ДРАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bojovali
• se prali
• rvali se

Примеры использования Дрались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы все дрались.
My všichni bojovali.

Вы дрались, вы почему-то мокрая.
Ta hádka, z nějakého důvodu jste mokrá.

Значит они дрались?
Takže oni bojovali?

Мужчины дрались за меня.
Muži o mě bojovali.

Боже мой, они дрались.
Můj bože, jak oni bojovali.

Вы, парни, дрались с Аланом!
Jste se poprali s Alanem!

Кажется, я недавно видел, как вы дрались.
Já měl nedávno dojem, že jsem vás viděl se rvát.

Вот за что дрались наши солдаты.
Kvůli tomu bojovali naši vojáci.

Мы хулиганили, воровали, иногда дрались.
Blbli jsme a vyváděli, občas něco štípli, prali se.

Мы все дрались. Матери, отцы, дети.
My všichni bojovali- matky, otcové, děti.

Дрались 20 студентов. А обвинили только одного.
Pralo se 20 studentů a obžalován byl jen jeden.

Мы все время дрались, секс стал никаким.
Pořád jsme se hádali, sex se zhoršil.

Лео с братом каждый вечер дрались из-за десерта.
Leo a jeho bratr se každý večer hádali kvůli dezertu.

Так как они дрались, мало кто из них останется.
Podle toho, jak bojovali, jich moc nezůstane.

Если бы у меня был брат как он, мы бы все время дрались.
Kdyby měl bratra jako je on, pořád bysme se prali.

Когда вы с Тайлером дрались, куда он ударил тебя?
Když jste se s Tylerem prali, kam vás udeřil?

Свидетели утверждают, что вы с кем-то дрались на мосту.
Svědci vypověděli, že jste se pral s někým na mostě.

И что, мы всю ночь дрались, чтобы вернуться СЮДА?
To jsme celou noc bojovali, abysme se vrátili k tomuhle?

Правда в том, что несколько лет мы дрались травмированными.
Je fakt, že jsem několik let boxoval se zraněním.

За него… дрались три технологические компании.
Měla jsem… tři technologické společnosti, které o něj bojovali.

Это они сами друг друга отделали. Они ввалились ко мне и дрались.
To si udělali sami, přišli a rvali se.

Барт и Лиза дрались как креационисты и приверженцы здравого смысла.
Bart s Lízou bojovali jako utržení ze řetězů.

К счастью для тебя, таких правил не было, когда мы дрались.
Naštěstí pro tebe, to pravidl neplatilo, když jsme bojovali my dva.

Итак, вы дрались из-за большого печенья и теперь в лесу есть пирожное?
Takže vy se hádáte kvůli obří sušence a v lese je oplatka?

Сидел и жевал, пока заклинательницы дрались,… спокойный, как гусь в духовке.
Vysedáváš si tady uprostřed boje, jako blbec, čekající na sendvič.

Эти мормоны дрались против нашего правительства по всему Миссури и Иллинойсу, до Юты.
Tihle Mormoni bojovali s naší vládou přes Missouri a Illinois až do Utahu.

Возможно, мыбы сновалгали, дрались и причиняли боль друг другу.
Nejspíš bychom si znova lhali, hádali se a ubližovali si..

Тридцать мелочных, алчных людишек, которые дрались за самый большой кусок пирога.
Třicet malicherných chamtivců. Rvali se o největší sousto z koláče.

После смерти Мэрилин Монро фанаты дрались за ее использованные зубочистки.
Když zemřela Marilyn Monroe, fanouškové se prali o její použité párátko.

Генералы, офицеры и простые солдаты дрались плечом к плечу… до последнего патрона.
Generálové, důstojníci, a prostí vojáci bojovali bok po boku do posledního náboje.