.
Wir hatten eine Prügelei… wir beide.

Хочешь, чтобы мы дрались за это?
Wir sollen darum kämpfen?

Мы дрались, как молодые волки.
Wir kämpften wie junge Wölfe.

Чтоб даже собаки не дрались.
Nicht mal die Hunde dürfen kämpfen.

Мы дрались три с половиной часа.
Wir kämpften 3 1/2 Stunden lang.

Они наверное дрались с Джеммой.
Sie muss mit Gemma gekämpft haben.

Они дрались. И один из них побеждал.
Sie kämpfen, und einer gewinnt.

Может быть они дрались из-за него.
Vielleicht haben sie um den gekämpft.

Мистер Хан, он хочет, чтобы мы дрались?
Mr. Han, will er, dass wir kämpfen?

И они жестоко дрались каждый день.
Und sie kämpften jeden Tag gewaltsam miteinander.

Интересно, как бы они дрались.
Ich frage mich, wie sie kämpfen würden…- Vaughn!

Они дрались не как люди, а как звери.
Sie kämpften wie wilde Tiere, nicht wie Menschen.

Они были в смокингах и при этом дрались.
Sie hatten beide Smokings an und kämpften.

Когда вы были солдатом, вы дрались с Минбари.
AIs soldat kämpften Sie gegen die Minbari.

Мы обычно дрались из-за душевых.
Wir stritten uns jeden Morgen um die Duschen.

Включая двоих, с которыми мы дрались в гараже.
Darunter zwei, die wir in der Garage bekämpften.

Хотите, чтобы дрались за порциюводы?
Wollen Sie, dass sie um das Wasser kämpfen? Ist es das?

Ну да, он сказал это нарочно, чтобы мы лучше дрались.
Das sagte er, damit wir guten Mutes kämpfen.

Толпа кричала, чтобы они дрались насмерть.
Die Menge jubelte, sie sollten kämpfen, bis einer tot ist.

Они все время играли, бегали и дрались.
Sie spielten einfach die ganze Zeit, liefen umher und kämpften.

А потом я поняла… они дрались около Лекси.
Und dann wurde mir klar… dass sie um Lexie gekämpft haben.

Они дрались за тех, кто не мог себя защитить.
Sie kämpften für jene, die nicht für sich kämpfen konnten.

И что, мы всю ночь дрались, чтобы вернуться СЮДА?
Wir kämpften die ganze Nacht, um hierher zurückzukommen?

Мы мальчики такие мальчики, дрались за твою честь.
Wir waren nun einmal Jungs, die um deine Ehre gekämpft haben.

Некоторые Борги дрались друг с другом. Другие просто покончили с собой.
Die Borg bekämpften sich, einige brachten sich um oder verhungerten.

Свидетели утверждают, что вы с кем-то дрались на мосту.
Zeugen sagen, Sie kämpften auf der Brücke mit einem Mann.

Когда мы дрались, трубу прорвало, и жидкость вылилась в чан.
Als wir gekämpft haben, ist ein Rohr geplatzt, und irgendeine Flüssigkeit ist in das Fass gelaufen.

Помню, когда мы были юнцами, мы часто дрались против друг друга.
Ich erinnere mich, dass wir öfters gegeneinander kämpften, als wir Jungs waren.

Мои дети с соседскими детьми приходили к нам и дрались с Сильвией.
Meine Kinder und die Nachbarskinder sind nach Hause gekommen und haben mit Sylvia gestritten.